msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: electrum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-02 08:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-02 08:02\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"X-Electrum-SourceStringCount: 2738\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: electrum\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 20482\n"
"X-Crowdin-Language: nl\n"
"X-Crowdin-File: /electrum-client/messages.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 68\n"

msgid "Something went wrong while executing Electrum."
msgstr "Er ging iets mis bij het uitvoeren van Electrum."

msgid "Sorry!"
msgstr "Sorry!"

msgid "To help us diagnose and fix the problem, you can send us a bug report that contains useful debug information:"
msgstr "Om ons te helpen het probleem te diagnosticeren en op te lossen, kunt u ons een bugrapport sturen dat nuttige debuginformatie bevat:"

msgid "Please briefly describe what led to the error (optional):"
msgstr "Beschrijf kort wat leidde tot de fout (optioneel):"

msgid "Do you want to send this report?"
msgstr "Wilt u dit rapport verzenden?"

msgid "Do not enter sensitive/private information here. The report will be visible on the public issue tracker."
msgstr "Voer geen gevoelige/persoonlijke informatie in. Dit rapport wordt zichtbaar op de publieke probleemtracker."

msgid "Missing report URL."
msgstr "Missende URL rapporteren."

msgid "Thanks for reporting this issue!"
msgstr "Bedankt voor het melden van de fout!"

msgid "unknown parser {!r} (choices: {})"
msgstr "onbekende parser {!r} (keuzes: {})"

msgid "Unexpected password hash version"
msgstr "Onverwachte wachtwoord-hashversie"

msgid "You are most likely using an outdated version of Electrum. Please update."
msgstr "U gebruikt waarschijnlijk een verouderde versie van Electrum. Voer een update uit."

msgid "Unsupported password hash version"
msgstr "Niet-ondersteunde hashversie"

msgid "  (No FX rate available)"
msgstr "  (Geen FX-tarief beschikbaar)"

msgid "No data"
msgstr "Geen data"

msgid "Feerate"
msgstr "Vergoedingstarief"

msgid "ETA"
msgstr "ETA"

msgid "Mempool"
msgstr "Mempool"

msgid "Low fee"
msgstr "Lage vergoeding"

msgid "In the next block"
msgstr "In het volgende blok"

msgid "Within one day"
msgstr "Binnen een dag"

msgid "Within one week"
msgstr "Binnen een week"

msgid "Within {} blocks"
msgstr "Binnen {} blokken"

msgid "Target"
msgstr "Doel"

msgid "Current rate"
msgstr "Huidig vergoedingstarief"

msgid "Fixed rate"
msgstr "Vast tarief"

msgid "Estimate"
msgstr "Schatting"

msgid "{} from tip"
msgstr "{} van top"

msgid "&Undo"
msgstr "&Ongedaan maken"

msgid "&Redo"
msgstr "&Herhalen"

msgid "Cu&t"
msgstr "Kni&ppen"

msgid "&Copy"
msgstr "&Kopiëren"

msgid "&Paste"
msgstr "&Plakken"

msgid "Select All"
msgstr "Alles selecteren"

msgid "Copy &Link Location"
msgstr "Kopieer &Linklocatie"

msgid "Cannot draw QR code"
msgstr "Kan QR code niet tekenen"

msgid "Not enough space available."
msgstr "Niet genoeg ruimte beschikbaar."

msgid "Your node will negotiate the transaction fee with the remote node. This method of closing the channel usually results in the lowest fees."
msgstr "Je portemonnee onderhandelt de transactievergoeding met de wederpartij. Deze methode van kanaal sluiten is gewoonlijk de goedkoopste optie."

msgid "If you request a force-close, your node will pretend that it has lost its data and ask the remote node to broadcast their latest state. Doing so from time to time helps make sure that nodes are honest, because your node can punish them if they broadcast a revoked state."
msgstr "Als je een verzoek tot force-close stuurt zal je node doen alsof het zijn data verloren is en vraagt het de andere node om de laatste stand van zaken te versturen. Dit van tijd tot tijd doen zorgt ervoor dat nodes eerlijk blijven, omdat je een node kan straffen als zij een oude situatie versturen."

msgid ""
"The channel you created is not recoverable from seed.\n"
"To prevent fund losses, please save this backup on another device.\n"
"It may be imported in another Electrum wallet with the same seed."
msgstr ""
"Het kanaal wat is aangemaakt is niet herstelbaar vanuit de seed.\n"
"Sla deze backup op op een ander apparaat om verlies te voorkomen.\n"
"Deze backup kun je importeren in een andere Electrum portemonnee met dezelfde seed."

msgid "Electrum uses static channel backups. If you lose your wallet file, you will need to request your channel to be force-closed by the remote peer in order to recover your funds. This assumes that the remote peer is reachable, and has not lost its own data."
msgstr "Electrum gebruikt statische kanaal backups. Als je je portemonnee bestand verliest, zul je je kanalen geforceerd moeten laten sluiten door de wederpartij om de munten weer vrij te maken. Dit gaat er van uit dat de wederpartij online is en geen data is verloren."

msgid "Warning: Third-party plugins have access to your wallet!"
msgstr "Waarschuwing: Derde partij plugins hebben toegang tot je portemonnee!"

msgid "You should at minimum check who the author of the plugin is, and be careful of imposters."
msgstr "Je zou minimaal moeten controleren wie de auteur is van de plugin, en uit moeten kijken voor na-apers"

msgid "Electrum will not be responsible in case of theft, loss of funds or privacy that might result from third-party plugins."
msgstr "Electrum is niet verantwoordelijk voor diefstal, verlies van saldo of privacy, dat kan resulteren uit het gebruik van plugins van derden."

msgid ""
"Another instance of this wallet (same seed) has an open channel with the same remote node. If you create this channel, you will not be able to use both wallets at the same time.\n"
"\n"
"Are you sure?"
msgstr ""
"Een andere instantie van deze portemonnee (zelfde seed) heeft een open kanaal met dezelfde node. Als je dit kanaal opent zul je niet beide portemonnees tegelijk kunnen gebruiken.\n"
"\n"
"Weet je het zeker?"

msgid "Channel backups can be imported in another instance of the same wallet."
msgstr "Kanaalbackups kunnen in een andere instantie van dezelfde portemonnee geïmporteerd worden."

msgid "In the Electrum mobile app, use the 'Send' button to scan this QR code."
msgstr "Gebruik in de mobiele Electrum app de 'Verzenden' knop om deze QR code te scannen."

msgid "Please note that channel backups cannot be used to restore your channels."
msgstr "Houd er rekening mee dat kanaalbackups niet kunnen worden gebruikt om je kanalen te herstellen."

msgid "If you lose your wallet file, the only thing you can do with a backup is to request your channel to be closed, so that your funds will be sent on-chain."
msgstr "Als je je walletbestand kwijtraakt, is het enige wat je met een backup kunt doen het aanvragen van sluiting van je kanaal, zodat je tegoeden on-chain worden verzonden."

msgid "This summary covers only on-chain transactions (no lightning!). Capital gains are computed by attaching an acquisition price to each UTXO in the wallet, and uses the order of blockchain events (not FIFO)."
msgstr "Dit overzicht beslaat alleen on-chain transacties (geen Lightning!). Gerealiseerde winst wordt berekend door het toekennen van een aankoopprijs aan elke UTXO in de portemonnee, en gebruikt de volgorde van de blockchain (niet op volgende van verzenden/ontvangen)."

msgid ""
"This channel is with a non-trampoline node; it cannot be used if trampoline is enabled.\n"
"If you want to keep using this channel, you need to disable trampoline routing in your preferences."
msgstr ""
"Trampoline routing staat aan, maar dit kanaal is met een niet-trampoline node.\n"
"Dit kanaal kan nog steeds gebruikt worden om te ontvangen, maar het is bevroren voor versturen.\n"
"Als je dit kanaal wil blijven gebruiken, moet je trampoline routing uitzetten in de Voorkeuren."

msgid "When you freeze an address, the funds in that address will not be used for sending bitcoins."
msgstr "Als je een adres bevriest, zullen de munten in dat adres niet gebruikt worden voor versturen."

msgid "When you freeze a coin, it will not be used for sending bitcoins."
msgstr "Als je een munt bevriest wordt deze niet gebruikt voor versturen."

msgid "Your funding transaction has been broadcast."
msgstr "Je stortingstransactie is verzonden."

msgid "Please remain online until the funding transaction is confirmed."
msgstr "Blijf online tot de stortingstransactie is bevestigd."

msgid "The swap will be finalized once your transaction is confirmed."
msgstr "De swap zal permanent gemaakt worden zodra je transactie bevestigd is."

msgid "After the funding transaction is mined, the server will reveal the preimage needed to fulfill the pending received lightning HTLCs. The HTLCs expire in {} blocks. You will need to be online after the funding transaction is confirmed but before the HTLCs expire, to claim your money. If you go offline for several days while the swap is pending, you risk losing the swap amount!"
msgstr "Nadat de stortingstransactie is gemined zal de server de preimage onthullen die nodig is om de wachtende ontvangen HTLCs af te ronden. De HTLCs verlopen in {} blokken. Je zult online moeten zijn nadat de stortingstransactie is bevestigd maar voordat de HTLCs verlopen. Als je offline gaat voor een paar dagen zolang de swap transactie nog niet afgerond is, riskeer je verlies van het swap bedrag!"

msgid "The funding transaction has been detected."
msgstr "De stortingstransactie is gedetecteerd."

msgid "Your claiming transaction will be broadcast when the funding transaction is confirmed."
msgstr "Je claim transactie wordt verzonden zodra de stortingstransactie bevestigd is."

msgid "If you go offline before broadcasting the claiming transaction and let the swap time out, you will not get back the already pre-paid mining fees."
msgstr "Als je offline gaat voor het verzenden van de claim-transactie en de swap verloopt, krijg je de vooruitbetaalde miningvergoeding niet terug."

msgid "You will need to come back online after the commitment transaction is confirmed, in order to broadcast second-stage htlc transactions."
msgstr "Je moet online zijn nadat de committering transactie is bevestigd om de tweede-trap htlc transacties te versturen."

msgid "If you remain offline for more than {} blocks, your channel counterparty will be able to sweep those funds."
msgstr "Als je offline blijft voor meer dan {} blokken zal de wederpartij het saldo kunnen claimen."

msgid "You will need to come back online after the funding transaction is confirmed, in order to settle the swap."
msgstr "Je moet online zijn nadat de stortingstransactie is bevestigd om de swap af te ronden."

msgid "If you remain offline for more than {} blocks, your channel will be force closed and you might lose the funds you sent in the swap."
msgstr "Als je offline blijft voor meer dan {} blokken zal je kanaal geforceerd gesloten worden en zul je mogelijk het saldo in de swap kwijt kunnen raken."

msgid "If you remain offline for more than {} blocks, the swap will be cancelled and you will lose the prepaid mining fees."
msgstr "Als je offline blijft voor meer dan {} blokken zal de swap geännuleerd worden en zal je de vooruitbetaalde mijnvergoeding kwijt zijn."

msgid "You do not have enough on-chain funds to protect your Lightning channels."
msgstr "Je hebt niet genoeg on-chain saldo om je Lightning kanalen te beschermen."

msgid "You should have at least {} on-chain in order to be able to sweep channel outputs."
msgstr "Je moet ten minste {} on-chain hebben om channel outputs te kunnen vegen."

msgid "Auto-connect"
msgstr "Automatisch verbinden"

msgid "Manual server selection"
msgstr "Handmatige server selectie"

msgid "Connect only to a single server"
msgstr "Met slechts één server verbinden"

msgid "Electrum connects to a unique server in order to receive your transaction history. This server will learn your wallet addresses."
msgstr "Electrum verbindt met een unieke server om je transactie historie op te halen. Deze server zal weten welke adressen van je portemonnee zijn."

msgid "Electrum will always use a history server that is on the longest blockchain. If your current server is unresponsive or lagging, Electrum will switch to another server."
msgstr "Electrum zal altijd transactiegeschiedenis ophalen van een server met de langste blockchain. Als je huidige server niet reageert of achterloopt zal Electrum overschakelen naar een andere server."

msgid "Electrum will stay with the server you selected. It will warn you if your server is lagging."
msgstr "Electrum zal de gekozen server blijven gebruiken. Electrum zal waarschuwen als de server achterloopt."

msgid "Electrum will stay with the server you selected, and it will not connect to additional nodes. This will disable fork detection. This mode is only intended for connecting to your own fully trusted server. Using this option on a public server is a security risk and is discouraged."
msgstr "Electrum zal de gekozen server blijven gebruiken, en niet verbinden met andere servers. Dit zal detectie van forks uitschakelen. Deze instelling is alleen bedoeld voor het verbinden naar je eigen, volledig vertrouwde server. Deze optie gebruiken met een publieke server is een veiligheidsrisico en wordt ontraden."

msgid "Submarine Payments use a reverse submarine swap to do on-chain transactions directly from your lightning balance."
msgstr "Submarine Betalingen gebruiken een 'omgekeerde submarine swap' om on-chain transacties direct vanuit je lightningsaldo te doen."

msgid "Submarine Payments happen in two stages. In the first stage, your wallet sends a lightning payment to the submarine swap provider. The swap provider will lock funds to a funding output in an on-chain transaction (the funding transaction)."
msgstr "Submarine Betalingen gebeuren in twee fases. In de eerste fase stuurt je portemonnee een lightningbetaling naar de swap aanbieder. De swap aanbieder zet het bedrag vast aan een stortings output in een on-chain transactie (de stortingstransactie)."

msgid "Once the funding transaction has one confirmation, your wallet will broadcast a claim transaction as the second stage of the payment. This claim transaction spends the funding output to the payee's address."
msgstr "Zodra de stortingstransactie één bevestiging heeft stuurt je portemonnee een claim transactie als tweede fase van de betaling. Deze claim transactie spendeert de stortingstransactie naar het adres van de ontvanger."

msgid "Warning:"
msgstr "Waarschuwing:"

msgid "The funding transaction is not visible to the payee. They will only see a pending transaction in the mempool after your wallet broadcasts the claim transaction. Since confirmation of the funding transaction can take over 30 minutes, avoid using Submarine Payments when the payee expects to see the transaction within a limited time frame (e.g., an online shop checkout). Use a regular on-chain payment instead."
msgstr "De stortingstransactie is niet zichtbaar voor de ontvanger. Zij zien alleen een nieuwe transactie in de mempool nadat je portemonnee de claim transactie verstuurt. Omdat bevestiging van de stortingtransactie langer dan 30 minuten kan duren is het beter om Submarine Betalingen niet te gebruiken als de ontvanger de transactie binnen afzienbare tijd wil zien (bijv. een online winkel). Gebruik in dat geval een normale on-chain transactie."

msgid "This transaction requires a higher fee, or it will not be propagated by your current server."
msgstr "Deze transactie vereist een hogere transactievergoeding, anders zal het door de huidige server niet gepropageerd worden."

msgid "Try to raise your transaction fee, or use a server with a lower relay fee."
msgstr "Verhoog de transactievergoeding, of gebruik een server met lagere doorstuurdrempel."

msgid "There was a problem with the automatic reporting:"
msgstr "Er deed zich een probleem voor bij het automatisch rapporteren:"

msgid "Please report this issue manually"
msgstr "Rapporteer het probleem handmatig"

msgid "Confirm your identity"
msgstr "Bevestig je identiteit"

msgid "Not a master key"
msgstr "Dit is geen moedersleutel"

msgid "Wrong key type"
msgstr "Onjuist sleuteltype"

msgid "Unsupported wallet type"
msgstr "Niet-ondersteund portemonneetype"

msgid "If you force-close this channel, the funds you have in it will not be available for {} blocks."
msgstr "Als je dit kanaal geforceerd sluit zullen de munten in het kanaal niet beschikbaar zijn voor {} blokken."

msgid "During that time, funds will not be recoverable from your seed, and may be lost if you lose your device."
msgstr "Gedurende die tijd is het saldo niet herstelbaar vanuit de seed en kan verloren gaan als je je apparaaat verliest."

msgid "To prevent that, please save this channel backup."
msgstr "Om dat te voorkomen, sla deze kanaal backup op."

msgid "It may be imported in another wallet with the same seed."
msgstr "Je kunt het importeren in een andere portemonnee met dezelfde seed."

msgid "Close Lightning channel?"
msgstr "Sluit Lightning kanaal?"

msgid "Could not close channel: "
msgstr "Kon kanaal niet sluiten: "

msgid "Minimum required amount: {}"
msgstr "Minimaal benodigd bedrag: {}"

msgid "Amount is above maximum channel size: {}"
msgstr "Bedrag is boven de maximale kanaalgrootte: {}"

msgid "Open Lightning channel?"
msgstr "Open Lightning kanaal?"

msgid "Could not connect to channel peer"
msgstr "Kon niet verbinden met kanaalpartner"

msgid "File not found"
msgstr "Bestand niet gevonden"

msgid "Could not read/write file"
msgstr "Kon bestand niet lezen/schrijven"

msgid "Could not open wallet: {}"
msgstr "Kon portemonnee niet openen: {}"

msgid "There are still channels that are not fully closed"
msgstr "Er zijn nog kanalen die nog niet volledig gesloten zijn"

msgid "There are still unpaid requests. Really delete?"
msgstr "Er zijn nog onbetaalde betaalverzoeken. Echt wissen?"

msgid "There are still coins present in this wallet. Really delete?"
msgstr "Er zijn nog munten aanwezig in de portemonnee. Echt verwijderen?"

msgid "Really delete this wallet?"
msgstr "Portemonnee echt verwijderen?"

msgid "Problem deleting wallet"
msgstr "Probleem tijdens verwijderen portemonnee"

msgid "Payment failed: "
msgstr "Betaling mislukt:"

msgid "Enter the amount you want to send"
msgstr "Voer het bedrag in wat je wil versturen"

msgid "This invoice has expired"
msgstr "Deze factuur is verlopen"

msgid "This invoice was already paid"
msgstr "Deze factuur is al betaald"

msgid "Payment in progress..."
msgstr "Betaling wordt uitgevoerd..."

msgid "broadcasting"
msgstr "Aan het versturen"

msgid "broadcast successfully"
msgstr "Succesvol verstuurd"

msgid "waiting for confirmation"
msgstr "wachten op bevestiging"

msgid "Invoice has unknown status"
msgstr "Factuur heeft onbekende status"

msgid "Paid!"
msgstr "Betaald!"

msgid "Cannot pay less than the amount specified in the invoice"
msgstr "Kan niet minder betalen dan het bedrag in de factuur"

msgid "Insufficient balance"
msgstr "Onvoldoende saldo"

msgid "Unknown invoice"
msgstr "Onbekende factuur"

msgid "Detected valid Lightning invoice, but Lightning not enabled for wallet and no fallback address found."
msgstr "Geldige Lightningfactuur gevonden, maar Lightning is niet aangezet voor de portemonnee en er is geen alternatief on-chain adres gevonden."

msgid "Detected valid Lightning invoice, but there are no open channels"
msgstr "Geldige Lightning-factuur gevonden, maar er zijn geen open kanalen"

msgid "Could not resolve address"
msgstr "Kon adres niet vinden"

msgid "Could not resolve LNURL"
msgstr "Kon LNURL niet vinden"

msgid "Could not resolve"
msgstr "Niet gevonden"

msgid "The platform QR detection library is not available."
msgstr "De QR-detectiebibliotheek van het platform is niet beschikbaar."

msgid "Scan a QR code."
msgstr "Scan een QR code."

msgid "Failed to create payment request for withdrawal: {}"
msgstr "Kon geen betaalverzoek maken voor opname: {}"

msgid "Move the slider to set the amount and direction of the swap."
msgstr "Verplaats de slider om het bedrag en de richting van de swap in te stellen."

msgid "Swapping lightning funds for onchain funds will increase your capacity to receive lightning payments."
msgstr "Een swap van Lightning saldo naar on-chain saldo vergroot de capaciteit voor het ontvangen van Lightning betalingen."

msgid "Initializing..."
msgstr "Initialiseren..."

msgid "Error"
msgstr "Fout"

msgid "Could not connect to a Nostr relay."
msgstr "Kon niet verbinden met een Nostr relay."

msgid "Please check your relays and network connection"
msgstr "Controleer je relays en netwerkverbinding"

msgid "Could not find a swap provider."
msgstr "Geen swap aanbieder gevonden."

msgid "No swap provider selected."
msgstr "Geen swap aanbieder geselecteerd."

msgid "Select one of the available swap providers."
msgstr "Kies één van de beschikbare swap aanbieders."

msgid "Performing swap..."
msgstr "Uitvoeren swap..."

msgid "Success!"
msgstr "Gelukt!"

msgid "Swap failed!"
msgstr "Swap mislukt!"

msgid "Swap cancelled"
msgstr "Swap geannuleerd"

msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"

msgid "You are offline."
msgstr "U bent offline."

msgid "Confirm Lightning swap?"
msgstr "Uitvoeren Lightning swap?"

msgid "removed"
msgstr "verwijderd"

msgid "Are you sure you want to remove this transaction?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze transactie wilt verwijderen?"

msgid "Are you sure you want to remove this transaction and {} child transactions?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze transactie en {} kindtransacties wilt verwijderen?"

msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

msgid "No dynamic fee estimates available"
msgstr "Dynamische kostenverwachtingen niet beschikbaar"

msgid "Could not spend max: a security reserve of {} was kept for your Lightning channels."
msgstr "Kon max niet spenderen: een beveiligingsreserve van {} was aangehouden voor je Lightning kanalen."

msgid "Base transaction has been mined"
msgstr "Basistransactie is gedolven"

msgid "Base transaction disappeared"
msgstr "Basistransactie verdwenen"

msgid "Cannot determine dynamic fees, not connected"
msgstr "Kan dynamische vergoeding niet bepalen, niet verbonden"

msgid "The new fee rate needs to be higher than the old fee rate."
msgstr "De nieuwe transactievergoeding moet hoger zijn dan de vorige."

msgid "Can't CPFP: unknown fee for parent transaction."
msgstr "Kan geen CPFP gebruiken: onbekende transactievergoeding voor de oudertransactie."

msgid "No fee"
msgstr "Geen vergoeding"

msgid "Max fee exceeded"
msgstr "Maximale vergoeding overschreden"

msgid "Network error"
msgstr "Netwerk fout"

msgid "Not enough funds"
msgstr "Saldo ontoereikend"

msgid "Sweep transaction"
msgstr "Veegtransactie"

msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

msgid "Synchronizing..."
msgstr "Bezig met synchroniseren..."

msgid "Sign and send on-chain transaction?"
msgstr "Deze transactie ondertekenen en versturen?"

msgid "Sign on-chain transaction?"
msgstr "Deze transactie ondertekenen?"

msgid "Transaction could not be saved."
msgstr "Transactie kon niet worden opgeslagen."

msgid "It conflicts with current history."
msgstr "Het conflicteert met de huidige geschiedenis."

msgid "Pay lightning invoice?"
msgstr "Lightning-factuur betalen?"

msgid "No address available."
msgstr "Geen adres beschikbaar."

msgid "All your addresses are used in pending requests."
msgstr "Al je adressen zijn in gebruik door wachtende betaalverzoeken."

msgid "To see the list, press and hold the Receive button."
msgstr "Houd de Ontvangen knop ingedrukt om de lijst te zien."

msgid "Error creating payment request"
msgstr "Fout tijdens maken van betaalverzoek"

msgid "Sign message?"
msgstr "Onderteken bericht?"

msgid "Weak"
msgstr "Zwak"

msgid "Medium"
msgstr "Gemiddeld"

msgid "Strong"
msgstr "Sterk"

msgid "Very Strong"
msgstr "Zeer Sterk"

msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

msgid "Network"
msgstr "Netwerk"

msgid "Lightning Network"
msgstr "Lightning-netwerk"

msgid "Show/Hide"
msgstr "Tonen/Verbergen"

msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

msgid "Dark/Light"
msgstr "Donker/licht"

msgid "Exit Electrum"
msgstr "Electrum afsluiten"

msgid "Cannot load wallet"
msgstr "Kan portemonnee niet laden"

msgid "Text copied to Clipboard"
msgstr "Tekst naar klembord gekopieerd"

msgid "{} copied to Clipboard"
msgstr "{} naar klembord gekopieerd"

msgid "Error starting Electrum"
msgstr "Fout bij starten Electrum"

msgid "An error occurred"
msgstr "Er is een fout opgetreden"

msgid "Address"
msgstr "Adres"

msgid "Public keys"
msgstr "Publieke sleutels"

msgid "Public Key"
msgstr "Publieke Sleutel"

msgid "Redeem Script"
msgstr "Inwisselscript"

msgid "Witness Script"
msgstr "Witness-script"

msgid "Derivation path"
msgstr "Derivatiepad"

msgid "All status"
msgstr "Alle statussen"

msgid "Unused"
msgstr "Ongebruikt"

msgid "Funded"
msgstr "Gefinancierd"

msgid "Used"
msgstr "Gebruikt"

msgid "Funded or Unused"
msgstr "Saldo of Ongebruikt"

msgid "All types"
msgstr "Alle types"

msgid "Receiving"
msgstr "Ontvangen"

msgid "Change"
msgstr "Wisselgeld"

msgid "Show Filter"
msgstr "Toon filter"

msgid "Fiat"
msgstr "Fiat"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Label"
msgstr "Label"

msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

msgid "Tx"
msgstr "Tx"

msgid "change"
msgstr "wisselgeld"

msgid "receiving"
msgstr "ontvangen"

msgid "{} addresses"
msgstr "{} adressen"

msgid "Details"
msgstr "Details"

msgid "Edit {}"
msgstr "Wijzigen {}"

msgid "Private key"
msgstr "Privésleutel"

msgid "Sign/verify message"
msgstr "Bericht ondertekenen/verifiëren"

msgid "Encrypt/decrypt message"
msgstr "Versleutel/ontsleutel bericht"

msgid "Remove from wallet"
msgstr "Verwijder uit portemonnee"

msgid "View on block explorer"
msgstr "In blokverkenner bekijken"

msgid "Freeze"
msgstr "Bevriezen"

msgid "Unfreeze"
msgstr "Vrijgeven"

msgid "Remove from coin control"
msgstr "Verwijder van coin control"

msgid "Add to coin control"
msgstr "Toevoegen aan muntselectie"

msgid "Wallet Balance"
msgstr "Saldo Portemonnee"

msgid "Frozen"
msgstr "Bevroren"

msgid "Unmatured"
msgstr "Ongerijpt"

msgid "Unconfirmed"
msgstr "Onbevestigd"

msgid "On-chain"
msgstr "On-chain"

msgid "Lightning"
msgstr "Lightning"

msgid "Lightning frozen"
msgstr "Lightning bevroren"

msgid "Lightning (frozen)"
msgstr "Lightning (bevroren)"

msgid "Swap"
msgstr "Swap"

msgid "BIP39 Recovery"
msgstr "BIP39 Herstel"

msgid "Scanning common paths for existing accounts..."
msgstr "Scannen van gebruikelijke paden voor bestaande accounts..."

msgid "No existing accounts found."
msgstr "Geen bestaande accounts gevonden."

msgid "Choose an account to restore."
msgstr "Kies een account om te herstellen."

msgid "Error: Account discovery failed."
msgstr "Fout: Account ontdekken mislukt."

msgid "Lightning Channel"
msgstr "Lightning Kanaal"

msgid "Channel Backup"
msgstr "Kanaalback-up"

msgid "This is a channel backup."
msgstr "Dit is een kanaalbackup."

msgid "It shows a channel that was opened with another instance of this wallet"
msgstr "Het toont een kanaal dat geopend was met een andere instatie van deze portemonnee"

msgid "A backup does not contain information about your local balance in the channel."
msgstr "Een backup bevat geen informatie over je lokale balans in het kanaal."

msgid "You can use it to request a force close."
msgstr "Je kan het gebruiken voor een verzoek tot geforceerd sluiten."

msgid "Channel stats"
msgstr "Kanaal statistieken"

msgid "Payments (HTLCs):"
msgstr "Betalingen (HTLCs):"

msgid "Sent HTLC with ID {}"
msgstr "HTLC verstuurd met ID {}"

msgid "CLTV expiry"
msgstr "CLTV-vervaldatum"

msgid "Payment hash"
msgstr "Betalingshash"

msgid "Fulfilled HTLCs"
msgstr "Voltooide HTLCs"

msgid "HTLCs in current commitment transaction"
msgstr "HTLCs in de huidige inzettransactie"

msgid "Failed HTLCs"
msgstr "Mislukte HTLCs"

msgid "Transaction not found."
msgstr "Transactie niet gevonden."

msgid "Remote Node ID"
msgstr "Externe node-ID"

msgid "Remote Node"
msgstr "Externe node"

msgid "Channel ID"
msgstr "Kanaal-ID"

msgid "Short Channel ID"
msgstr "Kort kanaal-ID"

msgid "State"
msgstr "Status"

msgid "Capacity"
msgstr "Capaciteit"

msgid "Channel type:"
msgstr "Kanaaltype:"

msgid "Initiator:"
msgstr "Initiatiefnemer:"

msgid "Funding Outpoint"
msgstr "Storting Outpoint"

msgid "Closing Transaction"
msgstr "Sluitende transactie"

msgid "Local balance"
msgstr "Lokaal saldo"

msgid "Remote balance"
msgstr "Extern saldo"

msgid "Can send"
msgstr "Kan versturen"

msgid "Can receive"
msgstr "Kan ontvangen"

msgid "Local reserve"
msgstr "Lokale reserve"

msgid "Remote reserve:"
msgstr "Externe reserve:"

msgid "Local dust limit"
msgstr "Lokale 'dust' limiet"

msgid "Remote dust limit"
msgstr "Externe 'dust' limiet"

msgid "Total sent"
msgstr "Totaal verstuurd"

msgid "Total received"
msgstr "Totaal ontvangen"

msgid "{} blocks"
msgstr "{} blokken"

msgid "Current feerate"
msgstr "Huidig vergoedingstarief"

msgid "Node alias"
msgstr "Node-alias"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Cooperative close?"
msgstr "Sluit coöperatief?"

msgid "Please wait..."
msgstr "Een ogenblik geduld..."

msgid "Force-close channel?"
msgstr "Kanaal geforceerd sluiten?"

msgid "After that delay, funds will be swept to an address derived from your wallet seed."
msgstr "Na deze vertraging zal het saldo gestort worden naar een adres verkregen uit de seed van je portemonnee."

msgid "Please create a backup of your wallet file!"
msgstr "Maak een backup van je portemonneebestand!"

msgid "Funds in this channel will not be recoverable from seed until they are swept back into your wallet, and might be lost if you lose your wallet file."
msgstr "Saldo in dit kanaal is niet herstelbaar vanuit de seed totdat het teruggestort is in je portemonnee en kan verloren gaan als je je portemonneebestand verliest."

msgid "To prevent that, you should save a backup of your wallet on another device."
msgstr "Om dit te voorkomen, dient u een backup van dit kanaal op een ander apparaat te bewaren."

msgid "Force-close channel"
msgstr "Kanaal geforceerd sluiten"

msgid "Are you sure you want to delete this channel? This will purge associated transactions from your wallet history."
msgstr "Weet u zeker dat u dit kanaal wilt verwijderen? Dit verwijdert gerelateerde transacties uit uw portemonneegeschiedenis."

msgid "Remove channel backup?"
msgstr "Kanaalback-up verwijderen?"

msgid "Request force-close from remote peer?"
msgstr "Verzoek geforceerd sluiten aan wederpartij?"

msgid "Request scheduled"
msgstr "Verzoek gestart"

msgid "Channel is frozen for sending"
msgstr "Kanaal is bevroren voor versturen"

msgid "Rebalance channels"
msgstr "Balanceer kanalen"

msgid "Node ID"
msgstr "Node-ID"

msgid "Long Channel ID"
msgstr "Lang kanaal-ID"

msgid "Freeze for sending"
msgstr "Bevriezen voor versturen"

msgid "Unfreeze for sending"
msgstr "Vrijgeven voor versturen"

msgid "Freeze for receiving"
msgstr "Bevriezen voor ontvangen"

msgid "Unfreeze for receiving"
msgstr "Vrijgeven voor ontvangen"

msgid "Cooperative close"
msgstr "Coöperatieve sluiting"

msgid "Force-close"
msgstr "Geforceerd sluiten"

msgid "Request force-close"
msgstr "Geforceerd sluiten aanvragen"

msgid "Export backup"
msgstr "Back-up exporteren"

msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

msgid "This channel is frozen for sending. It will not be used for outgoing payments."
msgstr "Dit kanaal is bevroren voor verzenden. Het zal niet gebruikt worden voor uitgaande betalingen."

msgid "This channel is frozen for receiving. It will not be included in invoices."
msgstr "Dit kanaal is bevroren voor ontvangen. Het zal niet worden toegevoegd aan facturen."

msgid "can receive"
msgstr "kan ontvangen"

msgid "Submarine swap"
msgstr "Submarine swap"

msgid "Import channel backup"
msgstr "Kanaalback-up importeren"

msgid "New Channel"
msgstr "Nieuw kanaal"

msgid "Lightning is not available for this wallet."
msgstr "Lightning is niet beschikbaar voor deze portemonnee."

msgid "Open a channel to send payments over the Lightning network."
msgstr "Open een kanaal om betalingen over het Lightning netwerk te kunnen sturen."

msgid "Lightning Network Statistics"
msgstr "Lightning-netwerkstatistieken"

msgid "Nodes"
msgstr "Nodes"

msgid "Channels"
msgstr "Kanalen"

msgid "This is a channel"
msgstr "Dit is een kanaal"

msgid "This is a static channel backup"
msgstr "Dit is een statische kanaalbackup"

msgid "The channel peer can route Trampoline payments."
msgstr "De kanaalpartner kan Trampoline betalingen doorgeven."

msgid "This channel cannot be recovered from your seed. You must back it up manually."
msgstr "Dit kanaal kan niet hersteld worden met de seed. Je moet handmatig een backup maken."

msgid "LockTime"
msgstr "Vergrendeltijd"

msgid "To somewhat protect your privacy, Electrum tries to create change with similar precision to other outputs."
msgstr "Om uw privacy enigzins te waarborgen, probeert Electrum wisselgeld te maken met vergelijkbare precisie als andere outputs."

msgid "At most 100 satoshis might be lost due to this rounding."
msgstr "Maximaal 100 satoshis kunnen verloren raken door deze afronding."

msgid "You can disable this setting in '{}'."
msgstr "U kunt deze instelling uitschakelen in '{}'."

msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"

msgid "Also, dust is not kept as change, but added to the fee."
msgstr "Verder wordt dust niet opgeslagen als wisselgeld, maar toegevoegd aan de vergoeding."

msgid "Also, when batching RBF transactions, BIP 125 imposes a lower bound on the fee."
msgstr "Verder, als u RBF transacties batcht zal BIP 125 een ondergrens stellen aan de transactievergoeding."

msgid "Fee rounding"
msgstr "Afronding transactievergoeding"

msgid "Onchain Transaction"
msgstr "Onchain Transactie"

msgid "Submarine Payment"
msgstr "Submarine Betaling"

msgid "Submarine Payments don't support multiple outputs (Pay-to-many)."
msgstr "Submarine Betalingen ondersteunen geen meerdere outputs (Betaal-aan-meedere)."

msgid "Submarine Payments don't support 'Max' value spends."
msgstr "Submarine Betalingen ondersteunen niet 'Max' bedrag."

msgid "Additional {} satoshis are going to be added."
msgstr "{} extra satoshis zullen worden toegevoegd."

msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Do not batch"
msgstr "Niet batchen"

msgid "Batch with"
msgstr "Batch met"

msgid "Not available for this wallet."
msgstr "Niet beschikbaar voor deze portemonnee."

msgid "Requires a wallet with Lightning network support."
msgstr "Vereist een portemonnee met Lightning netwerk ondersteuning."

msgid "Use change addresses"
msgstr "Wisselgeldadressen gebruiken"

msgid "Using change addresses makes it more difficult for other people to track your transactions."
msgstr "Het gebruik van wisselgeldadressen maakt het moeilijker voor derden om uw transacties te traceren."

msgid "Use multiple change addresses"
msgstr "Meerdere wisselgeldadressen gebruiken"

msgid "In some cases, use up to 3 change addresses in order to break up large coin amounts and obfuscate the recipient address."
msgstr "Gebruik in sommige gevallen tot drie wisselgeldadressen om grotere bedragen op te delen en het ontvangstadres te verdoezelen."

msgid "This may result in higher transactions fees."
msgstr "Dit kan zorgen voor hogere transactievergoedingen."

msgid "Tools"
msgstr "Tools"

msgid "Not enough funds."
msgstr "Niet genoeg saldo."

msgid "Change your settings to allow spending unconfirmed coins."
msgstr "Verander je voorkeuren om uitgeven van onbevestigde munten toe te staan."

msgid "You need to set a lower fee."
msgstr "Je moet een lagere vergoeding instellen."

msgid "Can be unfrozen in the Addresses or in the Coins tab"
msgstr "Kan vrijgegeven worden in het Adressen of in de Munten tab"

msgid "Preparing transaction..."
msgstr "Transactie voorbereiden..."

msgid "Fee estimates not available. Please set a fixed fee or feerate."
msgstr "Vergoeding schattingen niet beschikbaar. Gebruik een statische vergoeding."

msgid "Lightning is not enabled."
msgstr "Lightning is niet ingeschakeld."

msgid "This transaction will spend unconfirmed coins."
msgstr "Deze transactie spendeert onbevestigde munten."

msgid "This payment will be merged with another existing transaction."
msgstr "Deze betaling zal samengevoegd worden met een andere bestaande transactie."

msgid "This transaction has {} change outputs."
msgstr "Deze transactie heeft {} wisselgeld outputs."

msgid "Make sure you pay enough mining fees; you will not be able to bump the fee later."
msgstr "Zorg dat je delfvergoeding hoog genoeg is; de vergoeding kan later niet verhoogd worden."

msgid "Can't show preview when sending change to lightning"
msgstr "Kan preview niet tonen wanneer wisselgeld naar lightning wordt gestuurd"

msgid "You send"
msgstr "U verzendt"

msgid "They receive"
msgstr "Zij ontvangen"

msgid "Swap fee"
msgstr "Swap kosten"

msgid "Mining fee"
msgstr "Delfvergoeding"

msgid "Connecting, please wait..."
msgstr "Verbinden, een ogenblik geduld..."

msgid "Initiating Submarine Payment..."
msgstr "Starten Submarine Betaling..."

msgid "Submarine Payment failed:"
msgstr "Submarine betaling mislukt:"

msgid "Enable Lightning in the 'Channels' tab to use Submarine Swaps."
msgstr "Zet Lightning aan in de 'Kanalen' tab om Submarine Swaps te gebruiken."

msgid "Submarine swap provider unavailable."
msgstr "Submarine swap aanbieder niet bereikbaar."

msgid "Please select a submarine swap provider."
msgstr "Kies een submarine swap aanbieder."

msgid "Payment amount below the minimum possible swap amount."
msgstr "Betaling lager dan het minimaal mogelijke swap bedrag."

msgid "Minimum amount: {}"
msgstr "Minimale hoeveelheid: {}"

msgid "You need to send a higher amount to be able to do a Submarine Payment."
msgstr "Je moet een hoger bedrag sturen om een Submarine Betaling te kunnen doen."

msgid "You don't have enough outgoing capacity in your lightning channels."
msgstr "Je hebt niet genoeg uitgaande capaciteit in je lightning kanalen."

msgid "Your lightning channels can send: {}"
msgstr "Je lightning kanalen kunnen sturen: {}"

msgid "For this transaction you need: {}"
msgstr "Voor deze transactie heb je nodig: {}"

msgid "To add outgoing capacity you can open a new lightning channel or do a submarine swap."
msgstr "Om uitgaande capaciteit te verhogen kun je een lightning kanaal openen of een submarine swap doen."

msgid "The selected swap provider is unable to offer a forward swap of this value."
msgstr "De gekozen swap aanbieder kan geen forward swap doen van deze grootte."

msgid "Available liquidity"
msgstr "Beschikbare liquiditeit"

msgid "Submarine Payment not possible:"
msgstr "Submarine Betaling niet mogelijk:"

msgid "Requesting swap invoice..."
msgstr "Opvragen swap factuur..."

msgid "New Transaction"
msgstr "Nieuwe Transactie"

msgid "The amount to be received by the recipient."
msgstr "Het bedrag door de ontvanger te ontvangen."

msgid "Fees are paid by the sender."
msgstr "Vergoeding wordt betaald door de verzender."

msgid "Amount to be sent"
msgstr "Te verzenden bedrag"

msgid "Bitcoin transactions are in general not free. A transaction fee is paid by the sender of the funds."
msgstr "Bitcoin-transacties zijn meestal niet gratis. De verzender betaalt de transactievergoeding."

msgid "The amount of fee can be decided freely by the sender. However, transactions with low fees take more time to be processed."
msgstr "De transactievergoeding kan door de verzender vrij gekozen worden. Echter, transacties met lage vergoeding zullen minder snel verwerkt worden."

msgid "A suggested fee is automatically added to this field. You may override it. The suggested fee increases with the size of the transaction."
msgstr "Een aanbevolen tarief wordt hier automatisch ingevuld. U kunt dit aanpassen. De vergoeding groeit mee met de grootte van de transactie."

msgid "Mining Fee"
msgstr "Delfvergoeding"

msgid "Fee policy"
msgstr "Vergoeding beleid"

msgid "Additional fees"
msgstr "Bijkomende transactievergoedingen"

msgid "Warning!"
msgstr "Waarschuwing!"

msgid "Do not paste code here that you don't understand. Executing the wrong code could lead to your coins being irreversibly lost."
msgstr "Plak hier geen code in die u niet begrijpt. De verkeerde code uitvoeren kan leiden tot onomkeerbaar verlies van uw munten."

msgid "Click here to hide this message."
msgstr "Klik hier om dit bericht te verbergen."

msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgid "Copy {}"
msgstr "Kopiëren {}"

msgid "Pay to"
msgstr "Betalen aan"

msgid "&New contact"
msgstr "&Nieuw contact"

msgid "Import"
msgstr "Importeren"

msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

msgid "An Error Occurred"
msgstr "Er is een fout opgetreden"

msgid "Show report contents"
msgstr "Rapportinhoud weergeven"

msgid "Send Bug Report"
msgstr "Bugrapport verzenden"

msgid "Not Now"
msgstr "Niet nu"

msgid "Crash report"
msgstr "Foutenrapport"

msgid "Sending crash report..."
msgstr "Crashrapporten verzenden..."

msgid "Report contents"
msgstr "Rapportinhoud"

msgid "Feerate: the fee slider uses static feerate values"
msgstr "Vergoeding: de transactievergoeding slider gebruikt statische waardes"

msgid "ETA: fee rate is based on average confirmation time estimates"
msgstr "ETA: het transactie vergoedingstarief wordt gebaseerd op gemiddelde bevestigingstijd-inschattingen"

msgid "Mempool based: fee rate is targeting a depth in the memory pool"
msgstr "Mempool-gebaseerd: transactie vergoedingstarief richt zich op een diepte in de geheugen pool"

msgid ""
"This transaction is only available on your local machine.\n"
"The currently connected server does not know about it.\n"
"You can either broadcast it now, or simply remove it."
msgstr ""
"Deze transactie is alleen op uw lokale apparaat beschikbaar.\n"
"The server waarmee u verbonden bent heeft er geen kennis van.\n"
"U kunt deze nu broadcasten, of simpelweg verwijderen."

msgid " confirmation"
msgstr " bevestiging"

msgid "{} transactions"
msgstr "{} transacties"

msgid "Value"
msgstr "Waarde"

msgid "Acquisition price"
msgstr "Verwervingsprijs"

msgid "Capital Gains"
msgstr "Inkomsten"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

msgid "All"
msgstr "Alle"

msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

msgid "None"
msgstr "Geen"

msgid "From"
msgstr "Van"

msgid "To"
msgstr "Aan"

msgid "Filter by Date"
msgstr "Filter op Datum"

msgid "Show Fiat Values"
msgstr "Toon Fiat Waardes"

msgid "&Summary"
msgstr "&Overzicht"

msgid "&Plot"
msgstr "&Plotten"

msgid "&Export"
msgstr "&Exporteren"

msgid "Select date"
msgstr "Datum selecteren"

msgid "Enable fiat exchange rate with history."
msgstr "Inschakelen historische fiat wisselkoersen."

msgid "Nothing to summarize."
msgstr "Niets om samen te vatten."

msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"

msgid "Begin"
msgstr "Begin"

msgid "End"
msgstr "Eind"

msgid "BTC balance"
msgstr "BTC balance"

msgid "BTC Fiat price"
msgstr "BTC Fiat prijs"

msgid "Fiat balance"
msgstr "Fiat saldo"

msgid "Unrealized capital gains"
msgstr "Ongerealiseerde winst"

msgid "BTC incoming"
msgstr "BTC inkomend"

msgid "Fiat incoming"
msgstr "Fiat inkomend"

msgid "BTC outgoing"
msgstr "BTC uitgaand"

msgid "Fiat outgoing"
msgstr "Fiat uitgaand"

msgid "Realized capital gains"
msgstr "Gerealiseerde winst"

msgid "Cash flow"
msgstr "Geldstroom"

msgid "This feature requires the 'matplotlib' Python library which is not included in Electrum by default."
msgstr "Deze functionaliteit vereist de 'matplotlib' Python bibliotheek. Deze wordt niet standaard meegeleverd met Electrum."

msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

msgid "Payment Hash"
msgstr "Betalingshash"

msgid "Preimage"
msgstr "Preimage"

msgid "View log"
msgstr "Logboek weergeven"

msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Transaction ID"
msgstr "Transactie-ID"

msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

msgid "{}"
msgstr "{}"

msgid "View Channel"
msgstr "Kanaal tonen"

msgid "Increase fee"
msgstr "Transactievergoeding verhogen"

msgid "Child pays for parent"
msgstr "Kind-betaalt-voor-ouder"

msgid "Cancel (double-spend)"
msgstr "Annuleer (double-spend)"

msgid "View invoice"
msgstr "Factuur bekijken"

msgid "Related invoices"
msgstr "Gerelateerde facturen"

msgid "Please confirm"
msgstr "Bevestigen"

msgid "Export History"
msgstr "Geschiedenis exporteren"

msgid "Select file to export your wallet transactions to"
msgstr "Selecteer een bestand om uw portemonneetransacties naar te exporteren"

msgid "Electrum was unable to produce a transaction export."
msgstr "Electrum kon geen transactie-export doen."

msgid "Unable to export history"
msgstr "Geschiedenis kon niet worden geëxporteerd"

msgid "Your wallet history has been successfully exported."
msgstr "Uw portemonneegeschiedenis is succesvol geëxporteerd."

msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

msgid "Batch pay invoices"
msgstr "Facturen per batch betalen"

msgid "Delete invoices"
msgstr "Facturen verwijderen"

msgid "Pay"
msgstr "Betalen"

msgid "Retry"
msgstr "Opnieuw proberen"

msgid "Payment log"
msgstr "Betalingsoverzicht"

msgid "Hops"
msgstr "Sprongen"

msgid "Message"
msgstr "Bericht"

msgid "Lightning gossip not active."
msgstr "Lightning gossip niet actief."

msgid "{} nodes"
msgstr "{} nodes"

msgid "{} channels"
msgstr "{} kanalen"

msgid "Connected to {} peers"
msgstr "Verbonden met {} peers"

msgid "Requesting {} channels..."
msgstr "{} kanalen aanvragen..."

msgid "Lightning Payment"
msgstr "Lightning-betaling"

msgid "Fee: {}"
msgstr "Kosten: {}"

msgid "Description:"
msgstr "Omschrijving:"

msgid "Lightning Invoice"
msgstr "Lightning-factuur"

msgid "Raw"
msgstr "Brontekst"

msgid "Block height"
msgstr "Blokhoogte"

msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"

msgid "Send"
msgstr "Verzenden"

msgid "Receive"
msgstr "Ontvangen"

msgid "&Addresses"
msgstr "&Adressen"

msgid "Co&ins"
msgstr "Mun&ten"

msgid "Con&tacts"
msgstr "Con&tacten"

msgid "Con&sole"
msgstr "Con&sole"

msgid "&Notes"
msgstr "&Notities"

msgid "Enable update check"
msgstr "Updatecontrole inschakelen"

msgid "For security reasons we advise that you always use the latest version of Electrum."
msgstr "Uit veiligheidsoverwegingen raden wij u aan altijd de laatste versie van Electrum te gebruiken."

msgid "Would you like to be notified when there is a newer version of Electrum available?"
msgstr "Wilt u op de hoogte gehouden worden wanneer een nieuwe versie van Electrum beschikbaar komt?"

msgid "Update to Electrum {} is available"
msgstr "Update naar Electrum {} is beschikbaar"

msgid "Your wallet is locked."
msgstr "Je portemonnee is vergrendeld"

msgid "Enter your password to unlock your wallet:"
msgstr "Voer je wachtwoord in om je portemonnee te ontgrendelen:"

msgid "Lock"
msgstr "Vergrendel"

msgid "Unlock"
msgstr "Ontgrendel"

msgid "Your wallet is unlocked."
msgstr "Je portemonnee is ontgrendeld"

msgid "Your password is needed to sign the following transactions:"
msgstr "Je wachtwoord is nodig voor het tekenen van de volgende transacties:"

msgid "watching only"
msgstr "alleen-lezen"

msgid "This wallet is watching-only."
msgstr "Deze portemonnee is alleen-lezen."

msgid "This means you will not be able to spend Bitcoins with it."
msgstr "Dit betekent dat u hiermee geen Bitcoins kunt uitgeven."

msgid "Make sure you own the seed phrase or the private keys, before you request Bitcoins to be sent to this wallet."
msgstr "Zorg ervoor dat u de eigenaar bent van de seed-zin of privésleutels, voordat u een verzoek doet Bitcoins te sturen naar deze portemonnee."

msgid "Watch-only wallet"
msgstr "Alleen-lezen-portemonnee"

msgid "You are in testnet mode."
msgstr "U bent in testnet-modus."

msgid "Testnet coins are worthless."
msgstr "Testnet-munten zijn waardeloos."

msgid "Testnet is separate from the main Bitcoin network. It is used for testing."
msgstr "Testnet staat los van het hoofd-Bitcoinnetwerk. Het wordt gebruikt om te testen."

msgid "Don't show this again."
msgstr "Niet opnieuw tonen."

msgid "Testnet"
msgstr "Testnet"

msgid "File Backup"
msgstr "Back-upbestand"

msgid "Backup directory"
msgstr "Back-upmap"

msgid "Please select a backup directory"
msgstr "Selecteer een back-upmap"

msgid "Note that lightning channels will be converted to channel backups."
msgstr "Let op dat Lightning-kanalen omgezet worden naar kanaalback-ups."

msgid "You cannot use channel backups to perform lightning payments."
msgstr "U kunt kanaalback-ups niet gebruiken om Lightning-betalingen uit te voeren."

msgid "Channel backups can only be used to request your channels to be closed."
msgstr "Kanaalback-ups kunnen alleen gebruikt worden om sluiting van uw kanalen te verzoeken."

msgid "You need to configure a backup directory in your preferences"
msgstr "U dient een back-upmap in te stellen in uw voorkeuren"

msgid "Backup not configured"
msgstr "Backup niet geconfigureerd"

msgid "Electrum was unable to copy your wallet file to the specified location."
msgstr "Electrum was niet in staat uw portemonnee-bestand te kopiëren naar de opgegeven locatie."

msgid "Unable to create backup"
msgstr "Back-up aanmaken mislukt"

msgid "A copy of your wallet file was created in"
msgstr "Een kopie van uw portemonnee-bestand is gemaakt in"

msgid "Wallet backup created"
msgstr "Back-up van portemonnee aangemaakt"

msgid "&File"
msgstr "&Bestand"

msgid "&Recently open"
msgstr "&Onlangs geopend"

msgid "&Open"
msgstr "&Openen"

msgid "&New/Restore"
msgstr "&Nieuw/herstellen"

msgid "&Save backup"
msgstr "&Back-up opslaan"

msgid "&Quit"
msgstr "&Afsluiten"

msgid "&Wallet"
msgstr "&Portemonnee"

msgid "&Information"
msgstr "&Informatie"

msgid "&Password"
msgstr "&Wachtwoord"

msgid "&Unlock"
msgstr "&Ontgrendel"

msgid "&Seed"
msgstr "&Seed"

msgid "&Private keys"
msgstr "&Privésleutels"

msgid "&Sweep"
msgstr "&Leegvegen"

msgid "&Import"
msgstr "&Importeren"

msgid "Import addresses"
msgstr "Adressen importeren"

msgid "&Labels"
msgstr "&Labels"

msgid "Find"
msgstr "Zoeken"

msgid "&View"
msgstr "&Weergave"

msgid "&Tools"
msgstr "&Tools"

msgid "Electrum preferences"
msgstr "Electrum voorkeuren"

msgid "&Network"
msgstr "&Netwerk"

msgid "&Plugins"
msgstr "&Plug-ins"

msgid "&Sign/verify message"
msgstr "&Onderteken/verifieer bericht"

msgid "&Encrypt/decrypt message"
msgstr "&Versleutel/ontsleutel bericht"

msgid "&Load transaction"
msgstr "&Transactie laden"

msgid "&From file"
msgstr "&Uit bestand"

msgid "&From text"
msgstr "&Uit tekst"

msgid "&From the blockchain"
msgstr "&Uit de blockchain"

msgid "&From QR code"
msgstr "&Van QR-code"

msgid "&Help"
msgstr "&Hulp"

msgid "&About"
msgstr "&Over"

msgid "&Check for updates"
msgstr "&Controleer op updates"

msgid "&Official website"
msgstr "&Officiële website"

msgid "&Documentation"
msgstr "&Documentatie"

msgid "&Bitcoin Paper"
msgstr "&Bitcoin Paper"

msgid "&Report Bug"
msgstr "&Bug melden"

msgid "&Donate to server"
msgstr "&Doneer aan server"

msgid "No donation address for this server"
msgstr "Geen donatieadres voor deze server"

msgid "Version"
msgstr "Versie"

msgid "Electrum's focus is speed, with low resource usage and simplifying Bitcoin."
msgstr "Electrum focust op snelheid, met weinig gebruik van systeembronnen en het versimpelen van Bitcoin."

msgid "You do not need to perform regular backups, because your wallet can be recovered from a secret phrase that you can memorize or write on paper."
msgstr "Het is niet nodig om reguliere back-ups van de Bitcoin-portemonnee te maken, aangezien de portemonnee kan worden hersteld door middel van een wachtzin welke uit het hoofd kan worden geleerd of kan worden opgeschreven op papier."

msgid "Startup times are instant because it operates in conjunction with high-performance servers that handle the most complicated parts of the Bitcoin system."
msgstr "Het opstarten gebeurt direct omdat Electrum samenwerkt met hoge prestatie-servers die de meest complexe onderdelen van het Bitcoin-systeem regelen."

msgid "Uses icons from the Icons8 icon pack (icons8.com)."
msgstr "Gebruik pictogrammen van het Icons8-pakket (icons8.com)."

msgid "Fetching Bitcoin Paper..."
msgstr "Ophalen Bitcoin Paper..."

msgid "Please report any bugs as issues on github:<br/>"
msgstr "Gelieve bugs te melden op GitHub:<br/>"

msgid "Before reporting a bug, upgrade to the most recent version of Electrum (latest release or git HEAD), and include the version number in your report."
msgstr "Upgrade naar de meest recente versie van Electrum (laatste release of git HEAD) voordat u een bug meldt, en noem uw versienummer in uw melding."

msgid "Try to explain not only what the bug is, but how it occurs."
msgstr "Probeer niet alleen uit te leggen wat de bug is, maar ook wanneer hij optreedt."

msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Bugs melden"

msgid "Offline"
msgstr "Offline"

msgid "Server is lagging ({} blocks)"
msgstr "Server loopt achter ({} blokken)"

msgid "Connected"
msgstr "Verbonden"

msgid "Not connected"
msgstr "Niet verbonden"

msgid "proxy enabled"
msgstr "proxy ingeschakeld"

msgid "tasks"
msgstr "taken"

msgid "Lightning is disabled"
msgstr "Lightning is uitgeschakeld"

msgid "You do not have liquidity in your active channels."
msgstr "Je hebt niet genoeg liquiditeit in je actieve kanalen."

msgid "Swap server is active"
msgstr "Swap server is actief"

msgid "Electrum uses Nostr in order to find liquidity providers."
msgstr "Electrum gebruikt Nostr om liquiditeit aanbieders te vinden."

msgid "Do you want to enable Nostr?"
msgstr "Wil je Nostr aanzetten?"

msgid "Payment received"
msgstr "Betaling ontvangen"

msgid "Payment sent"
msgstr "Betaling verzonden"

msgid "Payment failed"
msgstr "Betaling mislukt"

msgid "You can't broadcast a transaction without a live network connection."
msgstr "U kunt geen transactie broadcasten zonder een actieve netwerkverbinding."

msgid "Signing transaction..."
msgstr "Transactie ondertekenen..."

msgid "Could not open channel: {}"
msgstr "Kon kanaal niet openen: {}"

msgid "Opening channel..."
msgstr "Kanaal openen..."

msgid "Alternatively, you can save a backup of your wallet file from the File menu"
msgstr "Als alternatief kun je een backup van je portemonnee opslaan vanuit het Bestand menu"

msgid "Save channel backup"
msgstr "Opslaan kanaalbackup"

msgid "Channel established."
msgstr "Kanaal opgezet."

msgid "Remote peer ID"
msgstr "Externe peer-ID"

msgid "This channel will be usable after {} confirmations"
msgstr "Dit kanaal kan gebruikt worden na {} bevestigingen"

msgid "Please sign and broadcast the funding transaction"
msgstr "Onderteken en broadcast de financierende transactie"

msgid "Do you want to remove {} from your wallet?"
msgstr "Wilt u {} uit uw portemonnee verwijderen?"

msgid "Invalid Address"
msgstr "Ongeldig adres"

msgid "Remove {} from your list of contacts?"
msgstr "Verwijder {} uit uw contactenlijst?"

msgid "Onchain Invoice"
msgstr "Op-de-keten-factuur"

msgid "Outputs"
msgstr "Outputs"

msgid "Expires"
msgstr "Verloopt"

msgid "Creation time"
msgstr "Aanmaak tijd"

msgid "Expiration time"
msgstr "Vervaltijd"

msgid "Features"
msgstr "Kenmerken"

msgid "Fallback address"
msgstr "Fallback adres"

msgid "Text"
msgstr "Tekst"

msgid "Routing Hints"
msgstr "Route hints"

msgid "Password required"
msgstr "Wachtwoord vereist"

msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

msgid "Seed"
msgstr "Seed"

msgid "Tor"
msgstr "Tor"

msgid "Reset"
msgstr "Resetten"

msgid "The Lightning Network graph is fully synced."
msgstr "De Lightning-netwerkgrafiek is volledig gesynchroniseerd."

msgid ""
"The Lightning Network graph is syncing...\n"
"Payments are more likely to succeed with a more complete graph."
msgstr ""
"De Lightning-netwerkgrafiek is aan het synchroniseren...\n"
"Betalingen hebben een grotere kans van slagen bij een complete grafiek."

msgid "Failed to update password"
msgstr "Bijwerken van wachtwoord mislukt"

msgid "Password was updated successfully"
msgstr "Wachtwoord succesvol bijgewerkt"

msgid "Password is disabled, this wallet is not protected"
msgstr "Wachtwoord is uitgeschakeld, deze portemonnee is niet beveiligd"

msgid "Success"
msgstr "Geslaagd"

msgid "You need at least {} to open a channel."
msgstr "Je hebt tenminste {} nodig om een kanaal te openen."

msgid "Do you want to create your first channel?"
msgstr "Wil je je eerste kanaal openen?"

msgid "New Contact"
msgstr "Nieuw contactpersooon"

msgid "Bitcoin- or Lightning address"
msgstr "Bitcoin of Lightning adres"

msgid "Lightning is not enabled because this wallet was created with an old version of Electrum. Create lightning keys?"
msgstr "Lightning is niet ingeschakeld omdat deze portemonnee met een oude versie van Electrum is gemaakt. Lightning sleutels aanmaken?"

msgid "Warning: this wallet type does not support channel recovery from seed. You will need to backup your wallet every time you create a new channel. Create lightning keys?"
msgstr "Waarschuwing: dit portemonnee-type ondersteund geen kanaalherstel vanuit de seed. Je zult elke keer als je een nieuw kanaal opent een backup op moeten slaan. Lightning sleutels toch aanmaken?"

msgid "Lightning keys have been initialized."
msgstr "Lightning sleutels zijn aangemaakt."

msgid "Delete wallet file?"
msgstr "Portemonnee-bestand verwijderen?"

msgid "If your wallet contains funds, make sure you have saved its seed."
msgstr "Als uw portemonnee geld bevat, verzeker u er dan van dat u de seed heeft opgeslagen."

msgid "Wallet removed: {}"
msgstr "Portemonnee verwijderd: {}"

msgid "Wallet file not found: {}"
msgstr "Portemonneebestand niet gevonden: {}"

msgid "This wallet has no seed"
msgstr "Deze portemonnee heeft geen seed"

msgid "QR code"
msgstr "QR-code"

msgid "Script type"
msgstr "Scripttype"

msgid "Signing with an address actually means signing with the corresponding private key, and verifying with the corresponding public key. The address you have entered does not have a unique public key, so these operations cannot be performed."
msgstr "Ondertekenen met een adres betekent in feite ondertekenen met de bijbehorende privésleutel, en verifiëren met de bijbehorende publieke sleutel. Het adres dat u invoerde heeft geen unieke publieke sleutel, dus deze bewerkingen kunnen niet worden uitgevoerd."

msgid "The operation is undefined. Not just in Electrum, but in general."
msgstr "Deze bewerking is niet gedefinieerd. Niet alleen in Electrum, maar in het algemeen."

msgid "Invalid Bitcoin address."
msgstr "Ongeldig Bitcoin-adres."

msgid "This is a watching-only wallet."
msgstr "Dit is een alleen-lezenportemonnee."

msgid "Address not in wallet."
msgstr "Adres niet in portemonnee."

msgid "Cannot sign messages with this type of address:"
msgstr "Kan geen berichten ondertekenen met dit adrestype:"

msgid "Signature verified"
msgstr "Handtekening geverifiëerd"

msgid "Wrong signature"
msgstr "Onjuiste handtekening"

msgid "Sign/verify Message"
msgstr "&Bericht ondertekenen/verifiëren"

msgid "Signature"
msgstr "Handtekening"

msgid "Sign"
msgstr "Ondertekenen"

msgid "Verify"
msgstr "Verifiëren"

msgid "Invalid Public key"
msgstr "Ongeldige publieke sleutel"

msgid "Encrypt/decrypt Message"
msgstr "Versleutel/ontsleutel bericht"

msgid "Public key"
msgstr "Publieke sleutel"

msgid "Encrypted"
msgstr "Versleuteld"

msgid "Encrypt"
msgstr "Versleutelen"

msgid "Decrypt"
msgstr "Ontsleutelen"

msgid "Electrum was unable to parse your transaction"
msgstr "Electrum kon uw transactie niet verwerken"

msgid "Select your transaction file"
msgstr "Uw transactiebestand selecteren"

msgid "Electrum was unable to open your transaction file"
msgstr "Electrum kon uw transactiebestand niet openen"

msgid "Unable to read file or no transaction found"
msgstr "Het bestand kon niet gelezen worden, of er werd geen transactie gevonden"

msgid "Input raw transaction"
msgstr "Voeg een ruwe transactie toe"

msgid "Transaction:"
msgstr "Transactie:"

msgid "Load transaction"
msgstr "Transactie inladen"

msgid "Input channel backup"
msgstr "Kanaalback-up invoeren"

msgid "Channel Backup:"
msgstr "Kanaalback-up:"

msgid "Load backup"
msgstr "Back-up laden"

msgid "Lookup transaction"
msgstr "Transactie opzoeken"

msgid "Error getting transaction from network"
msgstr "Fout bij verkrijgen transactie van netwerk"

msgid "This is a watching-only wallet"
msgstr "Dit is een alleen-lezen-portemonnee"

msgid "WARNING: This is a multi-signature wallet."
msgstr "WAARSCHUWING: Dit is een multi-signature-portemonnee."

msgid "It cannot be \"backed up\" by simply exporting these private keys."
msgstr "Hij kan niet simpelweg worden \"geback-upt\" door deze privésleutels te exporteren."

msgid "Private keys"
msgstr "Privésleutels"

msgid "WARNING: ALL your private keys are secret."
msgstr "WAARSCHUWING: Al uw privésleutels zijn geheim."

msgid "Exposing a single private key can compromise your entire wallet!"
msgstr "Het onthullen van één enkele privésleutel kan uw gehele portemonnee in gevaar brengen!"

msgid "In particular, DO NOT use 'redeem private key' services proposed by third parties."
msgstr "In het bijzonder, GEBRUIK GEEN diensten om 'privésleutel te claimen' aangeboden door derden."

msgid "Select file to export your private keys to"
msgstr "Selecteer een bestand om uw privésleutels naar te exporteren"

msgid "Electrum was unable to produce a private key-export."
msgstr "Electrum kon geen privésleutelexport doen."

msgid "Unable to create csv"
msgstr "CSV bestand kon niet worden aangemaakt"

msgid "Private keys exported."
msgstr "Privésleutels zijn geëxporteerd."

msgid "labels"
msgstr "labels"

msgid "invoices"
msgstr "facturen"

msgid "requests"
msgstr "verzoeken"

msgid "contacts"
msgstr "contacten"

msgid "Sweep private keys"
msgstr "Privésleutels leegvegen"

msgid "Enter private keys to sweep coins from:"
msgstr "Voer privésleutels in voor sweep:"

msgid "Send to address"
msgstr "Stuur naar adres"

msgid "Sweep"
msgstr "Leegvegen"

msgid "Preparing sweep transaction..."
msgstr "Veegtransactie voorbereiden..."

msgid "The following addresses were added"
msgstr "De volgende adressen zijn toegevoegd"

msgid "The following inputs could not be imported"
msgstr "De volgende inputs konden niet geïmporteerd worden"

msgid "Enter addresses"
msgstr "Adressen invoeren"

msgid "Import private keys"
msgstr "Privésleutels importeren"

msgid "Enter private keys"
msgstr "Privésleutels invoeren"

msgid "Please restart Electrum to activate the new GUI settings"
msgstr "Herstart Electrum om de nieuwe GUI-instellingen te activeren"

msgid "Are you sure you want to close Electrum?"
msgstr "Weet je zeker dat je Electrum wil afsluiten?"

msgid "An ongoing operation requires you to stay online."
msgstr "Een lopende operatie vereist dat je online blijft."

msgid "Pending channel force-close"
msgstr "Lopende kanaalsluiting (geforceerd)"

msgid "Pending submarine swap"
msgstr "Lopende submarine swap"

msgid "Child Pays for Parent"
msgstr "Kind-betaalt-voor-ouder"

msgid "A CPFP is a transaction that sends an unconfirmed output back to yourself, with a high fee. The goal is to have miners confirm the parent transaction in order to get the fee attached to the child transaction."
msgstr "Een CPFP is een transactie die een onbevestigde output naar jezelf terugstuurt, met een hogere vergoeding. Het doel is om de eerdere transactie sneller door de mijners op te laten nemen zodat ze de hogere vergoeding van de CPFP transactie kunnen innen."

msgid "The proposed fee is computed using your fee/kB settings, applied to the total size of both child and parent transactions. After you broadcast a CPFP transaction, it is normal to see a new unconfirmed transaction in your history."
msgstr "De voorgestelde vergoeding is berekend met je vergoeding/kB instelling, toegepast op de totale grootte van zowel ouder- als kindtransacties. Nadat je een CPFP transactie verzonden hebt is het normaal dat je een nieuwe onbevestigde transactie in je historie ziet."

msgid "Total size"
msgstr "Totale grootte"

msgid "Input amount"
msgstr "Inputbedrag"

msgid "Output amount"
msgstr "Outputbedrag"

msgid "Fee for child"
msgstr "Vergoeding voor kind"

msgid "Total fee"
msgstr "Totale vergoeding"

msgid "Total feerate"
msgstr "Totaal vergoedingstarief"

msgid "Transaction added to wallet history."
msgstr "Transactie toegevoegd aan portemonneegeschiedenis."

msgid "Note: this is an offline transaction, if you want the network to see it, you need to broadcast it."
msgstr "Notie: dit is een offline transactie, u dient deze te broadcasten voordat het netwerk deze kan zien."

msgid "Certificate mismatch"
msgstr "Certificaat komt niet overeen"

msgid "The SSL certificate provided by the main server did not match the fingerprint passed in with the --serverfingerprint option."
msgstr "Het SSL-certificaat verstuurd door de hoofdserver kwam niet overeen met de fingerafdruk meegegeven via de --serverfingerprint-optie."

msgid "Electrum will now exit."
msgstr "Electrum sluit nu af."

msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

msgid "Funding transaction"
msgstr "Storting transactie"

msgid "Lightning funds were not received."
msgstr "Lightning bedrag was niet ontvangen."

msgid "Server"
msgstr "Server"

msgid "Nostr"
msgstr "Nostr"

msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

msgid "Use as server"
msgstr "Als server gebruiken"

msgid "Remove from bookmarks"
msgstr "Verwijderen uit bladwijzers"

msgid "Bookmark this server"
msgstr "Server toevoegen aan bladwijzers"

msgid "Follow this branch"
msgstr "Deze tak volgen"

msgid "Connected nodes"
msgstr "Verbonden nodes"

msgid "Other known servers"
msgstr "Andere bekende servers"

msgid "Use proxy"
msgstr "Proxy gebruiken"

msgid "Proxy username"
msgstr "Proxy gebruikersnaam"

msgid "Proxy password"
msgstr "Proxy wachtwoord"

msgid "Proxy settings apply to all connections: with Electrum servers, but also with third-party services."
msgstr "Proxyinstellingen gelden voor alle verbindingen: met Electrum-servers, maar ook met services van derden."

msgid "Detect Tor proxy"
msgstr "Detecteer Tor proxy"

msgid "Connection mode"
msgstr "Connectie modus"

msgid "This is the height of your local copy of the blockchain."
msgstr "Dit is de hoogte van uw lokale kopie van de blockchain."

msgid "Blockchain"
msgstr "Blockchain"

msgid "Fork detection disabled"
msgstr "Fork detectie uitgeschakeld"

msgid "Fork detected at block {0}"
msgstr "Fork gedetecteerd bij block {}"

msgid "You are following branch {}"
msgstr "Je volgt aftakking {}"

msgid "Your server is on branch {0} ({1} blocks)"
msgstr "Je server is op aftakking {0} ({1} blokken)"

msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

msgid "Open Channel"
msgstr "Kanaal openen"

msgid "Choose a remote node and an amount to fund the channel."
msgstr "Kies de node en een bedrag om in het kanaal te zetten."

msgid "Enter Remote Node ID or connection string or invoice"
msgstr "Voer de externe node-ID, connectie-string of factuur in"

msgid "Suggest Peer"
msgstr "Peer suggestie"

msgid "Min"
msgstr "Min"

msgid "Max"
msgstr "Max"

msgid "Clear"
msgstr "Wissen"

msgid "Couldn't find suitable peer yet, try again later."
msgstr "Kon geen geschikte verbinding vinden, probeer later opnieuw."

msgid "Amount too low"
msgstr "Bedrag te laag"

msgid "Choose a password to encrypt your wallet keys."
msgstr "Kies een wachtwoord om uw portemonnee te versleutelen."

msgid "Leave this field empty if you want to disable encryption."
msgstr "Laat dit veld leeg als u versleuteling wilt uitschakelen."

msgid "Enter Password"
msgstr "Wachtwoord invoeren"

msgid "Change Password"
msgstr "Wachtwoord wijzigen"

msgid "Enter Passphrase"
msgstr "Wachtzin invoeren"

msgid "Passphrase:"
msgstr "Wachtzin:"

msgid "Confirm Passphrase:"
msgstr "Wachtzin bevestigen:"

msgid "New Password:"
msgstr "Nieuw wachtwoord:"

msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"

msgid "Confirm Password:"
msgstr "Bevestig wachtwoord:"

msgid "Current Password:"
msgstr "Huidige wachtwoord:"

msgid "Password Strength"
msgstr "Wachtwoordsterkte"

msgid "Encrypt wallet file using hardware wallet device"
msgstr "Versleutel portemonneebestand met het hardware apparaat."

msgid "If you enable this setting, you will need your hardware device to open your wallet."
msgstr "Als u deze instelling inschakelt, heeft u uw hardware-apparaat nodig om uw portemonnee te openen."

msgid "Your wallet is not protected."
msgstr "Uw portemonnee is niet beschermd."

msgid "Use this dialog to add a password to your wallet."
msgstr "Gebruik deze dialoogbox om een wachtwoord aan uw portemonnee toe te voegen."

msgid "Your bitcoins are password protected. However, your wallet file is not encrypted."
msgstr "Uw bitcoins zijn met wachtwoord beveiligd, maar uw portemonneebestand is niet versleuteld."

msgid "Your wallet is password protected and encrypted."
msgstr "Uw portemonnee is met wachtwoord beveiligd en versleuteld."

msgid "Use this dialog to change your password."
msgstr "Gebruik deze dialoogbox om uw wachtwoord te wijzigen."

msgid "Your wallet file is NOT encrypted."
msgstr "Uw portemonneebestand is NIET versleuteld."

msgid "Your wallet file is encrypted with your hardware device."
msgstr "Je portemonneebestand is versleuteld met hardware apparaat."

msgid "Your wallet file is password-encrypted."
msgstr "Je portemonneebestand is versleuteld met wachtwoord."

msgid "Please enter your password"
msgstr "Voer uw wachtwoord in"

msgid "Author"
msgstr "Auteur"

msgid "Requires"
msgstr "Vereist"

msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

msgid "This plugin requires installation of additional dependencies."
msgstr "Deze plugin vereist het installeren van extra afhankelijkheden."

msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

msgid "Electrum Plugins"
msgstr "Electrum-plug-ins"

msgid "Help"
msgstr "Help"

msgid "Try Auto-Reset"
msgstr "Probeer Auto-Reset"

msgid "Auto-Reset not possible. Delete the file manually."
msgstr "Auto-Reset niet mogelijk. Verwijder het bestand handmatig."

msgid "Auto-Reset successful. You can now setup a new password."
msgstr "Auto-Reset geslaagd. Je kunt nu een nieuw wachtwoord instellen."

msgid "Incorrect password."
msgstr "Wachtwoord onjuist."

msgid "Your plugin authorization password is required to install plugins."
msgstr "Je plugin autorisatiewachtwoord is nodig om plugins te installeren."

msgid "If you need to reset it, remove the following file:"
msgstr "Als je dit moet resetten, verwijder dan het volgende bestand:"

msgid "Your plugins key is:"
msgstr "Je plugins sleutel is:"

msgid "This key has been copied to your clipboard. Please save it in:"
msgstr "Deze sleutel is gekopiëerd naar het klembod. Sla het op in:"

msgid "Try Auto-Setup"
msgstr "Probeer Auto-Setup"

msgid "Auto-Setup not possible. Try the manual setup."
msgstr "Auto-Setup niet mogelijk. Probeer de handmatige manier."

msgid "Auto-Setup successful. You can now install plugins."
msgstr "Auto-Setup geslaagd. Je kunt nu plugins installeren."

msgid "Select your plugin zipfile"
msgstr "Kies je plugin zipbestand"

msgid "Plugin already installed."
msgstr "Plugin al geïnstalleerd"

msgid ""
"Could not copy plugin file {} into directory {}:\n"
"\n"
"{}"
msgstr ""
"Kon plugin file {} niet kopiëren naar directory {}:\n"
"\n"
"{}"

msgid "Remove plugin '{}'?"
msgstr "Verwijder plugin '{}'?"

msgid "Select where to save file"
msgstr "Kies waar het bestand wordt opgeslagen"

msgid "QR code saved to file"
msgstr "QR-code opgeslagen in bestand"

msgid "QR code copied to clipboard"
msgstr "QR-code gekopieerd naar klembord"

msgid "Text copied to clipboard"
msgstr "Tekst naar klembord gekopieerd"

msgid "Copy Image"
msgstr "Afbeelding kopiëren"

msgid "Copy Text"
msgstr "Tekst kopiëren"

msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

msgid "QR Reader Error"
msgstr "QR leesfout"

msgid "QR reader failed to load. This may happen if you are using an older version of PyQt."
msgstr "QR-lezer kon niet laden. Dit kan gebeuren als u een oudere versie van PyQt gebruikt."

msgid "Missing camera permission."
msgstr "Ontbrekende camera permissie."

msgid "Scan QR Code"
msgstr "Scan QR-code"

msgid "&Flip horizontally"
msgstr "&Flip horizontaal"

msgid "&Close"
msgstr "&Afsluiten"

msgid "Cannot start QR scanner, no usable camera found."
msgstr "Kan QR scanner niet starten, geen bruikbare camera gevonden."

msgid "Too few QR codes detected."
msgstr "Te weinig QR-codes gedetecteerd."

msgid "Too many QR codes detected."
msgstr "Te veel QR-codes gedetecteerd."

msgid "QR code scanner for video frame with invalid pixel format"
msgstr "Videoframe QR-code scanner met ongeldig pixelformaat"

msgid "QR code scanner failed to map video frame"
msgstr "QR-code scanner kon videoframe niet vastleggen"

msgid "Show as QR code"
msgstr "Als QR-code weergeven"

msgid "Read QR code from screen"
msgstr "QR-code scannen van beeldscherm"

msgid "Read QR code from file"
msgstr "QR-code scannen van bestand"

msgid "Read text from file"
msgstr "Lees tekst uit bestand"

msgid "Payment Request"
msgstr "Betaalverzoek"

msgid "Method"
msgstr "Methode"

msgid "Current fee"
msgstr "Huidige vergoeding"

msgid "New fee"
msgstr "Nieuwe vergoeding"

msgid "Fee target"
msgstr "Vergoedingdoel"

msgid "No fee rate"
msgstr "Geen Vergoedingstarief"

msgid "You will pay {} more."
msgstr "Je zal {} meer betalen."

msgid "The recipient will receive {} less."
msgstr "De begunstigde zal {} minder ontvangen."

msgid "Increase your transaction's fee to improve its position in mempool."
msgstr "Verhoog de transactievergoeding van deze transactie om de positie in de mempool te verbeteren."

msgid "Bump Fee"
msgstr "Transactievergoeding verhogen"

msgid "Cancel an unconfirmed transaction by replacing it with a higher-fee transaction that spends back to your wallet."
msgstr "Annuleer een onbevestigde transactie door het te vervangen met een transactie met hogere vergoeding die het bedrag naar je portemonnee terugstuurt."

msgid "Cancel transaction"
msgstr "Transactie annuleren"

msgid "Rebalance your channels in order to increase your sending or receiving capacity"
msgstr "Balanceer je kanalen om je zend- of ontvang capaciteit te vergroten"

msgid "From channel"
msgstr "Vanuit kanaal"

msgid "To channel"
msgstr "Naar kanaal"

msgid "Rebalancing channels"
msgstr "Balanceer kanalen"

msgid "Requested amount"
msgstr "Gevraagd bedrag"

msgid "Expiry"
msgstr "Vervaltijd"

msgid "Onchain"
msgstr "Onchain"

msgid "Request"
msgstr "Verzoek"

msgid "Accept"
msgstr "Accepteer"

msgid "Requests"
msgstr "Verzoeken"

msgid "Switch between text and QR code view"
msgstr "Wissel tussen tekst en QR code "

msgid "Show detached QR code window"
msgstr "Toon losgemaakt QR code venster"

msgid "Import requests"
msgstr "Importeer betaalverzoeken"

msgid "Export requests"
msgstr "Exporteer betaalverzoeken"

msgid "Delete expired requests"
msgstr "Verwijder verlopen verzoeken"

msgid "Expiration period of your request."
msgstr "Vervaldatum van je betaalverzoek."

msgid "This information is seen by the recipient if you send them a signed payment request."
msgstr "Deze informatie wordt getoond aan de ontvanger als u ze een ondertekend betaalverzoek stuurt."

msgid "For on-chain requests, the address gets reserved until expiration. After that, it might get reused."
msgstr "Voor on-chain betaalverzoeken wordt het adres gereserveerd tot de verlooptijd. Daarna kan het adres opnieuw gebruikt worden."

msgid "The bitcoin address never expires and will always be part of this electrum wallet."
msgstr "Het Bitcoin-adres verloopt nooit en zal altijd onderdeel blijven van deze Electrum-portemonnee."

msgid "You can reuse a bitcoin address any number of times but it is not good for your privacy."
msgstr "Je kunt een bitcoin adres onbeperkt hergebruiken, maar dit is niet goed voor je privacy."

msgid "For Lightning requests, payments will not be accepted after the expiration."
msgstr "Voor Lightning betaalverzoeken zullen betalingen niet meer geaccepteerd worden na de verlooptijd."

msgid "Bitcoin URI"
msgstr "Bitcoin-URI"

msgid "Lightning Request"
msgstr "Lightning Betaalverzoek"

msgid "Amount too small to be received onchain"
msgstr "Bedrag te klein om on-chain te ontvangen"

msgid "Error adding payment request"
msgstr "Fout bij toevoegen betaalverzoek"

msgid "No more addresses in your wallet."
msgstr "Geen adressen meer in uw portemonnee."

msgid "You are using a non-deterministic wallet, which cannot create new addresses."
msgstr "U gebruikt een niet-deterministische portemonnee, waarin geen nieuwe adressen gemaakt kunnen worden."

msgid "If you want to create new addresses, use a deterministic wallet instead."
msgstr "Gebruik daarentegen een deterministische portemonnee, als u nieuwe adressen wilt maken."

msgid "Creating a new payment request will reuse one of your addresses and overwrite an existing request. Continue anyway?"
msgstr "Een nieuw betaalverzoek maken zal een van je adressen hergebruiken en een vorig betaalverzoek overschrijven. Toch doorgaan?"

msgid ""
"Warning: The next address will not be recovered automatically if you restore your wallet from seed; you may need to add it manually.\n"
"\n"
"This occurs because you have too many unused addresses in your wallet. To avoid this situation, use the existing addresses first.\n"
"\n"
"Create anyway?"
msgstr ""
"Waarschuwing: Het volgende adres zal niet automatisch worden teruggehaald indien u uw portemonnee herstelt vanaf uw seed; u dient het handmatig toe te voegen.\n"
"\n"
"Dit komt omdat u te veel ongebruikte adressen in uw portemonnee heeft. Gebruik de bestaande adressen eerst om deze situatie te vermijden.\n"
"\n"
"Toch aanmaken?"

msgid "Delete requests"
msgstr "Verzoeken verwijderen"

msgid "You have multiple consecutive whitespaces or leading/trailing whitespaces in your passphrase."
msgstr "U heeft meerdere spaties achter elkaar, of spaties aan het begin of eind van uw wachtzin."

msgid "This is discouraged."
msgstr "Dit wordt afgeraden."

msgid "Due to a bug, old versions of Electrum will NOT be creating the same wallet as newer versions or other software."
msgstr "Vanwege een bug zullen oude versies van Electrum NIET dezelfde portemonnee maken als nieuwere versies of andere software."

msgid "Please save these {0} words on paper (order is important). "
msgstr "Bewaar deze {0} woorden op papier (volgorde is van belang). "

msgid "This seed will allow you to recover your wallet in case of computer failure."
msgstr "Deze seed kan later uw portemonnee herstellen mocht uw computer problemen ondervinden."

msgid "WARNING"
msgstr "WAARSCHUWING"

msgid "Never disclose your seed."
msgstr "Geef uw seed nooit weg."

msgid "Never type it on a website."
msgstr "Typ het nooit in op een website."

msgid "Do not store it electronically."
msgstr "Bewaar het niet elektronisch."

msgid "BIP39 seed"
msgstr "BIP39-seed"

msgid "SLIP39 seed"
msgstr "SLIP39 seed"

msgid "Options"
msgstr "Opties"

msgid "Your seed extension is"
msgstr "Uw seed-extensie is"

msgid "Previous share"
msgstr "Vorig deel"

msgid "Next share"
msgstr "Volgend deel"

msgid "Seed Options"
msgstr "Seed Opties"

msgid "Extend this seed with custom words"
msgstr "Deze seed uit met aangepaste woorden uitbreiden"

msgid "Seed type"
msgstr "Seed type"

msgid "BIP39 seeds can be imported in Electrum, so that users can access funds locked in other wallets."
msgstr "BIP39-seeds kunnen worden geïmporteerd in Electrum, zodat gebruikers hun geld uit andere portemonnees kunnen vrijmaken."

msgid "However, we do not generate BIP39 seeds, because they do not meet our safety standard."
msgstr "Wij genereren echter geen BIP39-seeds, omdat deze niet aan onze veiligheidseisen voldoen."

msgid "BIP39 seeds do not include a version number, which compromises compatibility with future software."
msgstr "BIP39-seeds bevatten echter geen versienummer, wat compatibiliteit met toekomstige software in gevaar brengt."

msgid "We do not guarantee that BIP39 imports will always be supported in Electrum."
msgstr "We garanderen niet dat BIP39-imports altijd ondersteund blijven in Electrum."

msgid "SLIP39 seeds can be imported in Electrum, so that users can access funds locked in other wallets."
msgstr "SLIP39 seeds kunnen worden geïmporteerd in Electrum zodat gebruikers hun fondsen uit andere wallets kunnen ontsluiten."

msgid "However, we do not generate SLIP39 seeds."
msgstr "Echter, wij genereren geen SLIP39 seeds."

msgid "BIP39 checksum failed"
msgstr "BIP39 controlegetal fout"

msgid "Unknown BIP39 wordlist"
msgstr "Onbekende BIP39 woordenlijst"

msgid "Valid."
msgstr "Geldig."

msgid "SLIP39 share"
msgstr "SLIP39 deel"

msgid "Seed Type"
msgstr "Type seed"

msgid "Wallet with two-factor authentication"
msgstr "Portemonnee met twee-factor-authenticatie"

msgid "Standard wallet"
msgstr "Standaardportemonnee"

msgid "Looks like you have entered a valid seed of type '{}' but this dialog does not support such seeds."
msgstr "Het lijkt er op dat je een geldige seed van type '{}' het ingevoerd, maar dit scherm ondersteunt dat type seeds niet."

msgid "If unsure, try restoring as '{}'."
msgstr "Probeer bij twijfel te herstellen als '{}'."

msgid "Your wallet generation seed is:"
msgstr "Uw portemonnee-aanmaak-seed is:"

msgid "Recipient of the funds."
msgstr "Ontvanger van het bedrag."

msgid "This field can contain:"
msgstr "Dit veld kan bevatten:"

msgid "- a Bitcoin address or BIP21 URI"
msgstr "- een Bitcoin adres of BIP21 URI"

msgid "- a Lightning invoice"
msgstr "- een Lightning factuur"

msgid "- a label from your list of contacts"
msgstr "- een label van je contactenlijst"

msgid "- an openalias"
msgstr "- een openalias"

msgid "- an arbitrary on-chain script, e.g.:"
msgstr "- een willekeurig on-chain script, bijv:"

msgid "You can also pay to many outputs in a single transaction, specifying one output per line."
msgstr "Je kan ook naar meedere outputs betalen in één transactie, specificeer één output per regel."

msgid "Format: address, amount"
msgstr "Formaat: adres, bedrag"

msgid "To set the amount to 'max', use the '!' special character."
msgstr "Om het bedrag op 'max' te zetten, gebruik '!'"

msgid "Integers weights can also be used in conjunction with '!', e.g. set one amount to '2!' and another to '3!' to split your coins 40-60."
msgstr "Je kunt met (gehele) getallen gewichten toekennen in combinatie met '!', bijv. één bedrag '2!' en een ander '3!' om 40-60 te verdelen."

msgid "Description of the transaction (not mandatory)."
msgstr "Beschrijving van de transactie (optioneel)."

msgid "The description is not sent to the recipient of the funds. It is stored in your wallet file, and displayed in the 'History' tab."
msgstr "De omschrijving wordt niet naar de begunstigde verzonden, maar opgeslagen in uw portemonneebestand en getoond op het tabblad 'Geschiedenis'."

msgid "Comment for recipient"
msgstr "Notitie voor ontvanger"

msgid "Comment"
msgstr "Opmerking"

msgid "Note that if you have frozen some of your addresses, the available funds will be lower than your total balance."
msgstr "Houd er rekening mee dat als u enkele adressen hebt bevroren, het beschikbare saldo lager zal zijn dan uw totale saldo."

msgid "Keyboard shortcut: type \"!\" to send all your coins."
msgstr "Sneltoets: voer \"!\" in om al uw munten te verzenden."

msgid "Paste"
msgstr "Plakken"

msgid "Paste invoice from clipboard"
msgstr "Plak factuur van clipbord"

msgid "Invoices"
msgstr "Facturen"

msgid "&Pay to many"
msgstr "&Betaal aan meerdere"

msgid "Import invoices"
msgstr "Importeer facturen"

msgid "Export invoices"
msgstr "Exporteer facturen"

msgid "Invalid payment identifier on clipboard"
msgstr "Ongeldige betaalcode op klembord"

msgid "Invalid payment identifier"
msgstr "Ongeldige betaalcode"

msgid "Mining fee: {} (can be adjusted on next screen)"
msgstr "Delfvergoeding: {} (kan aangepast worden op het volgende scherm)"

msgid "2fa fee: {} (for the next batch of transactions)"
msgstr "2FA-vergoeding: {} (voor het volgende aantal transacties)"

msgid "Some coins are frozen: {} (can be unfrozen in the Addresses or in the Coins tab)"
msgstr "Sommige munten zijn bevroren: {} (kunnen vrijgegeven worden in de Adressen of Munten tab)"

msgid "Max comment length: {} characters"
msgstr "Max commentaar lengte: {} tekens"

msgid "Amount must be between {} and {} sat."
msgstr "Bedrag moet liggen tussen {} en {} sat."

msgid "Invoice already paid"
msgstr "Factuur is reeds betaald"

msgid "No amount"
msgstr "Geen bedrag"

msgid "No outputs"
msgstr "Geen outputs"

msgid "Bitcoin Address is None"
msgstr "Geen Bitcoin-adres ingevoerd"

msgid "Invalid Amount"
msgstr "Ongeldig bedrag"

msgid "Failed to parse 'Pay to' line"
msgstr "Kon de 'Betalen aan' regel niet lezen"

msgid "Invalid Lines found:"
msgstr "Ongeldige regels gevonden:"

msgid "Do you wish to continue?"
msgstr "Wilt u doorgaan?"

msgid "Payment request has expired"
msgstr "Betaalverzoek is verlopen"

msgid "Rebalance existing channels"
msgstr "Herbalanceer bestaande kanalen"

msgid "Move funds between your channels in order to increase your sending capacity."
msgstr "Verplaats saldo tussen je kanalen om je verzendcapaciteit te vergroten."

msgid "Open a new channel"
msgstr "Open een nieuw kanaal"

msgid "You will be able to pay once the channel is open."
msgstr "Je kunt betalen zodra het kanaal open is."

msgid "Swap onchain funds for lightning funds"
msgstr "Swap onchain saldo voor Lightning saldo"

msgid "You will be able to pay once the swap is confirmed."
msgstr "Je kunt betalen zodra de swap bevestigd is."

msgid "You cannot pay that invoice using Lightning."
msgstr "Je kunt deze factuur niet met Lightning betalen."

msgid "Your channels can send {}."
msgstr "Je kanalen kunnen {} sturen."

msgid "{}% of payment"
msgstr "{}% van betaling"

msgid "Sending payment"
msgstr "Versturen van betaling"

msgid "Awaiting lightning payment..."
msgstr "Wachten op lightning betaling..."

msgid "Invoice has expired"
msgstr "Factuur is verlopen"

msgid "Payment sent."
msgstr "Betaling verzonden."

msgid "Broadcasting transaction..."
msgstr "Transactie broadcasten..."

msgid "Enter a list of outputs in the 'Pay to' field."
msgstr "Voer een lijst van outputs in het veld 'betalen aan' in"

msgid "One output per line."
msgstr "Één output per regel."

msgid "You may load a CSV file using the file icon."
msgstr "U kunt een CSV-bestand inladen met behulp van het bestandspictogram."

msgid "Pay to many"
msgstr "Betaal aan meerdere"

msgid "Cannot request lightning withdrawal, wallet has no lightning channels."
msgstr "Kon geen lightning opnameverzoek doen, portemonnee heeft geen lightning kanalen."

msgid "Lightning Withdrawal"
msgstr "Lightning Opname"

msgid "Provider"
msgstr "Aanbieder"

msgid "Too little incoming liquidity to satisfy this withdrawal request."
msgstr "Te weinig inkomende liquiditeit voor dit opnameverzoek."

msgid "Can receive: {}"
msgstr "Kan ontvangen: {}"

msgid "Minimum withdrawal amount: {}"
msgstr "Minimum opname bedrag: {}"

msgid "Do a submarine swap in the 'Channels' tab to get more incoming liquidity."
msgstr "Doe een submarine swap in de 'Kanalen' tab om meer inkomende liquiditeit te krijgen."

msgid "Range"
msgstr "Bereik"

msgid "The maximum withdrawable amount is larger than what your channels can receive. You may need to do a submarine swap to increase your incoming liquidity."
msgstr "Het maximaal opneembare bedrag is groter dan wat je kanalen kunnen ontvangen. Je zou een submarine swap kunnen doen om je inkomende liquiditeit te vergroten."

msgid "Request Withdrawal"
msgstr "Opnameverzoek"

msgid "Enter a valid amount. You entered: {}"
msgstr "Voer een geldig bedrag in. Je voerde in: {}"

msgid "Requesting lightning withdrawal..."
msgstr "Aanvragen lightning opname..."

msgid "Are you sure you want to disable trampoline?"
msgstr "Weet je zeker dat je trampoline wilt uitzetten?"

msgid "Without this option, Electrum will need to sync with the Lightning network on every start."
msgstr "Zonder deze instelling moet Electrum elke keer synchroniseren met het Lightning netwerk."

msgid "This may impact the reliability of your payments."
msgstr "Dit kan invloed hebben op de betrouwbaarheid van je betalingen."

msgid "Base unit of your wallet."
msgstr "Basiseenheid van uw portemonnee."

msgid "This setting affects the Send tab, and all balance related fields."
msgstr "Deze instelling beïnvloedt het Versturen-tab en alle saldo-gerelateerde velden."

msgid "Base unit"
msgstr "Basiseenheid"

msgid "Light"
msgstr "Licht"

msgid "Dark"
msgstr "Donker"

msgid "This option is only available on Windows"
msgstr "Deze optie is alleen beschikbaar op Windows"

msgid "Custom URL"
msgstr "Aangepaste URL"

msgid "Fiat currency"
msgstr "Fiatvaluta"

msgid "Source"
msgstr "Bron"

msgid "Appearance"
msgstr "Weergave"

msgid "Units"
msgstr "Eenheden"

msgid "Misc"
msgstr "Diversen"

msgid ""
"The requested amount is higher than what you can receive in your currently open channels.\n"
"If you continue, your funds will be locked until the remote server can find a path to pay you.\n"
"If the swap cannot be performed after 24h, you will be refunded.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Het gevraagde bedrag is hoger dan wat je kunt ontvangen in je huidige open kanalen.\n"
" Als je doorgaat zal je geld vastgezet zijn totdat de server een pad kan vinden om je te betalen.\n"
"Als de swap niet binnen 24u succesvol is, zal het bedrag aan je worden teruggestort.\n"
"Wil je doorgaan?"

msgid "Fetching..."
msgstr "Ophalen..."

msgid "swap providers"
msgstr "swap aanbieders"

msgid "swap provider"
msgstr "swap aanbieder"

msgid "Submarine Swap"
msgstr "Submarine Swap"

msgid "You receive"
msgstr "U ontvangt"

msgid "Swap limits"
msgstr "Swap limieten"

msgid "Server fee"
msgstr "Serververgoeding"

msgid "reverse"
msgstr "omgekeerd"

msgid "forward"
msgstr "vooruit"

msgid "No {} swap possible with this provider"
msgstr "Geen {} swap mogelijk met deze aanbieder"

msgid "no input"
msgstr "geen input"

msgid "Initiating swap..."
msgstr "Initiëren swap..."

msgid "Awaiting swap payment..."
msgstr "Wachten op swap betaling..."

msgid "Pubkey"
msgstr "Pubkey"

msgid "Fee"
msgstr "Vergoeding"

msgid "Max Forward"
msgstr "Max Vooruit"

msgid "Max Reverse"
msgstr "Max Ongekeerd"

msgid "Last seen"
msgstr "Laatst gezien"

msgid "Choose Swap Provider"
msgstr "Kies Swap Aanbieder"

msgid "Please choose a provider from this list."
msgstr "Kies een aanbieder uit deze lijst."

msgid "Note that fees and liquidity may be updated frequently."
msgstr "Merk op dat de kosten regelmatig bijgewerkt kunnen worden."

msgid "Wallet Address"
msgstr "Portemonnee Adres"

msgid "Wallet receiving address"
msgstr "Portemonnee ontvangadres"

msgid "Change Address"
msgstr "Wijzig adres"

msgid "Wallet change address"
msgstr "Wisseladres portemonnee"

msgid "Accounting Address"
msgstr "Accounting Adres"

msgid "Address from which funds were swept to your wallet."
msgstr "Adres vanaf waar saldo was geveegd naar je portemonnee."

msgid "TrustedCoin (2FA) batch fee"
msgstr "TrustedCoin (2FA) bulk vergoeding"

msgid "TrustedCoin (2FA) fee for the next batch of transactions"
msgstr "TrustedCoin (2FA)-vergoeding voor de volgende batch transacties"

msgid "Submarine swap address"
msgstr "Submarine swap adres"

msgid "Inputs"
msgstr "Inputs"

msgid "Click to open, right-click for menu"
msgstr "Klik om te openen, rechts-klik voor menu"

msgid "Tx Input #{}"
msgstr "Tx Input #{}"

msgid "Coinbase Input"
msgstr "Coinbase Input"

msgid "Show Prev Tx"
msgstr "Toon Vorige Tx"

msgid "Copy Outpoint"
msgstr "Kopiëer Outpoint"

msgid "Address Details"
msgstr "Adresgegevens"

msgid "Copy Address"
msgstr "Adres kopiëren"

msgid "Copy Amount"
msgstr "Kopieer bedrag"

msgid "Tx Output #{}"
msgstr "Tx Output#{}"

msgid "Copy scriptPubKey"
msgstr "Kopieer scriptPubKey"

msgid "Electrum was unable to deserialize the transaction:"
msgstr "Electrum kon de transactie niet ontserialiseren:"

msgid "Transaction ID:"
msgstr "Transactie-ID:"

msgid "Broadcast"
msgstr "Broadcast"

msgid "Add to History"
msgstr "Voeg aan historie toe"

msgid "Include SLIP-19 ownership proofs"
msgstr "Toevoegen SLIP-19 eigendomsbewijs"

msgid "Some cosigners (e.g. Trezor) might require this for coinjoins."
msgstr "Sommige mede-ondertekenaars (bijv. Trezor) zouden dit nodig kunnen hebben voor coinjoins."

msgid "Share"
msgstr "Delen"

msgid "Merge signatures from"
msgstr "Combineer handtekeningen van"

msgid "Join inputs/outputs"
msgstr "Inputs/outputs samenvoegen"

msgid "Combine"
msgstr "Samenvoegen"

msgid "Adding info to tx, from network..."
msgstr "Toevoegen van info aan tx, van netwerk..."

msgid "This transaction is not saved. Close anyway?"
msgstr "Deze transactie is niet bewaard. Toch sluiten?"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Naar klembord kopiëren"

msgid "Save to file"
msgstr "Opslaan naar bestand"

msgid "Adding SLIP-19 ownership proofs to transaction..."
msgstr "SLIP-19 eigendomsbewijs aan transactie aan het toevoegen..."

msgid "Transaction"
msgstr "Transactie"

msgid "Warning: Some data (prev txs / \"full utxos\") was left out of the QR code as it would not fit. This might cause issues if signing offline. As a workaround, try exporting the tx as file or text instead."
msgstr "Waarschuwing: Sommige delen (vorige txs / \"volle utxos\") zijn uit de QR code gelaten omdat het anders niet past. Dit kan problemen geven bij offline ondertekenen. Als alternatief kun je de transactie als bestand of tekst exporteren."

msgid "Failed to display QR code."
msgstr "QR-code weergeven mislukt."

msgid "Transaction is too large in size."
msgstr "Transactie is te groot."

msgid "Are you sure you want to sign this transaction?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze transactie wilt ondertekenen?"

msgid "Select where to save your transaction"
msgstr "Selecteer waar u de transactie wilt opslaan"

msgid "Transaction exported successfully"
msgstr "Transactie succesvol geëxporteerd"

msgid "Transaction to merge signatures from"
msgstr "Transactie om handtekeningen vanaf samen te voegen"

msgid "Error combining partial transactions"
msgstr "Fout bij combineren gedeeltelijke transacties"

msgid "Transaction to join with"
msgstr "Transactie om mee deel te nemen"

msgid "add inputs and outputs"
msgstr "in- en outputs toevoegen"

msgid "Error joining partial transactions"
msgstr "Fout bij samenvoegen gedeeltelijke transacties"

msgid "Status: {}"
msgstr "Status: {}"

msgid "Date: {}"
msgstr "Datum: {}"

msgid "Position in mempool: {}"
msgstr "Positie in mempool: {}"

msgid "height"
msgstr "hoogte"

msgid "LockTime: {} ({})"
msgstr "LockTime: {} ({})"

msgid "Relative locktime: {}"
msgstr "Relatieve locktime: {}"

msgid "Replace by fee: {}"
msgstr "Vervang voor transactiekosten: {}"

msgid "True"
msgstr "Waar"

msgid "False"
msgstr "Onwaar"

msgid "At block height: {}"
msgstr "Op blokhoogte: {}"

msgid "Transaction unrelated to your wallet"
msgstr "Transactie ongerelateerd aan uw portemonnee"

msgid "Amount received: {}"
msgstr "Ontvangen bedrag: {}"

msgid "Amount sent: {}"
msgstr "Verzonden bedrag: {}"

msgid "Size: {} {}"
msgstr "Grootte: {} {}"

msgid "Downloading input data... {}"
msgstr "Downloaden van input data... {}"

msgid "error"
msgstr "fout"

msgid "unknown"
msgstr "onbekend"

msgid "Amount received in channels: {}"
msgstr "Bedrag ontvangen in kanalen: {}"

msgid "Amount withdrawn from channels: {}"
msgstr "Bedrag afgeschreven van kanalen: {}"

msgid "Add transaction to history, without broadcasting it"
msgstr "Voeg transactie toe aan historie, zonder te verzenden"

msgid "Transaction already in history or not yet signed."
msgstr "Transactie al in historie of nog niet ondertekend."

msgid "Update Check"
msgstr "Zoek naar updates"

msgid "Current version: {}"
msgstr "Huidige versie: {}"

msgid "Latest version: {}"
msgstr "Nieuwste versie: {}"

msgid "Update check failed"
msgstr "Updatecontrole mislukt"

msgid "Sorry, but we were unable to check for updates. Please try again later."
msgstr "Sorry, maar we konden niet controleren op updates. Probeer het later opnieuw."

msgid "There is a new update available"
msgstr "Er is een nieuwe update beschikbaar"

msgid "You can download the new version from {}."
msgstr "U kunt de nieuwe versie downloaden van {}."

msgid "Already up to date"
msgstr "Reeds up-to-date"

msgid "You are already on the latest version of Electrum."
msgstr "U heeft al de laatste versie van Electrum."

msgid "Checking for updates..."
msgstr "Controleren op updates..."

msgid "Please wait while Electrum checks for available updates."
msgstr "Even geduld terwijl Electrum controleert op beschikbare updates."

msgid "Info"
msgstr "Info"

msgid "Copy and Close"
msgstr "Kopiëren en sluiten"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgid "Critical Error"
msgstr "Kritieke fout"

msgid "Information"
msgstr "Informatie"

msgid "Question"
msgstr "Vraag"

msgid "Please wait"
msgstr "Een ogenblik geduld"

msgid "Get wallet address"
msgstr "Verkrijg portemonnee adres"

msgid "Format"
msgstr "Formaat"

msgid "CSV"
msgstr "CSV"

msgid "json"
msgstr "json"

msgid "File"
msgstr "Bestand"

msgid "Read QR code with camera"
msgstr "QR-code scannen met camera"

msgid "Failed to take screenshot."
msgstr "Maken van screenshot is mislukt."

msgid "Unable to scan image."
msgstr "Kan afbeelding niet scannen."

msgid "More than one QR code was found on the screen."
msgstr "Op het scherm werd meer dan één QR-code gevonden."

msgid "No QR code was found on the screen."
msgstr "Er was geen QR code op het scherm gevonden."

msgid "Invalid payment identifier in QR"
msgstr "Ongeldige betaalcode in QR"

msgid "Error opening file"
msgstr "Fout bij openen van bestand"

msgid "Invalid payment identifier in file"
msgstr "Ongeldige betaalcode in bestand"

msgid "Select image file"
msgstr "Selecteer imagebestand"

msgid "Failed to open image file."
msgstr "Afbeelding openen mislukt."

msgid "No QR code was found in the image."
msgstr "Er was geen QR code in het plaatje gevonden."

msgid "More than one QR code was found in the image."
msgstr "Op het scherm werd meer dan één QR-code gevonden."

msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Plakken vanaf klembord"

msgid "Read file"
msgstr "Bestand lezen"

msgid "Other options"
msgstr "Andere opties"

msgid "Open {} file"
msgstr "Open {}-bestand"

msgid "Your {} were successfully imported"
msgstr "Uw {} zijn succesvol geïmporteerd"

msgid "Select file to save your {}"
msgstr "Kies bestand om uw {} op te slaan"

msgid "Your {0} were exported to '{1}'"
msgstr "Uw {0} werden geëxporteerd naar '{1}'"

msgid "Coin Privacy Analysis"
msgstr "Privacy Analyse"

msgid "Direct parent"
msgstr "Directe ouder"

msgid "Address reuse"
msgstr "Adreshergebruik"

msgid "Output point"
msgstr "Outputpunt"

msgid "This UTXO has {} parent transactions in your wallet."
msgstr "Deze UTXO heeft {} ouder transacties in je portemonnee."

msgid "This does not include transactions that are downstream of address reuse."
msgstr "Dit bevat geen transacties die het gevolg zijn van adres hergebruik."

msgid "Parents"
msgstr "Ouders"

msgid "Coin control"
msgstr "Muntsturing"

msgid "{} unspent transaction outputs"
msgstr "{} niet-uitgegeven transactie outputs"

msgid "{} outputs available ({} total)"
msgstr "{} outputs beschikbaar ({} totaal)"

msgid "Coin control active"
msgstr "Muntcontrole actief"

msgid "Coin selected to be spent"
msgstr "Munt geselecteerd om uit te geven"

msgid "Address is frozen"
msgstr "Adres is bevroren"

msgid ""
"You need to select coins from the list first.\n"
"Use ctrl+left mouse button to select multiple items"
msgstr ""
"Je moet eerst munten selecteren in the lijst.\n"
"Gebruik Ctrl+linker muisknop om meerdere munten te selecteren"

msgid "Clipboard doesn't contain a valid address"
msgstr "Klembord bevat geen geldig adres"

msgid "Privacy analysis"
msgstr "Privacy analyse"

msgid "Long Output point"
msgstr "Lang Outputpunt"

msgid "Fully spend"
msgstr "Spendeer volledig"

msgid "send to address in clipboard"
msgstr "verstuur naar adres op klembord"

msgid "in new channel"
msgstr "in nieuw kanaal"

msgid "in submarine swap"
msgstr "in submarine swap"

msgid "Freeze Coin"
msgstr "Munt bevriezen"

msgid "Unfreeze Coin"
msgstr "Munt vrijgeven"

msgid "Freeze Address"
msgstr "Adres bevriezen"

msgid "Unfreeze Address"
msgstr "Adres vrijgeven"

msgid "Freeze Coins"
msgstr "Munten bevriezen"

msgid "Unfreeze Coins"
msgstr "Munten vrijgeven"

msgid "Freeze Addresses"
msgstr "Adressen bevriezen"

msgid "Unfreeze Addresses"
msgstr "Adressen vrijgeven"

msgid "Wallet Information"
msgstr "Portemonnee-informatie"

msgid "watching-only"
msgstr "alleen-lezen"

msgid "Wallet name"
msgstr "Naam portemonnee"

msgid "File created"
msgstr "Bestand aangemaakt"

msgid "Wallet type"
msgstr "Portemonneetype"

msgid "Seed available"
msgstr "Seed beschikbaar"

msgid "Keystore type"
msgstr "Sleutelopslagtype"

msgid "No keystore"
msgstr "Geen sleutelopslag"

msgid ""
"Your channels cannot be recovered from seed, because they were created with an old version of Electrum. This means that you must save a backup of your wallet every time you create a new channel.\n"
"\n"
"If you want this wallet to have recoverable channels, you must close your existing channels and restore this wallet from seed"
msgstr ""
"Je kanalen kunnen niet hersteld worden vanuit de seed, omdat ze gemaakt zijn met een oude versie van Electrum. Dit betekent dat je een backup van je portemonnee moet opslaan, elke keer dat je een nieuw kanaal opent.\n"
"\n"
"Als je wil dat deze portemonnee herstelbare kanalen maakt, moet je bestaande kanalen sluiten en deze portemonnee opnieuw aanmaken met de huidige seed."

msgid ""
"Your channels cannot be recovered from seed. This means that you must save a backup of your wallet every time you create a new channel.\n"
"\n"
"If you want to have recoverable channels, you must create a new wallet with an Electrum seed"
msgstr "Je kanalen kunnen niet hersteld worden vanuit de seed. Dit betekent dat je een backup van je portemonnee moet opslaan, elke keer dat je een nieuw kanaal opent. Als je herstelbare kanalen wilt, moet je een nieuwe portemonnee maken met een Electrum seed"

msgid "Lightning Node ID:"
msgstr "Lightning Node ID:"

msgid "Lightning is currently restricted to HD wallets with p2wpkh addresses."
msgstr "Lightning is momenteel gelimiteerd tot HD-portemonnees met p2wpkh-adressen."

msgid "This keystore is watching-only (disabled)"
msgstr "Deze muntopslag is alleen-kijken"

msgid "This keystore is active (enabled)"
msgstr "Deze sleutelopslag is actief"

msgid "Master Public Key"
msgstr "Publieke moedersleutel"

msgid "Cosigner"
msgstr "medeondertekenaar"

msgid "Keystore"
msgstr "Sleutelopslag"

msgid "Cannot disable keystore: You have active lightning channels"
msgstr "Kan sleutelopslag niet uitzetten. Je hebt actieve lightning kanalen"

msgid "Disable keystore? This will make the keystore watching-only."
msgstr "Uitschakelen sleutelopslag? Dit zal de sleutelopslag alleen-kijken maken."

msgid "Note that this will disable wallet file encryption, because it uses your hardware wallet device."
msgstr "Merk op dat dit portemonneebestand versleuteling uit zet, omdat het je hardware apparaat gebruikt."

msgid "Keystore not found in this wallet"
msgstr "Sleutelopslag niet gevonden in deze portemonnee"

msgid "Network and server configuration"
msgstr "Netwerk en server instellingen"

msgid "Next"
msgstr "Volgende"

msgid "Electrum Bitcoin Wallet"
msgstr "Electrum Bitcoin Portemonnee"

msgid "Optional settings to customize your network connection"
msgstr "Optionele instellingen voor netwerkverbinding"

msgid "Use Proxy"
msgstr "Gebruik Proxy"

msgid "Select Electrum Server"
msgstr "Kies Electrum Server"

msgid "If you are unsure what these options are, leave them unchecked."
msgstr "Als je niet zeker weet wat deze opties betekenen, laat deze dan uitgevinkt."

msgid "Terms of Use"
msgstr "Gebruiksvoorwaarden"

msgid "I Accept"
msgstr "Ik Accepteer"

msgid "Electrum Terms of Use"
msgstr "Electrum Gebruiksovereenkomst"

msgid "WIF keys are typed in Electrum, based on script type."
msgstr "WIF-sleutels worden getypeerd in Electrum op basis van het scripttype."

msgid "A few examples"
msgstr "Een paar voorbeelden"

msgid "Set wallet file encryption."
msgstr "Portemonneebestand-versleuteling instellen."

msgid "Your wallet file does not contain secrets, mostly just metadata. "
msgstr "Uw portemonneebestand bevat geen geheimen, maar vooral metadata. "

msgid "It also contains your master public key that allows watching your addresses."
msgstr "Het bevat ook uw publieke moedersleutel dat het bekijken van uw adressen mogelijk maakt."

msgid "Extend wallet keystore"
msgstr "Uitbreiden sleutelopslag"

msgid "Create/Restore wallet"
msgstr "Maak/Herstel portemonnee"

msgid ""
"The wallet '{}' contains multiple accounts, which are no longer supported since Electrum 2.7.\n"
"\n"
"Do you want to split your wallet into multiple files?"
msgstr ""
"De portemonnee '{}' bevat meerdere rekeningen, wat niet langer wordt ondersteund sinds Electrum 2.7.\n"
"\n"
"Wilt u uw portemonnee splitsen in meerdere bestanden?"

msgid "Your accounts have been moved to"
msgstr "Uw accounts zijn verplaatst naar"

msgid "Do you want to delete the old file"
msgstr "Wilt u het oude bestand verwijderen"

msgid "The file was removed"
msgstr "Het bestand is verwijderd"

msgid "Electrum wallet"
msgstr "Electrum-portemonnee"

msgid "Wallet"
msgstr "Portemonnee"

msgid "Choose..."
msgstr "Kiezen..."

msgid "New"
msgstr "Nieuw"

msgid "Cannot read file"
msgstr "Kan bestand niet lezen"

msgid "This file does not exist."
msgstr "Het bestand bestaat niet."

msgid "Press 'Next' to create this wallet, or choose another file."
msgstr "Druk op 'Volgende' om deze portemonnee aan te maken, of kies een ander bestand."

msgid "This file is encrypted with a password."
msgstr "Dit bestand is versleuteld met een wachtwoord."

msgid "This file is encrypted using a hardware device."
msgstr "Dit bestand is versleuteld met een hardware-apparaat."

msgid "Press 'Next' to choose device to decrypt."
msgstr "Druk op 'Volgende' op uw apparaat om te ontsleutelen."

msgid "Press 'Finish' to open this wallet."
msgstr "Druk op 'Voltooien' om deze portemonnee te openen."

msgid "This file is already open in memory."
msgstr "Dit bestand is al in het geheugen geopend."

msgid "Press 'Finish' to create/focus window."
msgstr "Druk op 'Voltooien' om het venster te activeren."

msgid "Note: this wallet file is outside the default wallets folder."
msgstr "Opmerking: dit portemonnee bestand bevindt zich buiten de standaard portemonnee folder."

msgid "Create new wallet"
msgstr "Nieuwe portemonnee maken"

msgid "What kind of wallet do you want to create?"
msgstr "Wat voor soort portemonnee wilt u aanmaken?"

msgid "Multi-signature wallet"
msgstr "Multi-signature-portemonnee"

msgid "Import Bitcoin addresses or private keys"
msgstr "Bitcoin-adressen of privésleutels importeren"

msgid "Do you want to create a new seed, or to restore a wallet using an existing seed?"
msgstr "Wilt u een nieuwe seed maken of een portemonnee herstellen met een bestaande seed?"

msgid "Create a new seed"
msgstr "Een nieuwe seed maken"

msgid "I already have a seed"
msgstr "Ik heb al een seed"

msgid "Use a master key"
msgstr "Een moedersleutel gebruiken"

msgid "Use a hardware device"
msgstr "Een hardwareapparaat gebruiken"

msgid "What type of signing method do you want to add?"
msgstr "Wat voor ondertekenmethode wil je toevoegen?"

msgid "Enter seed"
msgstr "Voer seed in"

msgid "Wallet Seed"
msgstr "Seed portemonnee"

msgid "Confirm Seed"
msgstr "Seed bevestigen"

msgid "Your seed is important!"
msgstr "Uw seed is belangrijk!"

msgid "If you lose your seed, your money will be permanently lost."
msgstr "Als u uw seed verliest, raakt uw geld onherroepelijk verloren."

msgid "To make sure that you have properly saved your seed, please retype it here."
msgstr "Om zeker te zijn dat u uw seed goed hebt bewaard, gelieve het nu opnieuw in te geven."

msgid "Seed Extension"
msgstr "Seed Uitbreiding"

msgid "You may extend your seed with custom words."
msgstr "U kunt uw seed uitbreiden met aangepaste woorden."

msgid "Your seed extension must be saved together with your seed."
msgstr "Uw seed-uitbreiding moet samen met uw seed worden bewaard."

msgid "Note that this is NOT your encryption password."
msgstr "Let op: dit is NIET uw versleutelingswachtwoord."

msgid "If you do not know what this is, leave this field empty."
msgstr "Als u niet weet wat dit is, laat dit veld dan leeg."

msgid "Confirm Seed Extension"
msgstr "Seed-uitbreiding bevestigen"

msgid "Please type it here."
msgstr "Typ het hier."

msgid "Enter Seed"
msgstr "Seed invoeren"

msgid "Please enter your seed phrase in order to restore your wallet."
msgstr "Vul uw seed-zin in om uw portemonnee te herstellen."

msgid "Script type and Derivation path"
msgstr "Scripttype en derivatiepad"

msgid "Choose the type of addresses in your wallet."
msgstr "Kies het adrestype in uw portemonnee."

msgid "You can override the suggested derivation path."
msgstr "U kunt het voorgestelde derivatiepad overschrijven."

msgid "If you are not sure what this is, leave this field unchanged."
msgstr "Als u niet zeker weet wat dit is, laat dit veld dan ongewijzigd."

msgid "Detect Existing Accounts"
msgstr "Detecteer bestaande accounts"

msgid "Or"
msgstr "Of"

msgid "Invalid derivation path"
msgstr "Ongeldig derivatie pad"

msgid "Add a cosigner to your multi-sig wallet"
msgstr "Een medeondertekenaar toevoegen aan uw multi-sig-portemonnee"

msgid "Enter cosigner key"
msgstr "Voer sleutel van medeondertekenaar in"

msgid "Enter cosigner seed"
msgstr "Voer seed van medeondertekenaar in"

msgid "Cosign with hardware device"
msgstr "Medeondertekenen met hardwareapparaat"

msgid "Add Cosigner {}"
msgstr "Medeondertekenaar {} toevoegen"

msgid "Below is your master public key. Please share it with your cosigners"
msgstr "Hieronder staat je publieke moedersleutel. Deel deze met je mede-ondertekenaars"

msgid "Create keystore from a master key"
msgstr "Sleutelopslag maken van een moedersleutel"

msgid "To create a watching-only wallet, please enter your master public key (xpub/ypub/zpub)."
msgstr "Voer uw publieke moedersleutel (xpub/ypub/zpub) in om een alleen-lezenportemonnee te creëren."

msgid "To create a spending wallet, please enter a master private key (xprv/yprv/zprv)."
msgstr "Om een bestedingsportemonnee te maken, gelieve een privémoedersleutel (xprv/yprv/zprv) in te voeren."

msgid "Please enter your master private key (xprv)."
msgstr "Voer je geheime moedersleutel (xprv) in."

msgid "You can also enter a public key (xpub) here, but be aware you will then create a watch-only wallet if all cosigners are added using public keys"
msgstr "Je kunt ook een publieke moedersleutel (xpub) invoeren, maar wees er van bewust dat er een alleen-kijken portemonnee wordt gemaakt als alle medeondertekenaars toegevoegd worden met publieke sleutels"

msgid "Please enter the master public key (xpub) of your cosigner."
msgstr "Voer de publieke moedersleutel (xpub) in van uw medeondertekenaar."

msgid "Enter their master private key (xprv) if you want to be able to sign for them."
msgstr "Vul hun privémoedersleutel (xprv) in, indien je namens hen wilt kunnen ondertekenen."

msgid "Multi-Signature Wallet"
msgstr "Multi-signature-portemonnee"

msgid "Require {0} signatures"
msgstr "Vereis {0} handtekeningen"

msgid "From {0} cosigners"
msgstr "Van {0} medeondertekenaars"

msgid "Warning: to be able to restore a multisig wallet, you should include the master public key for each cosigner in all of your backups."
msgstr "Waarschuwing: om een multi-sig-portemonnee te kunnen herstellen, dient u de publieke moedersleutel van alle medeondertekenaars aan uw back-ups toe te voegen."

msgid "Choose the number of signatures needed to unlock funds in your wallet:"
msgstr "Kies het aantal handtekeningen dat nodig is om geld beschikbaar te maken:"

msgid "Import Bitcoin Addresses or Private Keys"
msgstr "Bitcoin-adressen of privésleutels importeren"

msgid "Enter a list of Bitcoin addresses (this will create a watching-only wallet), or a list of private keys."
msgstr "Voer een lijst in van Bitcoin-adressen (dit creëert een alleen-lezenportemonnee), of een lijst van privésleutels."

msgid "Wallet Password"
msgstr "Wachtwoord portemonnee"

msgid "Choose Hardware Device"
msgstr "Kies Hardware Apparaat"

msgid "Rescan devices"
msgstr "Apparaten zoeken"

msgid "Add plugin"
msgstr "Plugin toevoegen"

msgid "initialized"
msgstr "geïnitialiseerd"

msgid "wiped"
msgstr "gewist"

msgid "An unnamed {}"
msgstr "Een naamloze {}"

msgid "Select a device"
msgstr "Selecteer een apparaat"

msgid "Scanning devices..."
msgstr "Apparaten scannen..."

msgid "Error scanning devices"
msgstr "Fout bij scannen van apparaten"

msgid "You might have an incompatible library."
msgstr "U gebruikt mogelijk een incompatibele library."

msgid "No exceptions encountered."
msgstr "Geen fouten gevonden."

msgid "No hardware device detected."
msgstr "Geen hardwareapparaat gedetecteerd."

msgid "If your device is not detected on Windows, go to \"Settings\", \"Devices\", \"Connected devices\", and do \"Remove device\". Then, plug your device again."
msgstr "Indien uw apparaat niet gedetecteerd wordt op Windows, gaat u naar \"Instellingen\", \"Apparaten\", \"Verbonden apparaten\", en drukt u op \"Apparaat verwijderen\". Daarna dient u uw apparaat opnieuw aan te sluiten."

msgid "While this is less than ideal, it might help if you run Electrum as Administrator."
msgstr "Hoewel dit niet optimaal is, kan het helpen om Electrum als administrator uit te voeren."

msgid "On Linux, you might have to add a new permission to your udev rules."
msgstr "Op Linux dient u mogelijk een nieuwe permissie toevoegen aan uw udev-regels."

msgid "Debug message"
msgstr "Debug-bericht"

msgid "Encrypt using hardware"
msgstr "Versleutel met apparaat"

msgid "Client for hardware device was unpaired."
msgstr "hardware apparaat was ontkoppeld."

msgid "Unlocking hardware"
msgstr "Ontsluiten hardware"

msgid "Hardware successfully unlocked"
msgstr "Hardware succesvol ontsloten"

msgid "Unlocking {} ({})"
msgstr "Ontsluiten {} ({})"

msgid "This hardware device could not decrypt this wallet. Is it the correct one?"
msgstr "Dit apparaat kon de portemonnee niet ontsleutelen. Is het wel de goede?"

msgid "Retrieving extended public key from hardware"
msgstr "Ophalen publieke moedersleutel van hardware"

msgid "Hardware keystore added to wallet"
msgstr "Hardware sleutelopslag toegevoegd aan portemonnee"

msgid "Retrieving extended public key from {} ({})"
msgstr "Ophalen publieke moedersleutel van {} ({})"

msgid "This type of script is not supported with {}"
msgstr "Dit type script wordt niet ondersteund met {}"

msgid "Could not add hardware keystore to wallet"
msgstr "Kon hardware sleutelopslag niet toevoegen aan portemonnee"

msgid "Hardware not initialized"
msgstr "Hardware niet geïnitialiseerd"

msgid "This {} is not initialized. Use manufacturer tooling to initialize the device."
msgstr "Deze {} is niet geïnitialiseerd. Gebruik software van de fabrikant om het apparaat te initialiseren."

msgid "Finish"
msgstr "Voltooien"

msgid "Back"
msgstr "Vorige"

msgid "[h] - displays this help text"
msgstr "[h] - deze hulptekst tonen"

msgid "[i] - display transaction history"
msgstr "[i] - transactiegeschiedenis tonen"

msgid "[o] - enter payment order"
msgstr "[o] - betaalorder invoeren"

msgid "[p] - print stored payment order"
msgstr "[p] - opgeslagen betaalorder printen"

msgid "[s] - send stored payment order"
msgstr "[s] - opgeslagen betaalorder verzenden"

msgid "[r] - show own receipt addresses"
msgstr "[r] - eigen ontvangstadressen weergeven"

msgid "[c] - display contacts"
msgstr "[c] - contacten weergeven"

msgid "[b] - print server banner"
msgstr "[b] - serverbanner printen"

msgid "[q] - quit"
msgstr "[q] - afsluiten"

msgid "Invalid Bitcoin address"
msgstr "Ongeldig Bitcoin-adres"

msgid "Invalid Fee"
msgstr "Ongeldige Vergoeding"

msgid "Addresses"
msgstr "Adressen"

msgid "Coins"
msgstr "Munten"

msgid "Contacts"
msgstr "Contacten"

msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgid "Clipboard"
msgstr "Klembord"

msgid "Quit"
msgstr "Afsluiten"

msgid "[Clear]"
msgstr "[Wissen]"

msgid "[Onchain]"
msgstr "[Onchain]"

msgid "[Lightning]"
msgstr "[Lightning]"

msgid "[Paste]"
msgstr "[Plakken]"

msgid "[Save]"
msgstr "[Opslaan]"

msgid "[Pay]"
msgstr "[Betalen]"

msgid "No more unused address"
msgstr "Geen ongebruikte addressen meer"

msgid "Lightning is disabled on this wallet"
msgstr "Lightning is niet ingeschakeld voor deze portemonnee"

msgid "Could not parse clipboard text"
msgstr "Snap clipbord tekst niet"

msgid "Invalid Bitcoin Address"
msgstr "Ongeldig Bitcoin-adres"

msgid "Missing libraries for {}."
msgstr "Missende bibliotheken voor {}."

msgid "Library version for '{}' is incompatible."
msgstr "Library-versie voor '{}' is incompatibel."

msgid "Make sure you install it with python3"
msgstr "Zorg dat u het installeert met python3"

msgid "Only OP_RETURN scripts, with one constant push, are supported."
msgstr "Alleen OP_RETURN-scripts, met één constante push, worden ondersteund."

msgid "Only OP_RETURN scripts are supported."
msgstr "Alleen OP_RETURN-scripts worden ondersteund."

msgid "OP_RETURN payload too large.\n"
msgstr "De OP_RETURN-payload is te groot.\n"

msgid "Amount for OP_RETURN output must be zero."
msgstr "Bedrag van OP_RETURN-output moet nul zijn."

msgid "The firmware of your hardware device is too old. If possible, you should upgrade it. You can ignore this error and try to continue, however things are likely to break."
msgstr "De firmware van uw hardwareapparaat is te oud. Indien mogelijk, moet u deze upgraden. U kunt deze fout negeren en proberen verder te gaan, maar er zullen waarschijnlijk dingen niet werken."

msgid "Ignore and continue?"
msgstr "Negeren en doorgaan?"

msgid "Please check your {} device"
msgstr "Gelieve uw {}-apparaat te controleren"

msgid "Outdated device firmware"
msgstr "Verouderde apparaatfirmware"

msgid "Show address on {}"
msgstr "Toon adres op {}"

msgid "Default"
msgstr "Standaard"

msgid "Network request timed out."
msgstr "Netwerkverzoek time-out."

msgid "The server returned an unexpected transaction ID when broadcasting the transaction."
msgstr "De server gaf een onverwacht transactie-ID terug bij het broadcasten van de transactie."

msgid "Consider trying to connect to a different server, or updating Electrum."
msgstr "Probeer met een andere server te verbinden, of update Electrum."

msgid "The server returned an error when broadcasting the transaction."
msgstr "Er is iets fout gegaan op de servers tijdens het broadcasten van de transactie."

msgid "Unknown error when broadcasting the transaction."
msgstr "Onbekende fout opgetreden bij het broadcasten van de transactie."

msgid "Server returned unexpected transaction ID."
msgstr "Server gaf een onverwachte transactie-ID terug."

msgid "Your transaction is paying a fee that is so low that the bitcoin node cannot fit it into its mempool. The mempool is already full of hundreds of megabytes of transactions that all pay higher fees. Try to increase the fee."
msgstr "Je transactie betaalt een vergoeding die zo laag is dat de bitcoin node het niet kan toevoegen aan de mempool. De mempool is al gevuld met honderden megabytes aan transacties die een hogere vergoeding betalen. Probeer de vergoeding te verhogen."

msgid "Your transaction is trying to replace another one in the mempool but it does not meet the rules to do so. Try to increase the fee."
msgstr "Je transactie probeert een andere te vervangen maar voldoet niet aan de regels om dat te kunnen doen. Probeer de vergoeding te verhogen."

msgid "You might have a local transaction in your wallet that this transaction builds on top. You need to either broadcast or remove the local tx."
msgstr "Je zou een lokale transactie in je portemonnee kunnen hebben waar deze transactie boven op bouwt. Je moet deze lokale transactie versturen of verwijderen."

msgid "Transaction uses non-standard version."
msgstr "Transactie gebruikt een niet-standaardversie"

msgid "The transaction was rejected because it is too large (in bytes)."
msgstr "De transactie is geweigerd omdat zij te groot is (in bytes)."

msgid "Some of the outputs pay to a non-standard script."
msgstr "Sommige outputs betalen aan een niet-standaard script."

msgid ""
"Transaction could not be broadcast due to dust outputs.\n"
"Some of the outputs are too small in value, probably lower than 1000 satoshis.\n"
"Check the units, make sure you haven't confused e.g. mBTC and BTC."
msgstr ""
"Transactie kon niet verstuurd worden door 'dust outputs'.\n"
"Sommige outputs zijn te lage waarde, waarschijnlijk lager dan 1000 sat.\n"
"Check de eenheden, zorg dat je geen verwarring hebt met bv mBTC en BTC. "

msgid "The transaction was rejected because it contains multiple OP_RETURN outputs."
msgstr "De transactie is geweigerd omdat zij meerdere OP_RETURN-outputs bevat."

msgid "Unknown error"
msgstr "Onbekende fout"

msgid "Unpaid"
msgstr "Onbetaald"

msgid "Paid"
msgstr "Betaald"

msgid "In progress"
msgstr "In behandeling"

msgid "Broadcasting"
msgstr "Aan het versturen"

msgid "Broadcast successfully"
msgstr "Succesvol verstuurd"

msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

msgid "Computing route..."
msgstr "Route berekenen..."

msgid "Never"
msgstr "Nooit"

msgid "10 minutes"
msgstr "10 minuten"

msgid "1 hour"
msgstr "1 uur"

msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

msgid "1 week"
msgstr "1 week"

msgid "Destination node"
msgstr "Bestemmingsnode"

msgid "No path found"
msgstr "Pad niet gevonden"

msgid "Fee budget exceeded"
msgstr "Kostenbudget overschreden"

msgid "Address unknown for node:"
msgstr "Adres onbekend voor node:"

msgid "Don't know any addresses for node:"
msgstr "Geen adressen bekend voor node:"

msgid ".onion address, but no proxy configured"
msgstr ".onion-adres, maar geen proxy geconfigureerd"

msgid "Hostname does not resolve (getaddrinfo failed)"
msgstr "Hostnaam niet gevonden (getaddrinfo mislukt)"

msgid "Forwarding"
msgstr "Doorsturen"

msgid "Open channel"
msgstr "Kanaal openen"

msgid "Close channel"
msgstr "Kanaal sluiten"

msgid "Requested channel capacity is over maximum."
msgstr "De capaciteit van het aangevraagde kanaal is te groot."

msgid "add peer timed out"
msgstr "timeout toevoegen peer"

msgid "open_channel timed out"
msgstr "open_channel time-out"

msgid "This invoice has been paid already"
msgstr "Deze factuur is reeds voldaan"

msgid "A payment was already initiated for this invoice"
msgstr "Een betaling voor deze factuur is reeds geïnitialiseerd"

msgid "A previous attempt to pay this invoice did not clear"
msgstr "Een eerdere poging deze factuur te betalen is niet geslaagd"

msgid "Missing amount"
msgstr "Ontbrekend bedrag"

msgid "Invoice wants us to risk locking funds for unreasonably long."
msgstr "Deze factuur vraagt ons geld voor een onredelijk lange termijn vast te zetten."

msgid "Please enable gossip"
msgstr "Schakel alstublieft eerst 'gossip' in"

msgid "The server returned an error."
msgstr "De server heeft een fout teruggestuurd."

msgid "Disconnected"
msgstr "Verbinding verbroken"

msgid "Connecting"
msgstr "Verbinding maken"

msgid "Connected to {0} nodes."
msgstr "Verbonden met {0} nodes."

msgid "Connected to {0} node."
msgstr "Verbonden met {0} node."

msgid "Error parsing LNURL"
msgstr "Fout bij lezen LNURL"

msgid "Error parsing URI"
msgstr "Fout bij verwerken van URI"

msgid "Error parsing Lightning invoice"
msgstr "Fout bij lezen lightning betaalverzoek"

msgid "Invoice requires unknown or incompatible Lightning feature"
msgstr "Factuur vereist onbekende of incompatible Lightning eigenschap"

msgid "Nothing to plot."
msgstr "Niets om te plotten."

msgid "This file can be edited with Regedit"
msgstr "Dit bestand kan met Regedit bewerkt worden"

msgid "The file must have root permissions"
msgstr "Het bestand moet root-permissies hebben"

msgid "Handler not found for {}"
msgstr "Handler niet gevonden voor {}"

msgid "A library is probably missing."
msgstr "Waarschijnlijk ontbreekt er een bibliotheek."

msgid ""
"Electrum cannot pair with your {}.\n"
"\n"
"Before you request bitcoins to be sent to addresses in this wallet, ensure you can pair with your device, or that you have its seed (and passphrase, if any).  Otherwise all bitcoins you receive will be unspendable."
msgstr ""
"Kan Electrum niet koppelen aan uw {}.\n"
"\n"
"Zorg dat u uw apparaat kunt koppelen, of dat u de seed (en eventuele wachtzin) weet, voordat u verzoekt bitcoins naar adressen in deze portemonnee te sturen. Anders zijn alle bitcoins die u ontvangt niet uit te geven."

msgid "Please insert your {}"
msgstr "Voer uw {} in"

msgid "Verify the cable is connected and that no other application is using it."
msgstr "Controleer of de kabel is aangesloten en niet gebruikt wordt door een andere applicatie."

msgid "Try to connect again?"
msgstr "Opnieuw verbinden?"

msgid "Could not automatically pair with device for given keystore."
msgstr "Kon niet automatisch pairen met apparaat voor deze sleutelopslag."

msgid "Please select which {} device to use:"
msgstr "Selecteer welk {}-apparaat moet worden gebruikt:"

msgid "Or click cancel to skip this keystore instead."
msgstr "Of klik annuleren om deze sleutelopslag over te slaan."

msgid "Audio Modem Settings"
msgstr "Audiomodem-instellingen"

msgid "Bit rate [kbps]: "
msgstr "Bitrate [kbps]: "

msgid "Read from microphone"
msgstr "Luisteren naar microfoon"

msgid "Send to speaker"
msgstr "Naar luidspreker sturen"

msgid ""
"Failed to register multisig\n"
"account configuration on BitBox02"
msgstr ""
"Registreren multisig account\n"
"configuratie mislukt op BitBox02"

msgid "Missing previous tx."
msgstr "Vorige tx ontbreekt."

msgid "Invalid input script type: {} is not supported by the BitBox02"
msgstr "Ongeldig input script type: {} is wordt niet ondersteund door de BitBox02"

msgid "Received unsupported output type during transaction signing: {} is not supported by the BitBox02"
msgstr "Niet ondersteund output type ontvangen tijdens ondertekenen van transactie: {} wordt niet ondersteund door de BitBox02"

msgid "The BitBox02 does not support signing messages for this address type: {}"
msgstr "BitBox02 ondersteunt niet het ondertekenen van berichten voor dit adrestype: {}"

msgid "Message encryption, decryption and signing are currently not supported for {}"
msgstr "Berichtsversleuteling, -ontsleuteling en -ondertekening wordt momenteel niet ondersteund voor {}"

msgid "The {} only supports message signing on mainnet."
msgstr "De {} ondersteunt het ondertekenen van een bericht alleen op mainnet."

msgid "Showing address ..."
msgstr "Adres weergeven..."

msgid "Show on {}"
msgstr "Op {} tonen"

msgid "BitBox02 Status"
msgstr "Status BitBox02"

msgid ""
"Enter a descriptive name for your multisig account.\n"
"You should later be able to use the name to uniquely identify this multisig account"
msgstr ""
"Voer een naam in voor uw multi-sig-account.\n"
"U dient aan de hand van deze naam uw multi-sig-account te kunnen identificeren"

msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

msgid "Invalid xpub magic. Make sure your {} device is set to the correct chain."
msgstr "Onjuiste xpub-magic. Controleer of uw {}-apparaat met de juiste keten is verbonden."

msgid "You might have to unplug and plug it in again."
msgstr "Wellicht kun je het apparaat opnieuw inpluggen."

msgid "Encryption and decryption are currently not supported for {}"
msgstr "Versleuteling en ontsleuteling worden momenteel niet ondersteund voor {}"

msgid "Error showing address"
msgstr "Fout bij weergeven adres"

msgid "Make sure you have imported the correct wallet description file on the device for this multisig wallet."
msgstr "Controleer of u het juiste portemonnee-beschrijvingsbestand hebt geïmporteerd op het apparaat van deze multi-sig-portemonnee."

msgid "This function is only available for standard wallets when using {}."
msgstr "Deze functie is alleen beschikbaar voor standaardportemonnees wanneer u {} gebruikt."

msgid "Export multisig for Coldcard as file"
msgstr "Exporteer multisig voor Coldcard als bestand"

msgid "Export multisig to Coldcard via USB"
msgstr "Exporteer multisig naar Coldcard via USB"

msgid "Wallet setup file '{}' imported successfully."
msgstr "Portemonnee-setupbestand '{}' succesvol geimporteerd."

msgid "Confirm import on your {} device."
msgstr "Bevestig import op je {} apparaat."

msgid "Select where to save the setup file"
msgstr "Kies waar het setup-bestand wordt opgeslagen"

msgid "Wallet setup file '{}' exported successfully"
msgstr "Portemonnee-setupbestand '{}' succesvol geëxporteerd"

msgid "Coldcard Status"
msgstr "Coldcard-status"

msgid "{} Settings"
msgstr "{} Instellingen"

msgid "Master Fingerprint"
msgstr "Moedervingerafdruk"

msgid "USB Serial"
msgstr "USB-serial"

msgid "Firmware Version"
msgstr "Firmwareversie"

msgid "Build Date"
msgstr "Versiedatum"

msgid "Bootloader"
msgstr "Bootloader"

msgid "Upgrade"
msgstr "Upgraden"

msgid "This device does not reveal xpubs corresponding to non-hardened paths"
msgstr "Dit apparaat onthult geen xpubs met 'non-hardened' derivatiepad"

msgid "Device communication error. Please unplug and replug your Digital Bitbox."
msgstr "Apparaatcommunicatiefout. Ontkoppel uw Digital Bitbox en sluit hem opnieuw aan."

msgid "Enter the password used when the backup was created:"
msgstr "Voer het wachtwoord in dat werd gebruikt bij het maken van de back-up:"

msgid "Password must have at least 4 characters."
msgstr "Wachtwoord moet minstens 4 tekens bevatten."

msgid "Enter password:"
msgstr "Wachtwoord invoeren:"

msgid "Password must have less than 64 characters."
msgstr "Wachtwoord moet minder dan 64 tekens bevatten."

msgid "An uninitialized Digital Bitbox is detected."
msgstr "Een ongeïnitialiseerde Digital Bitbox werd gedetecteerd."

msgid "Enter a new password below."
msgstr "Voer hieronder een nieuw wachtwoord in."

msgid "REMEMBER THE PASSWORD!"
msgstr "ONTHOUD HET WACHTWOORD!"

msgid "You cannot access your coins or a backup without the password."
msgstr "U heeft geen toegang tot uw munten of een back-up zonder het wachtwoord."

msgid "A backup is saved automatically when generating a new wallet."
msgstr "Een back-up wordt automatisch opgeslagen bij het genereren van een nieuwe portemonnee."

msgid "Enter your Digital Bitbox password:"
msgstr "Voer uw Digital Bitbox-wachtwoord in:"

msgid "Incorrect password entered."
msgstr "Onjuist wachtwoord ingevoerd."

msgid "Unexpected error occurred."
msgstr "Onverwachte fout opgetreden."

msgid "The Digital Bitbox is already seeded. Choose an option:"
msgstr "De Digital Bitbox is reeds voorzien van een seed. Kies een optie:"

msgid "Create a wallet using the current seed"
msgstr "Een portemonnee maken van de huidige seed"

msgid "Erase the Digital Bitbox"
msgstr "Digtal Bitbox verwijderen"

msgid "Full 2FA enabled. This is not supported yet."
msgstr "Volledige 2FA ingeschakeld. Dit wordt nog niet ondersteund."

msgid "Choose how to initialize your Digital Bitbox:"
msgstr "Kies hoe u uw Digital Bitbox wilt initialiseren:"

msgid "Generate a new random wallet"
msgstr "Een nieuwe willekeurige portemonnee genereren"

msgid "Load a wallet from the micro SD card"
msgstr "Een portemonnee laden van de micro-SD-kaart"

msgid "Do not pair"
msgstr "Niet koppelen"

msgid "Import pairing from the Digital Bitbox desktop app"
msgstr "Koppeling importeren van het desktopprogramma van Digital Bitbox"

msgid "Mobile pairing options"
msgstr "Mobielkoppelopties"

msgid "Are you sure you want to erase the Digital Bitbox?"
msgstr "Weet u zeker dat u zeker dat u de Digital Bitbox wilt wissen?"

msgid "To continue, touch the Digital Bitbox's light for 3 seconds."
msgstr "Om door te gaan raakt u het licht van Digital Bitbox 3 seconden aan."

msgid "To cancel, briefly touch the light or wait for the timeout."
msgstr "Om te annuleren raakt u kort het licht aan of wacht u op de time-out."

msgid "Choose a backup file:"
msgstr "Kies een back-upbestand:"

msgid "Loading backup..."
msgstr "Back-up laden..."

msgid "Could not sign message."
msgstr "Kon bericht niet ondertekenen."

msgid "Signing message ..."
msgstr "Bericht ondertekenen..."

msgid "To continue, touch the Digital Bitbox's blinking light for 3 seconds."
msgstr "Om door te gaan raakt u het knipperlicht van Digital Bitbox 3 seconden aan."

msgid "To cancel, briefly touch the blinking light or wait for the timeout."
msgstr "Om te annuleren raakt u kort het knipperlicht aan of wacht u op de time-out."

msgid "Could not sign message"
msgstr "Kon bericht niet ondertekenen"

msgid "Signing large transaction. Please be patient ..."
msgstr "Grote transactie ondertekenen. Wees alstublieft geduldig..."

msgid "(Touch {} of {})"
msgstr "(Aanraking {} van {})"

msgid "This function is only available after pairing your {} with a mobile device."
msgstr "Deze functie is alleen beschikbaar nadat uw {} gekoppeld is aan een mobiel apparaat."

msgid "This function is only available for p2pkh keystores when using {}."
msgstr "Deze functie is alleen beschikbaar voor p2pkh-sleutelopslagen bij gebruik van {}."

msgid "Device erased"
msgstr "Apparaat gewist"

msgid "Encryption and decryption are not implemented by {}"
msgstr "Versleuteling en ontsleuteling zijn niet geïmplementeerd door {}"

msgid "Please confirm signing the message with your Jade device..."
msgstr "Bevestig a.u.b. het ondertekenen van het bericht met je Jade..."

msgid "Preparing to sign transaction ..."
msgstr "Voorbereiden om transactie te ondertekenen ..."

msgid "Please confirm the transaction details on your Jade device..."
msgstr "Bevestig de transactiedetails op je Jade apparaat..."

msgid "Please confirm the multisig wallet details on your Jade device..."
msgstr "Bevestig de multisig portemonnee details op je Jade apparaat..."

msgid "Outdated {} firmware for device labelled {}. Please update using a Blockstream Green companion app"
msgstr "Verouderde {} firmware voor apparaat met label {}. Update a.u.b. met de Blockstream Green app"

msgid "The address generated by {} does not match!"
msgstr "Het adres gegenereerd door {} komt niet overeen!"

msgid "Jade Status"
msgstr "Jade Status"

msgid "Confirm the transaction output on your {} device"
msgstr "Bevestig de transactieoutput op uw {}-apparaat"

msgid "Confirm internal entropy on your {} device to begin"
msgstr "Bevestig interne entropie op uw {}-apparaat om te beginnen"

msgid "Write down the seed word shown on your {}"
msgstr "Schrijf het op uw {} getoonde seed-woord op"

msgid "Confirm on your {} that you want to wipe it clean"
msgstr "Bevestig op uw {} dat u het wilt wissen"

msgid "Confirm on your {} device the message to sign"
msgstr "Bevestig op uw {}-apparaat het te ondertekenen bericht"

msgid "Confirm the total amount spent and the transaction fee on your {} device"
msgstr "Bevestig het totaalbedrag en de transactievergoeding op uw {} apparaat"

msgid "Confirm wallet address on your {} device"
msgstr "Bevestig portemonneeadres op uw {}-apparaat"

msgid "Check your {} device to continue"
msgstr "Controleer uw {}-apparaat om verder te gaan"

msgid "Enter a new PIN for your {}:"
msgstr "Voer een nieuwe PIN in voor uw {}:"

msgid ""
"Re-enter the new PIN for your {}.\n"
"\n"
"NOTE: the positions of the numbers have changed!"
msgstr ""
"Voer de nieuwe PIN voor uw {} nogmaals in.\n"
"\n"
"LET OP: de posities van de cijfers zijn veranderd!"

msgid "Enter your current {} PIN:"
msgstr "Voer de huidige {}-PIN in:"

msgid "The PIN cannot be longer than 9 characters."
msgstr "De PIN kan niet langer zijn dan 9 tekens."

msgid "Enter a passphrase to generate this wallet.  Each time you use this wallet your {} will prompt you for the passphrase.  If you forget the passphrase you cannot access the bitcoins in the wallet."
msgstr "Voer een wachtzin in om deze portemonnee aan te maken. Elke keer dat u deze portemonnee gebruikt, zal {} u vragen om de wachtzin. Als u de wachtzin vergeet, kunt u niet bij de bitcoins in de portemonnee."

msgid "Enter the passphrase to unlock this wallet:"
msgstr "Voer de wachtzin in om deze portemonnee te ontgrendelen:"

msgid "Too long passphrase ({} > 50 chars)."
msgstr "Te lange wachtzin ({} > 50 tekens)."

msgid "Step {}/24.  Enter seed word as explained on your {}:"
msgstr "Stap {}/24. Voer seed-woorden in zoals uitgelegd op uw {}:"

msgid "Confirm on your {} device to disable passphrases"
msgstr "Bevestig op uw {}-apparaat het uitschakelen van wachtzinnen"

msgid "Confirm on your {} device to enable passphrases"
msgstr "Bevestig op uw {}-apparaat het inschakelen van wachtzinnen"

msgid "Confirm the new label on your {} device"
msgstr "Bevestig het nieuwe label op uw {}-apparaat"

msgid "Confirm on your {} device to change your home screen"
msgstr "Bevestig op uw {}-apparaat om uw startscherm te wijzigen"

msgid "Confirm on your {} device to disable PIN protection"
msgstr "Bevestig op uw {}-apparaat om PIN-beveiliging uit te schakelen"

msgid "Confirm on your {} device to change your PIN"
msgstr "Bevestig op uw {}-apparaat om uw PIN te wijzigen"

msgid "Confirm on your {} device to set a PIN"
msgstr "Bevestig op uw {}-apparaat om een PIN in te stellen"

msgid "Missing previous tx for legacy input."
msgstr "Vorige tx ontbreekt voor verouderde input."

msgid "Outdated {} firmware for device labelled {}. Please download the updated firmware from {}"
msgstr "Verouderde firmware {} voor apparaat met label {}. Download de actuele firmware van {}"

msgid "The device was disconnected."
msgstr "Het apparaat is losgekoppeld."

msgid "Your device firmware is too old"
msgstr "Uw apparaatfirmware is te oud"

msgid "Passphrases allow you to access new wallets, each hidden behind a particular case-sensitive passphrase."
msgstr "Wachtzinnen geven u toegang tot nieuwe portemonnees, elk verborgen achter een bepaalde hoofdlettergevoelige wachtzin."

msgid "You need to create a separate Electrum wallet for each passphrase you use as they each generate different addresses.  Changing your passphrase does not lose other wallets, each is still accessible behind its own passphrase."
msgstr "U moet een aparte Electrum-portemonnee maken voor elke wachtzin die u gebruikt, aangezien elk andere adressen genereert. Het wijzigen van uw wachtzin leidt niet tot verlies van andere portemonnees, elk blijft beschikbaar achter zijn eigen wachtzin."

msgid "You should enable PIN protection.  Your PIN is the only protection for your bitcoins if your device is lost or stolen."
msgstr "U zou PIN-beveiliging moeten inschakelen. Uw PIN is de enige bescherming van uw bitcoins bij verlies of diefstal van uw apparaat."

msgid "If you forget a passphrase you will be unable to access any bitcoins in the wallet behind it.  A passphrase is not a PIN. Only change this if you are sure you understand it."
msgstr "Als u een wachtzin vergeet, kunt u geen toegang krijgen tot bitcoins in de portemonnee erachter. Een wachtzin is iets anders dan een PIN. Wijzig dit alleen als u zeker weet dat u het begrijpt."

msgid "KeepKey Seed Recovery"
msgstr "Seedherstel KeepKey"

msgid "Accept Word"
msgstr "Woord accepteren"

msgid "Seed Entered"
msgstr "Seed ingevoerd"

msgid "Enter PIN"
msgstr "PIN invoeren"

msgid "Enter a label to name your device:"
msgstr "Een label voor uw apparaat invoeren:"

msgid "Select your seed length:"
msgstr "Selecteer uw seed-lengte:"

msgid "{} words"
msgstr "{} woorden"

msgid "Enable PIN protection"
msgstr "PIN-beveiliging inschakelen"

msgid "Enter your BIP39 mnemonic:"
msgstr "Voer uw BIP39-mnemoniek in:"

msgid "Enter the master private key beginning with xprv:"
msgstr "Voer de privémoedersleutel beginnend met xprv in:"

msgid "Enter your PIN (digits 1-9):"
msgstr "Voer uw PIN in (cijfers 1-9):"

msgid "Enable passphrases"
msgstr "Wachtzinnen inschakelen"

msgid "No"
msgstr "Nee"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "Enable Passphrases"
msgstr "Wachtzinnen inschakelen"

msgid "Disable Passphrases"
msgstr "Wachtzinnen uitschakelen"

msgid "Set a PIN"
msgstr "Een PIN instellen"

msgid "Change PIN"
msgstr "PIN wijzigen"

msgid "Confirm Toggle Passphrase Protection"
msgstr "In/uitschakelen wachtzinbeveiliging bevestigen"

msgid "After disabling passphrases, you can only pair this Electrum wallet if it had an empty passphrase.  If its passphrase was not empty, you will need to create a new wallet.  You can use this wallet again at any time by re-enabling passphrases and entering its passphrase."
msgstr "Na het uitschakelen van wachtzinnen kunt u deze Electrum-portemonnee alleen koppelen indien hij een lege wachtzin had. Als de wachtzin niet leeg was moet u een nieuwe portemonnee maken. U kunt deze portemonnee altijd opnieuw gebruiken nadat u wachtzinnen opnieuw inschakelt en zijn wachtzin invoert."

msgid "Your current Electrum wallet can only be used with an empty passphrase.  You must create a separate wallet for other passphrases as each one generates a new set of addresses."
msgstr "Uw huidige Electrum-portemonnee kan uitsluitend worden gebruikt met een lege wachtzin. U moet een aparte portemonnee maken voor andere wachtzinnen, aangezien elk een nieuwe set adressen genereert."

msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"

msgid "Confirm Device Wipe"
msgstr "Apparaat wissen bevestigen"

msgid ""
"Are you SURE you want to wipe the device?\n"
"Your wallet still has bitcoins in it!"
msgstr ""
"Weet u ZEKER dat u het apparaat wilt wissen?\n"
"Uw portemonnee bevat nog bitcoins!"

msgid "{:2d} minutes"
msgstr "{:2d} minuten"

msgid "Device Label"
msgstr "Apparaatlabel"

msgid "PIN set"
msgstr "PIN ingesteld"

msgid "Passphrases"
msgstr "Wachtzinnen"

msgid "Device ID"
msgstr "Apparaat-ID"

msgid "Bootloader Hash"
msgstr "Bootloader-hash"

msgid "Supported Coins"
msgstr "Ondersteunde munten"

msgid "Language"
msgstr "Taal"

msgid "Initialized"
msgstr "Geïnitialiseerd"

msgid "Name this {}.  If you have multiple devices their labels help distinguish them."
msgstr "Geef deze {} een naam. Als u meerdere apparaten heeft, helpen hun labels ze te onderscheiden."

msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

msgid "PIN Protection"
msgstr "PIN-beveiliging"

msgid "PIN protection is strongly recommended.  A PIN is your only protection against someone stealing your bitcoins if they obtain physical access to your {}."
msgstr "PIN-beveiliging wordt sterk aangeraden. Een PIN is uw enige bescherming tegen diefstal van uw bitcoins als men fysieke toegang krijgt tot uw {}."

msgid "Session Timeout"
msgstr "Sessie time-out"

msgid "Clear the session after the specified period of inactivity.  Once a session has timed out, your PIN and passphrase (if enabled) must be re-entered to use the device."
msgstr "De sessie na een bepaalde periode van inactiviteit beëindigen. Nadat een sessie is verlopen moet u uw PIN en wachtzin (indien ingeschakeld) opnieuw invoeren om het apparaat te gebruiken."

msgid "Disable PIN"
msgstr "PIN uitschakelen"

msgid "If you disable your PIN, anyone with physical access to your {} device can spend your bitcoins."
msgstr "Als u uw PIN uitschakelt, kan iedereen met fysieke toegang tot uw {}-apparaat uw bitcoins uitgeven."

msgid "Wipe Device"
msgstr "Apparaat wissen"

msgid "Wipe the device, removing all data from it.  The firmware is left unchanged."
msgstr "Het apparaat wissen, alle gegevens ervan verwijderen. De firmware blijft ongewijzigd."

msgid "Only wipe a device if you have the recovery seed written down and the device wallet(s) are empty, otherwise the bitcoins will be lost forever."
msgstr "Wis een apparaat uitsluitend als u de herstelseed heeft opgeschreven en de apparaatportemonnee(s) leeg zijn, anders raken de bitcoins voorgoed verloren."

msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

msgid "KeepKey Setup"
msgstr "KeepKey Setup"

msgid ""
"Choose how you want to initialize your {}.\n"
"\n"
"The first two methods are secure as no secret information is entered into your computer.\n"
"\n"
"For the last two methods you input secrets on your keyboard and upload them to your {}, and so you should only do those on a computer you know to be trustworthy and free of malware."
msgstr ""
"Kies hoe u uw {} wilt initialiseren.\n"
"\n"
"De eerste twee methoden zijn veilig omdat geen geheime informatie op uw computer zal worden ingevoerd.\n"
"\n"
"Voor de laatste twee methoden voert u geheimen in op uw toetsenbord en uploadt ze naar uw {}. Deze moet u dus uitsluitend gebruiken op een computer waarvan u weet dat hij betrouwbaar en vrij van malware is."

msgid "Let the device generate a completely new seed randomly"
msgstr "Laat het apparaat willekeurig een volledig nieuwe seed genereren"

msgid "Recover from a seed you have previously written down"
msgstr "Herstellen vanaf een eerder opgeschreven seed"

msgid "Upload a BIP39 mnemonic to generate the seed"
msgstr "Upload een BIP39-mnemoniek om de seed te genereren"

msgid "Upload a master private key"
msgstr "Een privémoedersleutel uploaden"

msgid "Error connecting to {} server"
msgstr "Fout bij het verbinden met {}-server"

msgid "LabelSync Plugin"
msgstr "LabelSync Plugin"

msgid "Labels uploaded"
msgstr "Labels geupload"

msgid "Labels downloaded"
msgstr "Labels gedownload"

msgid "Your labels have been synchronised."
msgstr "Uw labels zijn gesynchroniseerd."

msgid "Error synchronising labels"
msgstr "Fout bij synchroniseren van labels"

msgid "Firmware version too old. Please update at"
msgstr "Firmwareversie te oud. Update op"

msgid "Firmware version (or \"Bitcoin\" app) too old for Segwit support. Please update at"
msgstr "Firmwareversie (of \"Bitcoin\"-app) te oud om Segwit te ondersteunen. Update op"

msgid "Your Ledger is locked. Please unlock it."
msgstr "Uw Ledger is vergrendeld. Gelieve te ontgrendelen."

msgid "Communication with Ledger failed. Open the Bitcoin app and try again."
msgstr "Communicatie met Ledger mislukt. Open de Bitcoin app en probeer opnieuw."

msgid "Your device might not have support for this functionality."
msgstr "Uw apparaat ondersteunt deze functionaliteit mogelijk niet."

msgid "Preparing transaction inputs..."
msgstr "Voorbereiden transactie inputs..."

msgid "Confirm Transaction on your Ledger device..."
msgstr "Transactie bevestigen op uw Ledger-apparaat..."

msgid "Cancelled by user"
msgstr "Geannuleerd door gebruiker"

msgid "Unsupported derivation path: {}"
msgstr "Niet ondersteund derivatiepad: {}"

msgid "Coinbase not supported"
msgstr "Coinbase niet ondersteund"

msgid "Input {} has a non_witness_utxo with the wrong hash"
msgstr "Input {} heeft een non_witness_utxo met verkeerde hash"

msgid "Cannot have witness v1+ in p2sh"
msgstr "Kan geen witness v1+ in p2sh hebben"

msgid "Unable to sign this transaction"
msgstr "Kan deze transactie niet ondertekenen"

msgid "Ledger Status"
msgstr "Status Ledger"

msgid "{} plugin requires a lightning enabled wallet. Open a lightning-enabled wallet first."
msgstr "{} plugin heeft een lightning wallet nodig. "

msgid "Nostr Wallet Connect"
msgstr "Nostr Wallet Connect"

msgid "Budget [{}]"
msgstr "Budget [{}]"

msgid "never"
msgstr "nooit"

msgid "unlimited"
msgstr "onbeperkt"

msgid "Create"
msgstr "Aanmaken"

msgid "This plugin allows you to create Nostr Wallet Connect connections and remote control your wallet using Nostr NIP-47."
msgstr "Deze plugin maakt het mogelijk om Nostr Wallet Connect koppelingen te maken en je portemonnee van afstand te bedienen d.m.v. het NIP-47 protocol."

msgid "Supported NIP-47 methods: {}"
msgstr "Ondersteunde NIP-47 methodes: {}"

msgid "Existing Connections:"
msgstr "Bestaande Verbindingen:"

msgid "Enter NWC connection parameters"
msgstr "Voer NWC verbindingsgegevens in"

msgid "Connection Name (required):"
msgstr "Verbinding Naam (verplicht):"

msgid "Daily Satoshi Budget (optional):"
msgstr "Dagelijks Satoshi Budget (optioneel):"

msgid "Valid for seconds (optional):"
msgstr "Geldig voor seconden (optioneel):"

msgid "Main NWC Relay:"
msgstr "Hoofd NWC Relay:"

msgid "Connection name is required"
msgstr "Verbinding naam is verplicht"

msgid "Failed to create connection"
msgstr "Maken van verbinding mislukt"

msgid "New NWC Connection"
msgstr "Nieuwe NWC Verbinding"

msgid "Scan this QR code with your nwc client:"
msgstr "Scan deze QR code met je nwc client:"

msgid "Or copy this connection string:"
msgstr "Of kopiëer deze verbindingscode:"

msgid "After closing this window you won't be able to access the connection string again!"
msgstr "Na het sluiten van dit venster zul je deze 'connection string' niet meer kunnen zien!"

msgid "Unable to deserialize the transaction:"
msgstr "Kon de transactie niet ontserialiseren:"

msgid "Send to cosigner"
msgstr "Verzenden naar medeondertekenaar"

msgid "Sending transaction to your Nostr relays..."
msgstr "Versturen transactie naar je Nostr relays..."

msgid "relay timeout"
msgstr "relay timeout"

msgid "Your transaction was sent to your cosigners via Nostr."
msgstr "Je transactie is verstuurd naar je medeondertekenaars via Nostr."

msgid "A transaction was received from your cosigner."
msgstr "Een transactie was ontvangen van je mede-ondertekenaar."

msgid "A transaction was received from your cosigner with label: <br/><big>{}</big><br/>"
msgstr "Een transactie was ontvangen van je mede-ondertekenaar met omschrijving: <br/><big>{}</big><br/>"

msgid "Do you want to open it now?"
msgstr "Wilt u het nu openen?"

msgid "Each Revealer has a unique code. It starts with a version number, then 128 bits of entropy encoded in hex format, and the last three digits as a checksum."
msgstr "Elke Revealer heeft een unieke code. Het begint met een versienummer, daarna 128 bits met entropie in hex formaat gecodeerd, en de laatste drie getallen ter controle."

msgid "With the 128bits of entropy as a random seed, the software generates a noise image."
msgstr "Met de 128 bits aan entropie genereert de software een 'noise image'."

msgid "You can calibrate your printer in the plugin settings to achieve better print quality."
msgstr "Je kunt je printer kalibreren in de plugin settings om betere afdrukkwaliteit te krijgen."

msgid "To encrypt a secret, you must first create or load a noise file."
msgstr "Voordat je een geheim kunt versleutelen moet je eerst een ruisbestand laden of aanmaken."

msgid "Click the button above or type an existing revealer code in the box below."
msgstr "Klik de knop hierboven, of type een bestaande revealer code in het veld hieronder."

msgid "Create a new Revealer noise file"
msgstr "Creëer een nieuw Revealer ruisbestand"

msgid "{} encrypted for Revealer {}_{} saved as PNG and PDF at: "
msgstr "{} versleuteld voor Revealer {}_{} opgeslagen als PNG en PDF op: "

msgid "Always check your backups."
msgstr "Controleer altijd uw back-ups."

msgid "your seed extension will <b>not</b> be included in the encrypted backup."
msgstr "uw seed-uitbreiding zal <b>niet</b> aan de versleutelde back-up toegevoegd worden."

msgid "Digital Revealer ({}_{}) saved as PNG and PDF at:"
msgstr "Digitale Revealer ({}_{}) opgeslagen als PNG en PDF op:"

msgid "Revealers starting with 0 are not secure due to a vulnerability."
msgstr "Revealers beginnend met 0 zijn niet veilig vanwege een kwetsbaarheid."

msgid "More info at: {}"
msgstr "Meer info op: {}"

msgid "Proceed at your own risk."
msgstr "Vervolg op eigen risico."

msgid "Ready to encrypt for revealer {}."
msgstr "Klaar om te versleutelen voor revealer {}."

msgid "Click the button above to encrypt the seed or type a custom alphanumerical secret below."
msgstr "Klik the knop hierboven om de seed te versleutelen, of type een alfanumeriek geheim hieronder."

msgid "This version supports a maximum of {} characters."
msgstr "Deze versie ondersteunt maximaal {} karakters."

msgid "Warning "
msgstr "Waarschuwing "

msgid "each Revealer is a one-time-pad, use it for a single secret."
msgstr "elke Revealer is een one-time-pad, gebruik het voor één enkel geheim."

msgid "Encrypt {}'s seed"
msgstr "Seed van {} versleutelen"

msgid "Encrypt custom secret"
msgstr "Aangepast geheim versleutelen"

msgid "Custom secret"
msgstr "Aangepast geheim"

msgid "seed"
msgstr "seed"

msgid "Calibration sheet"
msgstr "Kalibratieoverzicht"

msgid "Instructions:"
msgstr "Instructies:"

msgid "1. Place this paper on a flat and well illuminated surface."
msgstr "1. Plaats het papier op een vlak en goed verlicht oppervlak."

msgid "2. Align your Revealer borderlines to the dashed lines on the top and left."
msgstr "2. Lijn uw Revealer-grenslijnen uit met de gestreepte lijnen bovenin en links."

msgid "3. Press slightly the Revealer against the paper and read the numbers that best match on the opposite sides. "
msgstr "3. Druk de Revealer zachtjes tegen het papier aan en lees de nummers die het best overeenkomen met de andere kant. "

msgid "4. Type the numbers in the software"
msgstr "4. Typ de nummers in de software"

msgid "Revealer - Printer calibration settings"
msgstr "Revealer - printerkalibratie-instellingen"

msgid "If you have an old printer, or want optimal precision"
msgstr "Indien u een oude printer gebruikt, of optimale precisie wilt"

msgid "print the calibration pdf and follow the instructions "
msgstr "print de kalibratie-PDF en volg de instructies "

msgid "Open calibration pdf"
msgstr "Kalibratie-PDF openen"

msgid "Calibration values:"
msgstr "Kalibreringswaardes:"

msgid "Right side"
msgstr "Rechterzijde"

msgid "Bottom"
msgstr "Onder"

msgid "Choose on your {} device where to enter your passphrase"
msgstr "Kies op uw {}-apparaat waar u uw wachtzin wilt invoeren"

msgid "{:d} words"
msgstr "{:d} woorden"

msgid "Choose Homescreen"
msgstr "Startscherm kiezen"

msgid "Homescreen"
msgstr "Startscherm"

msgid "Change..."
msgstr "Wijzigen..."

msgid "Required package 'PIL' is not available - Please install it."
msgstr "Benodigd 'PIL'-pakket is niet beschikbaar - Installeer deze."

msgid "You can set the homescreen on your device to personalize it.  You must choose a {} x {} monochrome black and white image."
msgstr "U kunt het startscherm van uw apparaat personaliseren. U dient een {} x {} monochrome zwartwitafbeelding te kiezen."

msgid "Safe-T Setup"
msgstr "Safe-T Setup"

msgid ""
"You will be asked to enter 24 words regardless of your seed's actual length.  If you enter a word incorrectly or misspell it, you cannot change it or go back - you will need to start again from the beginning.\n"
"\n"
"So please enter the words carefully!"
msgstr ""
"U zult worden gevraagd 24 woorden in te voeren, ongeacht de daadwerkelijke lengte van uw seed. Als u een woord verkeerd invoert of spelt, kunt u het niet wijzigen of teruggaan - u moet helemaal opnieuw beginnen.\n"
"\n"
"Dus voer de woorden zorgvuldig in!"

msgid "What Is Timelock Recovery?"
msgstr "Wat is Timelock Recovery?"

msgid "To create a recovery plan, enter a recipient and a cancellation time window"
msgstr "Om een herstelplan te maken, voer een ontvang adres is en een annulering tijdperiode"

msgid "✓ Signed"
msgstr "✓ Ondertekend"

msgid "Not enough funds to create the transactions."
msgstr "Niet genoeg saldo om de transacties te maken."

msgid "This is a watching-only wallet. You must sign the transactions externally - use the View button of each transaction."
msgstr "Dit is een alleen-kijken portemonnee. Je moet transacties extern ondertekenen - gebruikt de Tonen knop voor elke transactie."

msgid "Recipient of the funds"
msgstr "Ontvanger van het bedrag"

msgid "Recipient of the funds, after the cancellation time window has expired"
msgstr "Ontvanger van het bedrag, nadat de annulering tijdperiode is verstreken"

msgid "If multiple lines are used, at least one line must be set to 'max', using the '!' special character."
msgstr "Als meerdere lijnen gebruikt worden moet ten minste één lijn op 'max' gezet worden door het speciale karakter '!' te gebruiken."

msgid "Cancellation time-window (days)"
msgstr "Annulkering tijdvenster (dagen)"

msgid "After broadcasting the Alert Transaction, you have a limited time to cancel the transaction."
msgstr "Na het verzenden van de Alert Transactie heb je beperkte tijd om eventueel deze transactie te annuleren."

msgid "Value must be between {} and {} days."
msgstr "Waarde moet liggen tussen {} en {} dagen."

msgid "Create a cancellation transaction"
msgstr "Aanmaken annulering transactie"

msgid "If the Alert transaction is has been broadcast against your intention, you will be able to broadcast the Cancellation transaction within {} days, to invalidate the Recovery transaction and keep the funds in this wallet - without the need to restore the seed of this wallet (i.e. in case you have split or hidden it)."
msgstr "Als de Alert Transactie onbedoeld is verzonden, zul je de Annulering Transactie binnen {} dagen kunnen verzenden om de Herstel Transactie onbruikbaar te maken en het saldo in deze portemonnee te houden."

msgid "However, if the seed of this wallet is lost, broadcasting the Cancellation transaction might lock the funds on this wallet forever."
msgstr "Maar, als de seed van deze portemonnee verloren raakt kan de Annulering Transactie het saldo in deze portemonnee voor altijd onbereikbaar maken."

msgid "Alert transaction"
msgstr "Alert transactie"

msgid "View"
msgstr "Bekijk"

msgid "Recovery transaction"
msgstr "Herstel transactie"

msgid "Cancellation transaction"
msgstr "Annulering transactie"

msgid "Invalid address."
msgstr "Ongeldig adres."

msgid "At least one line must be set to max spend ('!' in the amount column)."
msgstr "Ten minste één regel moet als spendeer-max gezet worden ('!' in bedrag kolom)."

msgid "Invalid address type - must be a Bitcoin address."
msgstr "Ongeldig adrestype - moet een Bitcoin adres zijn."

msgid "Alert transaction signing was not completed"
msgstr "Alert transactie ondertekening was niet voltooid"

msgid "Recovery transaction signing was not completed"
msgstr "Herstel transactie ondertekening was niet voltooid"

msgid "Cancellation transaction signing was not completed"
msgstr "Opheffen transactie ondertekening was niet voltooid"

msgid "Recovery Plan ID"
msgstr "Herstelplan ID"

msgid "Unique identifier for this recovery plan"
msgstr "Unieke code voor dit herstelplan"

msgid "Created At"
msgstr "Aangemaakt op"

msgid "Date and time when this recovery plan was created"
msgstr "Datum en tijd wanneer dit herstelplan was aangemaakt"

msgid "Alert Address"
msgstr "Alert Adres"

msgid "Cancellation Address"
msgstr "Annulering Adres"

msgid "Alert Transaction ID"
msgstr "Alert Transactie ID"

msgid "ID of the Alert transaction"
msgstr "ID van de Alert Transactie"

msgid "Recovery Transaction ID"
msgstr "Herstel Transactie ID"

msgid "ID of the Recovery transaction"
msgstr "ID van de Herstel Transactie"

msgid "Cancellation Transaction ID"
msgstr "Annulering Transactie ID"

msgid "ID of the Cancellation transaction"
msgstr "ID van de Annulering Transactie"

msgid "Save as PDF"
msgstr "Opslaan als PDF"

msgid "Save as JSON"
msgstr "Opslaan als JSON"

msgid "Save Recovery Plan"
msgstr "Opslaan Herstel Plan"

msgid "Save Cancellation Plan"
msgstr "Opslaan Annulering Plan"

msgid "Are you sure you want to close this dialog without saving any of the files?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit dialoog wil sluiten zonder het opslaan van de bestanden?"

msgid "Are you sure you want to close this dialog without saving the cancellation-plan?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit dialoog wil sluiten zonder het opslaan van het opheffen-plan?"

msgid "Are you sure you want to close this dialog without saving the recovery-plan?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit dialoog wil sluiten zonder het opslaan van het herstel-plan?"

msgid "Save Recovery Plan JSON..."
msgstr "Opslaan Herstel Plan JSON..."

msgid "JSON files (*.json)"
msgstr "JSON bestanden (*.json)"

msgid "File saved successfully"
msgstr "Bestand succesvol opgeslagen"

msgid "Error saving file"
msgstr "Fout bij opslaan bestand"

msgid "Save Cancellation Plan JSON..."
msgstr "Opslaan Annulering Plan JSON..."

msgid "Save Recovery Plan PDF..."
msgstr "Opslaan Herstel Plan PDF..."

msgid "PDF files (*.pdf)"
msgstr "PDF bestanden (*.pdf)"

msgid "Save Cancellation Plan PDF..."
msgstr "Opslaan Annulering Plan PDF..."

msgid "Complete the initialization process on your {} device"
msgstr "Voltooi het initialisatieproces op uw {}-apparaat"

msgid "Please enter your passphrase on the {} device"
msgstr "Vul uw wachtzin in op het {}-apparaat"

msgid "The PIN cannot be longer than {} characters."
msgstr "De PIN kan niet langer zijn dan {} tekens."

msgid "Enter passphrase on device?"
msgstr "Wachtzin invoeren op apparaat?"

msgid ""
"Enter the recovery words by pressing the buttons according to what the device shows on its display.  You can also use your NUMPAD.\n"
"Press BACKSPACE to go back a choice or word.\n"
msgstr ""
"Voer de herstelwoorden in door op de knoppen te drukken volgens wat het apparaat op zijn scherm toont. U kunt ook uw NUMPAD gebruiken.\n"
"Druk op BACKSPACE om een keuze of woord terug te gaan.\n"

msgid ""
"In seedless mode, the mnemonic seed words are never shown to the user.\n"
"There is no backup, and the user has a proof of this.\n"
"This is an advanced feature, only suggested to be used in redundant multisig setups."
msgstr ""
"In de seed-less-modus worden de mnemonieke seed-woorden nooit getoond aan de gebruikter.\n"
"Er is geen back-up en de gebruiker heeft hier bewijs van.\n"
"Dit is een geavanceerde functie, slechts te gebruiken in overtollige multi-sig-setups."

msgid "Trezor Matrix Recovery"
msgstr "Matrixherstel Trezor"

msgid "Enter Passphrase on Device"
msgstr "Wachtzin invoeren op apparaat"

msgid "Select backup type:"
msgstr "Back-up-type selecteren:"

msgid "Single seed (BIP39)"
msgstr "Enkele seed (BIP39)"

msgid "Shamir"
msgstr "Shamir"

msgid "Super Shamir"
msgstr "Super Shamir"

msgid "Select seed/share length:"
msgstr "Seed/share-lengte selecteren:"

msgid "Select seed length:"
msgstr "Selecteer seed-lengte:"

msgid "Select share length:"
msgstr "Share-lengte selecteren:"

msgid "Show expert settings"
msgstr "Expertinstellingen weergeven"

msgid "Select recovery type:"
msgstr "Hersteltype kiezen:"

msgid "Scrambled words"
msgstr "Gehusselde woorden"

msgid "Matrix"
msgstr "Matrix"

msgid "Enable seedless mode"
msgstr "Aanzetten 'seedless' mode"

msgid "Firmware version too old."
msgstr "Firmware-versie te oud."

msgid "Required package 'PIL' is not available - Please install it or use the Trezor website instead."
msgstr "Benodigd 'PIL'-pakket is niet beschikbaar - Installeer deze of gebruik de Trezor-website als aternatief."

msgid "Trezor Setup"
msgstr "Trezor Setup"

msgid ""
"Looks like your device is in bootloader mode. Try reconnecting it.\n"
"If you haven't installed a firmware on it yet, you can download it from {}"
msgstr ""
"Het lijkt er op dat je apparaat in 'bootloader' mode staat. Probeer het opnieuw in te pluggen.\n"
" Als je nog geen firmware hebt geïnstalleerd kun je deze downloaden van {}"

msgid "Choose how you want to initialize your {}."
msgstr "Kies hoe u uw {} wilt initialiseren."

msgid "Please enter your Google Authenticator code:"
msgstr "Vul uw Google Authenticator-code in:"

msgid "Error connecting to server"
msgstr "Fout bij het verbinden met de server"

msgid "Invalid one-time password."
msgstr "Ongeldig éénmalig wachtwoord."

msgid "This wallet was restored from seed, and it contains two master private keys."
msgstr "Deze portemonnee is hersteld vanaf een seed en bevat twee privémoedersleutels."

msgid "Therefore, two-factor authentication is disabled."
msgstr "Daarom is twee-staps-verificatie uitgeschakeld."

msgid "No auth code"
msgstr "Geen verificatie code"

msgid "Service Error"
msgstr "Service fout"

msgid "Waiting for TrustedCoin server to sign transaction..."
msgstr "Wachten tot de TrustedCoin-server de transactie ondertekent..."

msgid "TrustedCoin"
msgstr "TrustedCoin"

msgid "Authorization"
msgstr "Autorisatie"

msgid "Please enter your Google Authenticator code"
msgstr "Vul uw Google Authenticator-code in"

msgid "Code"
msgstr "Code"

msgid "If you have lost your second factor, you need to restore your wallet from seed in order to request a new code."
msgstr "Indien u uw twee-factor bent verloren, dient u uw portemonnee vanaf de seed te herstellen om een nieuwe code aan te vragen."

msgid "Error getting TrustedCoin account info."
msgstr "Fout bij verkrijgen TrustedCoin-accountinformatie."

msgid "If you keep experiencing network problems, try using a Tor proxy."
msgstr "Als u netwerkproblemen blijft ondervinden, probeer dan een Tor-proxy."

msgid "Requesting account info from TrustedCoin server..."
msgstr "Accountinformatie opvragen van de TrustedCoin-server..."

msgid "Server not reachable."
msgstr "Server niet bereikbaar."

msgid "TrustedCoin Information"
msgstr "Informatie TrustedCoin"

msgid "This wallet is protected by TrustedCoin's two-factor authentication."
msgstr "Deze portemonnee wordt beschermd door twee-factor-authenticatie van TrustedCoin."

msgid "For more information, visit"
msgstr "Voor meer informatie, bezoek"

msgid "TrustedCoin charges a small fee to co-sign transactions. The fee depends on how many prepaid transactions you buy. An extra output is added to your transaction every time you run out of prepaid transactions."
msgstr "TrustedCoin brengt een kleine transactievergoeding in rekening voor het medeondertekenen van transacties. De vergoeding hangt af van het aantal aangeschafte vooruitbetaalde transacties. Een extra output zal worden toegevoegd aan uw transactie voor iedere keer dat uw vooruitbetaalde transacties op zijn."

msgid "Your wallet has {} prepaid transactions."
msgstr "Uw portemonnee bevat {} vooruitbetaalde transacties."

msgid "Disclaimer"
msgstr "Vrijwaringsclausule"

msgid "Create or restore"
msgstr "Maken of herstellen"

msgid "Do you want to create a new seed, or restore a wallet using an existing seed?"
msgstr "Wilt u een nieuwe seed maken of een wallet herstellen met een bestaande seed?"

msgid "Terms and conditions"
msgstr "Algemene voorwaarden"

msgid "Authenticator secret"
msgstr "Authenticator geheim"

msgid "Enter or scan into authenticator app. Then authenticate below"
msgstr "Invoeren of scannen in identificeer-app. Daarna hieronder identificeren"

msgid "This wallet is already registered with TrustedCoin."
msgstr "Deze portemonnee is al bekend bij TrustedCoin."

msgid "If you still have your OTP secret, then authenticate below to finalize wallet creation"
msgstr "Als je je OTP geheim nog hebt kun je hieronder authenticeren om de portemonnee aan te maken"

msgid "Then, enter your Google Authenticator code:"
msgstr "Voer dan uw Google Authenticator-code in:"

msgid "Google Authenticator code:"
msgstr "Google Authenticator-code:"

msgid "If you have lost your OTP secret, click the button below to request a new secret from the server."
msgstr "Als je je OTP geheim verloren bent, klik op de knop hieronder om een nieuw geheim te vragen aan de server."

msgid "Authenticate below to finalize wallet creation"
msgstr "Authenticeer hieronder om het aanmaken van de portemonnee te voltooien"

msgid "Restore 2FA wallet"
msgstr "2FA-portemonnee herstellen"

msgid "Keep"
msgstr "Behouden"

msgid "Continue Online"
msgstr "Ga on-line verder"

msgid "Go online to complete wallet creation"
msgstr "Ga on-line om de portemonnee te completeren"

msgid "Your wallet file is: {}."
msgstr "Uw portemonneebestand is: {}."

msgid "You need to be online in order to complete the creation of your wallet. If you want to continue online, keep the checkbox checked and press Next."
msgstr "Je moet on-line zijn voor het completeren van de portemonnee. Als je on-line door wil gaan, laat het vinkje staan en druk op Volgende."

msgid "If you want this system to stay offline and continue the completion of the wallet on an online system, uncheck the checkbox and press Finish."
msgstr "Als je offline wil blijven en de portemonnee op een ander (online) systeem wil completeren, haal dan het vinkje weg en druk op 'Voltooien'."

msgid "Unlock Keystore"
msgstr "Sleutelopslag ontsluiten"

msgid "Two-factor authentication is a service provided by TrustedCoin.  It uses a multi-signature wallet, where you own 2 of 3 keys.  The third key is stored on a remote server that signs transactions on your behalf.  To use this service, you will need a smartphone with Google Authenticator installed."
msgstr "Twee-factor-authenticatie is een service aangeboden door TrustedCoin. Het gebruikt een multi-signature-portemonnee, waarbij u 2 van de 3 sleutels bezit. De derde sleutel is opgeslagen op een externe server die transacties namens u ondertekent. Om van deze service gebruik te maken, heeft u een smartphone nodig met Google Authenticator geïnstalleerd."

msgid "A small fee will be charged on each transaction that uses the remote server.  You may check and modify your billing preferences once the installation is complete."
msgstr "Voor iedere transactie waarvoor de externe server gebruikt wordt, worden lage transactie vergoedingen in rekening gebracht. U kunt uw betalingsvoorkeuren bekijken en aanpassen nadat de installatie voltooid is."

msgid "Note that your coins are not locked in this service.  You may withdraw your funds at any time and at no cost, without the remote server, by using the 'restore wallet' option with your wallet seed."
msgstr "Merk op dat uw munten niet vastgezet zijn in deze service. U kunt uw geld ten alle tijden gratis opnemen, zonder de externe server, door gebruik te maken van de 'portemonnee herstellen'-optie met de seed van uw portemonnee."

msgid "The next step will generate the seed of your wallet.  This seed will NOT be saved in your computer, and it must be stored on paper.  To be safe from malware, you may want to do this on an offline computer, and move your wallet later to an online computer."
msgstr "De volgende stap zal de seed van uw portemonne genereren. Deze seed wordt NIET opgeslagen op uw computer en dient opgeschreven te worden op papier. Om de risico's van malware te omzeilen, kunt u ervoor kiezen dit op een offline computer te doen, en uw portemonnee later naar een online computer te verplaatsen."

msgid "Two-factor authentication is a service provided by TrustedCoin. To use it, you must have a separate device with Google Authenticator."
msgstr "Twee-factor-authenticatie is een service geleverd door TrustedCoin. Om het te gebruiken moet u een ander apparaat met Google Authenticator bezitten."

msgid "This service uses a multi-signature wallet, where you own 2 of 3 keys.  The third key is stored on a remote server that signs transactions on your behalf. A small fee will be charged on each transaction that uses the remote server."
msgstr "Deze service gebruikt een multi-signature-portemonnee waarbij u 2 van de 3 sleutels bezit.  De derde sleutel is opgeslagen op een externe server die transacties namens u ondertekent. Een lage transactievergoeding wordt gerekend over iedere transactie waar deze externe server voor gebruikt wordt."

msgid "Enter the seed for your 2-factor wallet:"
msgstr "Vul de seed in voor uw 2-factor-portemonnee:"

msgid "Cannot start QR scanner: zbar not available."
msgstr "Kan QR scanner niet starten: zbar niet beschikbaar."

msgid "Cannot start QR scanner: initialization failed."
msgstr "Kan QR scanner niet starten, initialisatie mislukt."

msgid "Make sure you have a camera connected and enabled."
msgstr "Zorg dat je een camera hebt aangesloten en aangezet."

msgid "Select server automatically"
msgstr "Automatisch een server kiezen"

msgid "If auto-connect is enabled, Electrum will always use a server that is on the longest blockchain. If it is disabled, you have to choose a server you want to use. Electrum will warn you if your server is lagging."
msgstr "Als auto-connect is ingeschakeld zal Electrum altijd een server gebruiken met de langste blockchain. Indien uitgeschakeld, kies dan een server die je wil gebruiken. Electrum zal waarschuwen als de server achterloopt."

msgid "Only connect to one server (full trust)"
msgstr "Verbind alleen met één server (volledig vertrouwen)"

msgid ""
"This is only intended for connecting to your own fully trusted server. Using this option on a public server is a security risk and is discouraged.\n"
"\n"
"By default, Electrum tries to maintain connections to ~10 servers. One of these nodes gets selected to be the history server and will learn the wallet addresses. All the other nodes are *only* used for block header notifications. \n"
"\n"
"Getting block headers from multiple sources is useful to detect lagging servers, chain splits, and forks. Chain split detection is security-critical for determining number of confirmations."
msgstr ""
"Dit is alleen bedoeld voor het verbinden naar je eigen volledig vertrouwde server. Het gebruiken van deze optie voor een publieke server is een veiligheidsrisico en wordt ontraden.\n"
"\n"
"Normaal gesproken probeert Electrum naar ~10 servers te verbinden. Eén van deze servers wordt gekozen voor het ophalen van de transactiegeschiedenis en zal de adressen van je portemonnee leren. Alle andere server worden *alleen* gebruikt voor blok-notificaties.\n"
"\n"
"Ophalen van blok-notificaties van meerdere bronnen wordt gebruikt voor het detecteren van achterlopende servers, keten-splits en forks. Keten-split detectie is veiligheids kritiek voor het bepalen van het aantal bevestigingen."

msgid "Merge duplicate outputs"
msgstr "Dubbele outputs samenvoegen"

msgid "Merge transaction outputs that pay to the same address into a single output that pays the sum of the original amounts."
msgstr "Voeg transacties die naar hetzelfde adres betalen samen in één enkele output."

msgid "Spend only confirmed coins"
msgstr "Alleen bevestigde munten uitgeven"

msgid "Spend only confirmed inputs."
msgstr "Alleen bevestigde inputs uitgeven."

msgid "Enable output value rounding"
msgstr "Afronding van outputwaarde inschakelen"

msgid "Set the value of the change output so that it has similar precision to the other outputs."
msgstr "Stel de waarde van de wissel-output zo in dat het vergelijkbare precisie heeft als de andere outputs."

msgid "This might improve your privacy somewhat."
msgstr "Dit kan uw privacy enigzins verbeteren."

msgid "If enabled, at most 100 satoshis might be lost due to this, per transaction."
msgstr "Indien ingeschakeld kunnen er maximaal 100 satoshis per transactie verloren gaan."

msgid "Send change to Lightning"
msgstr "Stuur wisselgeld naar Lightning"

msgid "If possible, send the change of this transaction to your channels, with a submarine swap"
msgstr "Indien mogelijk, stuur het wisselgeld van deze transactie naar je kanalen met een (submarine) swap"

msgid "Submarine Payments"
msgstr "Submarine Betalingen"

msgid "Avoid spending from used addresses"
msgstr "Vermijd spenderen van gebruikte adressen"

msgid ""
"Automatically freeze coins received to already used addresses.\n"
"This can eliminate a serious privacy issue where a malicious user can track your spends by sending small payments\n"
"to a previously-paid address of yours that would then be included with unrelated inputs in your future payments."
msgstr ""
"Automatisch bevriezen van munten ontvangen in reeds gebruikte adressen.\n"
"Dit kan een serieus privacy issue elimineren, waarbij een kwaadwillende je betalingen kan volgen door kleine hoeveelheden naar een van je eerder gebruikte adressen te sturen, die later gebruikt worden in nieuwe betalingen."

msgid "Download historical rates"
msgstr "Download historische koersen"

msgid "Show Capital Gains"
msgstr "Toon Gerealiseerde Winst"

msgid "Show Fiat balances"
msgstr "Toon Fiat saldo"

msgid ""
"By default the client does not listen on any port for incoming BOLT-08 transports.\n"
"Set this to an interface:port combination, such as 'localhost:9735', to open a port and start listening.\n"
"\n"
"Note: if you open multiple lightning wallets, they will all try to bind the same port, conflict, and only the first will succeed."
msgstr ""
"Standaard luistert de client niet op een poort for inkomende BOLT-08 verbindingen.\n"
"Vul hier een interface:poort combinatie in, zoals 'localhost:9735', om een poort te openen.\n"
"\n"
"Noot: als je meerdere lightning portemonnees opent, zullen ze allemaal proberen te koppelen met dezelfde poort, waardoor alleen de eerste zal slagen."

msgid "Use trampoline routing"
msgstr "Gebruik Trampoline routering"

msgid ""
"Lightning payments require finding a path through the Lightning Network. You may use trampoline routing, or local routing (gossip).\n"
"\n"
"Downloading the network gossip uses quite some bandwidth and storage, and is not recommended on mobile devices. If you use trampoline, you can only open channels with trampoline nodes."
msgstr ""
"Lightning betalingen vereisen het vinden van een pad door het Lightning netwerk. Je kunt Trampoline routering gebruiken, of lokale routering (gossip).\n"
"\n"
"Het downloaden van de gossip data gebruikt aanzienlijke bandbreedte en dataopslag en is niet aanbevolen voor mobiele apparaten. Als je Trampoline gebruikt kun je alleen kanalen openen met Trampoline nodes."

msgid "Create recoverable channels"
msgstr "Maak herstelbare kanalen"

msgid ""
"Add extra data to your channel funding transactions, so that a static backup can be recovered from your seed.\n"
"\n"
"Note that static backups only allow you to request a force-close with the remote node. This assumes that the remote node is still online, did not lose its data, and accepts to force close the channel.\n"
"\n"
"If this is enabled, other nodes cannot open a channel to you. Channel recovery data is encrypted, so that only your wallet can decrypt it. However, blockchain analysis will be able to tell that the transaction was probably created by Electrum."
msgstr ""
"Voegt extra data toe aan kanaal-open transacties, zodat een kanaal backup gegenereerd kan worden van de seed.\n"
"\n"
"Let op, een kanaal backup staat je enkel toe een kanaal geforceerd sluiten verzoek naar de wederpartij te sturen. Dit gaat er van uit dat de wederpartij online is, niet zelf data verloren is, en het verzoek tot sluiten honoreert.\n"
"\n"
"Als dit aan staat kunnen andere nodes geen kanaal naar je openen. Deze extra data is versleuteld zo dat alleen jouw portemonnee het kan ontsleutelen. Blockchain analyse kan hier echter wel uit opmaken dat je waarschijnlijk Electrum gebruikt."

msgid "Max lightning fees to pay"
msgstr "Max te betalen lightning vergoeding"

msgid ""
"When sending lightning payments, this value is an upper bound for the fees we allow paying, proportional to the payment amount. The fees are paid in addition to the payment amount, by the sender.\n"
"\n"
"Warning: setting this to too low will result in lots of payment failures."
msgstr ""
"Bij het doen van lightningbetalingen is deze waarde de bovengrens voor de vergoeding die betaald wordt, propotioneel aan het te versturen bedrag. De vergoeding komt bovenop het te betalen bedrag.\n"
"\n"
"Waarschuwing: een te lage instelling resulteert in veel mislukte betalingen."

msgid "Max lightning fees to pay for small payments"
msgstr "Max te betalen lightning vergoeding voor kleine betalingen"

msgid "Color theme"
msgstr "Kleurthema"

msgid "Download missing data"
msgstr "Download ontbrekende data"

msgid ""
"Download parent transactions from the network.\n"
"Allows filling in missing fee and input details."
msgstr ""
"Download oudertransacties van het netwerk.\n"
"Dit maakt het mogelijk ontbrekende vergoeding en input details in te vullen."

msgid "For CoinJoin; strip privates"
msgstr "Bij CoinJoin; verwijder privésleutels"

msgid "For hardware device; include xpubs"
msgstr "Bij hardwareapparaten: voeg xpubs toe"

msgid "Show inputs and outputs"
msgstr "Toon inputs en outputs"

msgid "Edit fees manually"
msgstr "Bewerk vergoeding handmatig"

msgid "Edit Locktime"
msgstr "Bewerk Locktime"

msgid "Prevent screenshots"
msgstr "Belet screenshots"

msgid "Zeros after decimal point"
msgstr "Nullen achter de komma"

msgid "Number of zeros displayed after the decimal point. For example, if this is set to 2, \"1.\" will be displayed as \"1.00\""
msgstr "Aantal nullen dat achter de komma wordt getoond. Bijvoorbeeld: met waarde 2, zal \"1.\" worden getoond als \"1.00\""

msgid "Show Lightning amounts with msat precision"
msgstr "Toon Lightning hoeveelheden in msat precisie"

msgid "Add thousand separators to bitcoin amounts"
msgstr "Voeg duizendtalindicators toe aan bitcoin hoeveelheden"

msgid "Online Block Explorer"
msgstr "Online blokverkenner"

msgid "Choose which online block explorer to use for functions that open a web browser"
msgstr "Kies welke online blokverkenner u wilt gebruiken voor functies die een webbrowser openen"

msgid "Video Device"
msgstr "Video-apparaat"

msgid "For scanning QR codes."
msgstr "Voor het scannen van QR-codes."

msgid "Install the zbar package to enable this."
msgstr "Installeer het zbar-pakket om dit in te schakelen."

msgid "OpenAlias record, used to receive coins and to sign payment requests."
msgstr "OpenAlias-record, gebruikt om munten te ontvangen en om betaalverzoeken te ondertekenen."

msgid "The following alias providers are available:"
msgstr "De volgende alias-aanbieders zijn beschikbaar:"

msgid "Automatically check for software updates"
msgstr "Automatisch controleren op softwareupdates"

msgid "Write logs to file"
msgstr "Schrijf logs weg in een bestand"

msgid "Debug logs can be persisted to disk. These are useful for troubleshooting."
msgstr "Debug-loggings kunnen constant naar de schijf geschreven worden. Deze zijn nuttig voor probleemoplossen."

msgid "Select which language is used in the GUI (after restart)."
msgstr "De taal van de GUI kiezen (vereist herstart)."

msgid "Nostr relays"
msgstr "Nostr relays"

msgid "Nostr relays are used to send and receive submarine swap offers."
msgstr "Nostr relays worden gebruikt voor het versturen en ontvangen van submarine swap aanbiedingen"

msgid "Amount that must be kept on-chain in order to sweep anchor output channels"
msgstr "Bedrag dat on-chain gehouden moet worden om kanalen met anchor outputs te claimen"

msgid "Do not set this below dust limit"
msgstr "Stel dit niet in onder de 'dust-limit'"

msgid "Too short."
msgstr "Te kort."

msgid "Invalid length."
msgstr "Ongeldige lengte."

msgid "Invalid mnemonic checksum."
msgstr "Ongeldige mnemonic checksum."

msgid "Invalid mnemonic group threshold."
msgstr "Ongeldige mnemonic groep drempelwaarde."

msgid "Invalid mnemonic padding."
msgstr "Ongeldige mnemonic opvulling."

msgid "No valid shares."
msgstr "Geen geldige delen."

msgid "Share #{} is not part of the current set."
msgstr "Deel #{} is geen deel van de huidige set."

msgid "Share #{} is a duplicate of share #{}."
msgstr "Deel #{} is een duplicaat van deel #{}."

msgid "Completed {} of {} groups needed"
msgstr "{} compleet van {} benodigde groepen "

msgid "Some shares are invalid."
msgstr "Sommige delen zijn ongeldig."

msgid "The set is complete!"
msgstr "De set is compleet!"

msgid "{} shares from group {}"
msgstr "{} delen van groep {}"

msgid "{} of {} shares needed from group {}"
msgstr "{} van {} delen benodigd van groep {}"

msgid "Invalid mnemonic word"
msgstr "Ongeldig mnemonic woord"

msgid "The swap server errored or is unreachable."
msgstr "De swapdienst geeft een fout of is onbereikbaar."

msgid "Fetching submarine swap providers..."
msgstr "Ophalen submarine swap aanbieders..."

msgid "Will send change to lightning"
msgstr "Stuur wisselgeld naar Lightning"

msgid "Swap fees:"
msgstr "Swapkosten:"

msgid "Your channels cannot receive this amount."
msgstr "Je kanalen kunnen dit bedrag niet ontvangen."

msgid "Below the swap providers minimum value of {}."
msgstr "Onder de swap aanbieder minimale waarde van {}."

msgid "Change amount exceeds the swap providers maximum value of {}."
msgstr "Wisselgeld bedrag overschrijdt swap aanbieder maximum van {}."

msgid "Will not send change to Lightning"
msgstr "Stuur wisselgeld niet naar Lightning"

msgid "Total swap costs are insane."
msgstr "Totale swapkosten zijn abnormaal."

msgid "Swap amount outside of providers limits"
msgstr "Swap bedrag buiten aanbieder limieten"

msgid "min"
msgstr "min"

msgid "max"
msgstr "max"

msgid "Claim transaction"
msgstr "Claim transactie"

msgid "waiting for funding tx confirmation"
msgstr "wachten op storting tx bevestiging"

msgid "Refund transaction"
msgstr "Terugbetaling transactie"

msgid "Insufficient funds"
msgstr "Saldo niet toereikend"

msgid "The fee for the transaction is higher than the funds gained from it."
msgstr "De vergoeding voor de transactie is hoger dan het herwonnen saldo."

msgid "Dynamic fee estimates not available"
msgstr "Dynamische vergoeding verwachtingen niet beschikbaar"

msgid "Incorrect password"
msgstr "Onjuist wachtwoord"

msgid "Transaction is unrelated to this wallet."
msgstr "Transactie is niet gerelateerd met deze portemonnee."

msgid "Failed to import from file."
msgstr "Bestand importeren is mislukt."

msgid "Failed to export to file."
msgstr "Bestand exporteren is mislukt."

msgid "No Data"
msgstr "Geen data"

msgid "{} ago"
msgstr "{} geleden"

msgid "in {}"
msgstr "in {}"

msgid "{} seconds"
msgstr "{} seconden"

msgid "less than a minute"
msgstr "minder dan een minuut"

msgid "about {} minutes"
msgstr "ongeveer {} minuten"

msgid "about 1 hour"
msgstr "ongeveer 1 uur"

msgid "about {} hours"
msgstr "ongeveer {} uren"

msgid "about 1 day"
msgstr "ongeveer 1 dag"

msgid "about {} days"
msgstr "ongeveer {} dagen"

msgid "about 1 month"
msgstr "ongeveer 1 maand"

msgid "about {} months"
msgstr "ongeveer {} maanden"

msgid "about 1 year"
msgstr "ongeveer 1 jaar"

msgid "over {} years"
msgstr "over {} jaar"

msgid "Invalid JSON code."
msgstr "Ongeldige JSON-code."

msgid "Not yet available"
msgstr "Nog niet beschikbaar"

msgid "Unconfirmed parent"
msgstr "Onbevestigde ouder"

msgid "Not Verified"
msgstr "Niet geverifiëerd"

msgid "Local"
msgstr "Lokaal"

msgid "Unsupported script-type ({}) for sweeping."
msgstr "Niet ondersteund script type ({}) voor vegen."

msgid "No inputs found."
msgstr "Geen invoeren gevonden."

msgid "Not enough funds on address."
msgstr "Niet genoeg geld op adres."

msgid "Cannot bump fee"
msgstr "Kon transactievergoeding niet verhogen"

msgid "Cannot cancel transaction"
msgstr "Kan transactie niet annuleren"

msgid "Cannot create child transaction"
msgstr "Kan kind-transactie niet maken"

msgid "Wallet file corruption detected. Please restore your wallet from seed, and compare the addresses in both files"
msgstr "Corruptie in het portemonneebestand gedetecteerd. Herstel uw portemonnee vanaf de seed en vergelijk de adressen in beide bestanden"

msgid "Preserve payment"
msgstr "Behoud betaling"

msgid "Decrease payment"
msgstr "Verlaag betaling"

msgid "Invalid bitcoin address: {}"
msgstr "Ongeldig bitcoin adres: {}"

msgid "Address not in wallet: {}"
msgstr "Adres niet in portemonnee: {}"

msgid "{} confirmations"
msgstr "{} bevestigingen"

msgid "Not verified"
msgstr "Niet geverifiëerd"

msgid "Local (future: {})"
msgstr "Lokaal (toekomstig: {})"

msgid "in {} blocks"
msgstr "binnen {} blokken"

msgid "Signed"
msgstr "Ondertekend"

msgid "Unsigned"
msgstr "Niet ondertekend"

msgid "Partially signed"
msgstr "Deels ondertekend"

msgid "Invalid invoice format"
msgstr "Ongeldig factuurformaat"

msgid "Transaction is final"
msgstr "Transactie is definitief"

msgid "Could not figure out which outputs to keep"
msgstr "Kon niet goed bepalen welke outputs moesten blijven"

msgid "Could not find suitable outputs"
msgstr "Kon geen geschikte outputs vinden"

msgid "Could not find suitable output"
msgstr "Kon geen geschikte output vinden"

msgid "Could not find coins for output"
msgstr "Kon geen munten vinden voor output"

msgid "The output value remaining after fee is too low."
msgstr "De resterende output waarde na vergoeding is te laag."

msgid "The fee could not be verified!"
msgstr "Het tarief kon niet gecontroleerd worden!"

msgid "Some inputs use non-default sighash flags, which might affect the fee."
msgstr "Sommige inputs gebruiken ongewone sighash vlaggen, welke de vergoeding kan beïnvloeden."

msgid ""
"The input amounts could not be verified as the previous transactions are missing.\n"
"The amount of money being spent CANNOT be verified."
msgstr ""
"De input-bedragen konden niet worden geverifieerd omdat de voorgaande transacties ontbreken.\n"
"Het bedrag dat wordt uitgegeven kan NIET worden geverifieerd."

msgid ""
"The fee could not be verified. Signing non-segwit inputs is risky:\n"
"if this transaction was maliciously modified before you sign,\n"
"you might end up paying a higher mining fee than displayed."
msgstr ""
"De transactievergoeding kon niet geverifieerd worden. Het ondertekenen van niet-SegWit-inputs is gevaarlijk:\n"
"als deze transactie kwaadaardig is gewijzigd voordat u tekent,\n"
"kan het zijn dat u een hogere delfvergoeding betaalt dan wordt weergegeven."

msgid ""
"If you received this transaction from an untrusted device, do not accept to sign it more than once,\n"
"otherwise you could end up paying a different fee."
msgstr "Als je deze transactie van een niet-vertrouwd apparaat hebt ontvangen, onderteken het dan slechts 1 keer, anders zou je een andere vergoeding kunnen betalen"

msgid "Input {} is marked SIGHASH_NONE."
msgstr "Input {} is gemarkeerd als SIGHASH_NONE."

msgid "Input {} is marked SIGHASH_SINGLE."
msgstr "Input {} is gemarkeerd als SIGHASH_SINGLE."

msgid "Input {} is marked SIGHASH_ANYONECANPAY."
msgstr "Input {} is gemarkeerd als SIGHASH_ANYONECANPAY."

msgid "Fatal"
msgstr "Fataal"

msgid "Danger! This transaction uses non-default sighash flags!"
msgstr "Gevaar! Deze transactie gebruikt ongewone sighash vlaggen!"

msgid "below relay fee"
msgstr "onder relay vergoeding"

msgid "The fee for this transaction seems unusually high."
msgstr "De transactievergoeding voor deze transactie lijkt ongebruikelijk hoog."

msgid "({}% of amount)"
msgstr "({}% van bedrag)"

msgid "high fee ratio"
msgstr "hoog vergoedingstarief"

msgid "(feerate: {})"
msgstr "(vergoedingstarief: {})"

msgid "high fee rate"
msgstr "hoog vergoedingstarief"

msgid "This request has expired"
msgstr "Dit betaalverzoek is verlopen"

msgid "This request cannot be paid on-chain"
msgstr "Dit betaalverzoek kan niet on-chain betaald worden"

msgid "This request does not have a Lightning invoice."
msgstr "Dit betaalverzoek heeft geen Lightning factuur."

msgid "This address has already been used. For better privacy, do not reuse it for new payments."
msgstr "Dit adres is reeds gebruikt. Uit privacy-overwegingen, gebruik deze niet langer voor nieuwe betalingen."

msgid "You must have an open Lightning channel to receive payments."
msgstr "Je moet een open Lightningkanaal hebben om betalingen te ontvangen."

msgid "You must be online to receive Lightning payments."
msgstr "Je moet online zijn om Lightning betalingen te ontvangen."

msgid "Cannot receive this payment. Request at least {} to purchase a Lightning channel from your service provider."
msgstr "Kan deze betaling niet ontvangen. Verzoke ten minste {} om een Lightning kanaal van je service provider te kopen."

msgid "You do not have enough capacity to receive with Lightning."
msgstr "Onvoldoende capaciteit om dit bedrag via Lightning te ontvangen."

msgid "You may have enough capacity if you rebalance your channels."
msgstr "Je zou de capaciteit kunnen hebben als je je kanalen balanceert."

msgid "You may have enough capacity if you swap some of your funds."
msgstr "Je zou genoeg capaciteit kunnen hebben als je een deel verplaatst d.m.v. een swap."

msgid "({} are frozen)"
msgstr "({} zijn bevroren)"

msgid "New transaction: {}"
msgstr "Nieuwe transactie: {}"

msgid "invalid address"
msgstr "ongeldig adres"

msgid "address already in wallet"
msgstr "adres zit al in portemonnee"

msgid "Cannot delete last remaining address from wallet"
msgstr "Kan niet het laatst overgebleven adres uit de portemonnee verwijderen"

msgid "Duplicate master keys"
msgstr "Dubbele moedersleutels"

msgid "Heterogenous master keys"
msgstr "Heterogene moedersteutels"

msgid "File already exists at path: {}"
msgstr "Bestand bestaat al op pad: {}"

msgid "Wrong key type {}"
msgstr "Onjuist sleuteltype {}"

msgid "Multisig wallet needs to have homogeneous xpub types."
msgstr "Multisig portemonnee moet homogene xpub types hebben."

msgctxt "About|"
msgid "About Electrum"
msgstr "Over Electrum"

msgctxt "About|"
msgid "Version"
msgstr "Versie"

msgctxt "About|"
msgid "Protocol version"
msgstr "Protocol versie"

msgctxt "About|"
msgid "Qt Version"
msgstr "Qt Versie"

msgctxt "About|"
msgid "PyQt Version"
msgstr "PyQt-versie"

msgctxt "About|"
msgid "License"
msgstr "Licentie"

msgctxt "About|"
msgid "MIT License"
msgstr "MIT-licentie"

msgctxt "About|"
msgid "Homepage"
msgstr "Startpagina"

msgctxt "About|"
msgid "Developers"
msgstr "Ontwikkelaars"

msgctxt "About|"
msgid "Distributed by Electrum Technologies GmbH"
msgstr "Gedistribueerd door Electrum Technologies GmbH"

msgctxt "AddressDelegate|"
msgid "<no label>"
msgstr "<geen label>"

msgctxt "AddressDelegate|"
msgid "tx"
msgstr "tx"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Address details"
msgstr "Adres details"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Frozen"
msgstr "Bevroren"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Transactions"
msgstr "Transacties"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Label"
msgstr "Label"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Technical Properties"
msgstr "Technische Eigenschappen"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Script type"
msgstr "Scripttype"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Derivation path"
msgstr "Derivatiepad"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Public keys"
msgstr "Publieke sleutels"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Public key"
msgstr "Publieke sleutel"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Private key"
msgstr "Privésleutel"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Tap to show private key"
msgstr "Tik om privésleutel te tonen"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Unfreeze address"
msgstr "Adres vrijgeven"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Freeze address"
msgstr "Adres bevriezen"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Sign/Verify"
msgstr "Teken/Verifiëer"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Are you sure you want to delete this address from the wallet?"
msgstr "Weet u zeker dat u dit adres uit uw portemonnee wilt verwijderen?"

msgctxt "Addresses|"
msgid "Show Used"
msgstr "Toon gebruikt"

msgctxt "Addresses|"
msgid "Show"
msgstr "Toon"

msgctxt "Addresses|"
msgid "Addresses"
msgstr "Adressen"

msgctxt "Addresses|"
msgid "Coins"
msgstr "Munten"

msgctxt "Addresses|"
msgid "Both"
msgstr "Beide"

msgctxt "Addresses|"
msgid "search"
msgstr "zoek"

msgctxt "Addresses|"
msgid "Freeze"
msgstr "Bevriezen"

msgctxt "Addresses|"
msgid "Unfreeze"
msgstr "Vrijgeven"

msgctxt "Addresses|"
msgid "receive addresses"
msgstr "ontvang adres"

msgctxt "Addresses|"
msgid "change addresses"
msgstr "wisselgeld adres"

msgctxt "Addresses|"
msgid "imported addresses"
msgstr "geïmporteerde adressen"

msgctxt "Addresses|"
msgid "addresses"
msgstr "adressen"

msgctxt "BIP39RecoveryDialog|"
msgid "Detect BIP39 accounts"
msgstr "Detecteren van BIP39 portemonnees"

msgctxt "BIP39RecoveryDialog|"
msgid "Scanning for accounts..."
msgstr "Zoeken naar portemonnees..."

msgctxt "BIP39RecoveryDialog|"
msgid "Choose an account to restore."
msgstr "Kies een account om te herstellen."

msgctxt "BIP39RecoveryDialog|"
msgid "No existing accounts found."
msgstr "Geen bestaande accounts gevonden."

msgctxt "BIP39RecoveryDialog|"
msgid "Recovery failed"
msgstr "Herstellen mislukt"

msgctxt "BIP39RecoveryDialog|"
msgid "Recovery cancelled"
msgstr "Herstellen afgebroken"

msgctxt "BIP39RecoveryDialog|"
msgid "script type"
msgstr "scripttype"

msgctxt "BIP39RecoveryDialog|"
msgid "derivation path"
msgstr "Derivatiepad"

msgctxt "BalanceDetails|"
msgid "Your wallet is not synchronized. The displayed balance may be inaccurate."
msgstr "Je portemonnee is niet gesynchroniseerd. Het saldo kan incorrect zijn."

msgctxt "BalanceDetails|"
msgid "Your wallet is not connected to an Electrum server. The displayed balance may be outdated."
msgstr "Je portemonnee is niet verbonden met een Electrum server. Het saldo kan verouderd zijn."

msgctxt "BalanceDetails|"
msgid "Wallet balance"
msgstr "Saldo portemonnee"

msgctxt "BalanceDetails|"
msgid "Lightning"
msgstr "Lightning"

msgctxt "BalanceDetails|"
msgid "On-chain"
msgstr "On-chain"

msgctxt "BalanceDetails|"
msgid "On-chain (frozen)"
msgstr "On-chain (bevroren)"

msgctxt "BalanceDetails|"
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Onbevestigd"

msgctxt "BalanceDetails|"
msgid "Unmatured"
msgstr "Ongerijpt"

msgctxt "BalanceDetails|"
msgid "Frozen Lightning"
msgstr "Bevroren Lightning"

msgctxt "BalanceDetails|"
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

msgctxt "BalanceDetails|"
msgid "Frozen"
msgstr "Bevroren"

msgctxt "BalanceDetails|"
msgid "Lightning Liquidity"
msgstr "Lightning liquiditeit"

msgctxt "BalanceDetails|"
msgid "Can send"
msgstr "Kan versturen"

msgctxt "BalanceDetails|"
msgid "Can receive"
msgstr "Kan ontvangen"

msgctxt "BalanceDetails|"
msgid "Lightning swap"
msgstr "Lightning swap"

msgctxt "BalanceDetails|"
msgid "Open Channel"
msgstr "Kanaal openen"

msgctxt "BalanceSummary|"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

msgctxt "BalanceSummary|"
msgid "Lightning"
msgstr "Lightning"

msgctxt "BalanceSummary|"
msgid "On-chain"
msgstr "On-chain"

msgctxt "BtcField|"
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Lightning Channel"
msgstr "Lightning Kanaal"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Channel Backup"
msgstr "Kanaalback-up"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Node name"
msgstr "Nodenaam"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "State"
msgstr "Status"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Capacity and ratio"
msgstr "Capaciteit en kanaalbalans"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Capacity"
msgstr "Capaciteit"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Local balance"
msgstr "Lokaal saldo"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "n/a (channel not open)"
msgstr "n/a (kanaal niet open)"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Can send"
msgstr "Kan versturen"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "n/a (frozen)"
msgstr "n.v.t. (bevroren)"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Unfreeze"
msgstr "Vrijgeven"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Freeze"
msgstr "Bevriezen"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Can receive"
msgstr "Kan ontvangen"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Technical properties"
msgstr "Technische eigenschappen"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Short channel ID"
msgstr "Korte kanaal ID"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Local SCID alias"
msgstr "Lokale SCID alias"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Remote SCID alias"
msgstr "Externe SCID alias"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Initiator"
msgstr "Initiatiefnemer"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Channel type"
msgstr "Kanaaltype"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Current feerate"
msgstr "Huidig vergoedingstarief"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Backup type"
msgstr "Backuptype"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "imported"
msgstr "geïmporteerd"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "on-chain"
msgstr "on-chain"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Remote node ID"
msgstr "Externe node-ID"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Channel node ID"
msgstr "Kanaal node-ID"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Funding Outpoint"
msgstr "Storting Outpoint"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Closing transaction"
msgstr "Sluitende transactie"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Channel close transaction"
msgstr "Kanaal sluiten transactie"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Backup"
msgstr "Back-up"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Channel Backup for %1"
msgstr "Kanaal backup voor %1"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Close channel"
msgstr "Kanaal sluiten"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Delete channel"
msgstr "Verwijder kanaal"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet je het zeker?"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "This will purge associated transactions from your wallet history."
msgstr "Dit zal betalingen via dit kanaal verlopen zijn verwijderen uit je historie."

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Cannot unfreeze channel"
msgstr "Kan kanaal niet vrijgeven"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Non-Trampoline channels cannot be used for sending while in trampoline mode."
msgstr "Niet-trampoline kanalen kunnen niet gebruikt worden voor versturen indien in trampoline mode."

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Disable trampoline mode to enable sending from this channel."
msgstr "Zet trampoline mode uit om versturen vanaf dit kanaal mogelijk te maken."

msgctxt "ChannelOpenProgressDialog|"
msgid "Opening Channel..."
msgstr "Kanaal wordt geopend..."

msgctxt "ChannelOpenProgressDialog|"
msgid "Success!"
msgstr "Gelukt!"

msgctxt "ChannelOpenProgressDialog|"
msgid "Problem opening channel"
msgstr "Probleem bij openen kanaal"

msgctxt "ChannelOpenProgressDialog|"
msgid "Save Channel Backup"
msgstr "Opslaan Kanaalbackup"

msgctxt "ChannelOpenProgressDialog|"
msgid "The channel you created is not recoverable from seed."
msgstr "Het kanaal dat je geopend hebt is niet herstelbaar vanuit de seed."

msgctxt "ChannelOpenProgressDialog|"
msgid "To prevent fund losses, please save this backup on another device."
msgstr "Om te voorkomen dat je geld kwijtraakt, sla deze backup op op een ander apparaat."

msgctxt "ChannelOpenProgressDialog|"
msgid "It may be imported in another Electrum wallet with the same seed."
msgstr "Het kan geïmporteerd worden in een andere Electrum portemonnee met dezelfde 'seed'"

msgctxt "Channels|"
msgid "Lightning Channels"
msgstr "Lightning kanalen"

msgctxt "Channels|"
msgid "You have %1 open channels"
msgstr "Je hebt %1 open kanalen"

msgctxt "Channels|"
msgid "You can send"
msgstr "Je kunt versturen"

msgctxt "Channels|"
msgid "You can receive"
msgstr "Je kunt ontvangen"

msgctxt "Channels|"
msgid "Channel backups"
msgstr "Kanaal backups"

msgctxt "Channels|"
msgid "No Lightning channels yet in this wallet"
msgstr "Nog geen Lightning kanalen in deze portemonnee"

msgctxt "Channels|"
msgid "Swap"
msgstr "Swap"

msgctxt "Channels|"
msgid "Open Channel"
msgstr "Kanaal openen"

msgctxt "Channels|"
msgid "Do you want to create your first channel?"
msgstr "Wil je je eerste kanaal openen?"

msgctxt "CloseChannelDialog|"
msgid "Close Channel"
msgstr "Kanaal sluiten"

msgctxt "CloseChannelDialog|"
msgid "Channel name"
msgstr "Kanaalnaam"

msgctxt "CloseChannelDialog|"
msgid "Short channel ID"
msgstr "Korte kanaal ID"

msgctxt "CloseChannelDialog|"
msgid "Remote node ID"
msgstr "Externe node-ID"

msgctxt "CloseChannelDialog|"
msgid "Choose closing method"
msgstr "Kies manier van sluiten"

msgctxt "CloseChannelDialog|"
msgid "Cooperative close"
msgstr "Coöperatieve sluiting"

msgctxt "CloseChannelDialog|"
msgid "Request Force-close"
msgstr "Geforceerd sluiten aanvragen"

msgctxt "CloseChannelDialog|"
msgid "Local Force-close"
msgstr "Geforceerd sluiten"

msgctxt "CloseChannelDialog|"
msgid "Closing..."
msgstr "Sluiten..."

msgctxt "CloseChannelDialog|"
msgid "Close channel"
msgstr "Kanaal sluiten"

msgctxt "CloseChannelDialog|"
msgid "Save channel backup and force close"
msgstr "Opslaan kanaal backup en geforceerd sluiten"

msgctxt "CloseChannelDialog|"
msgid "Channel closed. You may need to wait at least %1 blocks, because of CSV delays"
msgstr "Kanaal gesloten. Je zal tenminste %1 blokken moeten wachten door CSV delays"

msgctxt "CloseChannelDialog|"
msgid "Request sent"
msgstr "Betaalverzoek verstuurd"

msgctxt "CloseChannelDialog|"
msgid "Channel closed"
msgstr "Kanaal gesloten"

msgctxt "ConfirmTxDialog|"
msgid "Transaction Fee"
msgstr "Transactie Vergoeding"

msgctxt "ConfirmTxDialog|"
msgid "Amount to send"
msgstr "Te verzenden bedrag"

msgctxt "ConfirmTxDialog|"
msgid "Fee"
msgstr "Vergoeding"

msgctxt "ConfirmTxDialog|"
msgid "Extra fee"
msgstr "Extra vergoeding"

msgctxt "ConfirmTxDialog|"
msgid "Options"
msgstr "Opties"

msgctxt "ConfirmTxDialog|"
msgid "Use multiple change addresses"
msgstr "Meerdere wisselgeldadressen gebruiken"

msgctxt "ConfirmTxDialog|"
msgid "In some cases, use up to 3 change addresses in order to break up large coin amounts and obfuscate the recipient address."
msgstr "Gebruik in sommige gevallen tot drie wisselgeldadressen om grotere bedragen op te delen en het ontvangstadres te verdoezelen."

msgctxt "ConfirmTxDialog|"
msgid "This may result in higher transactions fees."
msgstr "Dit kan zorgen voor hogere transactievergoedingen."

msgctxt "ConfirmTxDialog|"
msgid "Inputs (%1)"
msgstr "Inputs (%1)"

msgctxt "ConfirmTxDialog|"
msgid "Outputs (%1)"
msgstr "Outputs (%1)"

msgctxt "ConfirmTxDialog|"
msgid "Finalize..."
msgstr "Afronden..."

msgctxt "ConfirmTxDialog|"
msgid "Pay..."
msgstr "Betalen..."

msgctxt "CpfpBumpFeeDialog|"
msgid "Bump Fee"
msgstr "Transactievergoeding verhogen"

msgctxt "CpfpBumpFeeDialog|"
msgid "A CPFP is a transaction that sends an unconfirmed output back to yourself, with a high fee."
msgstr "Een CPFP is een transactie die een onbevestigde output naar jezelf terugstuurt, met een hogere vergoeding."

msgctxt "CpfpBumpFeeDialog|"
msgid "CPFP - Child Pays For Parent"
msgstr "CPFP - Kind betaalt voor ouder"

msgctxt "CpfpBumpFeeDialog|"
msgid "A CPFP is a transaction that sends an unconfirmed output back to yourself, with a high fee. The goal is to have miners confirm the parent transaction in order to get the fee attached to the child transaction."
msgstr "Een CPFP is een transactie die een onbevestigde output naar jezelf terugstuurt, met een hogere vergoeding. Het doel is om de eerdere transactie sneller door de mijners op te laten nemen zodat ze de hogere vergoeding van de CPFP transactie kunnen innen."

msgctxt "CpfpBumpFeeDialog|"
msgid "The proposed fee is computed using your fee/vkB settings, applied to the total size of both child and parent transactions. After you broadcast a CPFP transaction, it is normal to see a new unconfirmed transaction in your history."
msgstr "De voorgestelde vergoeding is berekend met je vergoeding/vkB instelling, toegepast op de totale grootte van zowel ouder- als kindtransacties. Nadat je een CPFP transactie verzonden hebt is het normaal dat je een nieuwe onbevestigde transactie in je historie ziet."

msgctxt "CpfpBumpFeeDialog|"
msgid "Child tx fee"
msgstr "kind tx tarief"

msgctxt "CpfpBumpFeeDialog|"
msgid "Target total"
msgstr "Doel totaal"

msgctxt "CpfpBumpFeeDialog|"
msgid "Fee for child"
msgstr "Vergoeding voor kind"

msgctxt "CpfpBumpFeeDialog|"
msgid "Fee rate for child"
msgstr "Vergoedingstarief voor kind"

msgctxt "CpfpBumpFeeDialog|"
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

msgctxt "CpfpBumpFeeDialog|"
msgid "Total size"
msgstr "Totale grootte"

msgctxt "CpfpBumpFeeDialog|"
msgid "Total fee"
msgstr "Totale vergoeding"

msgctxt "CpfpBumpFeeDialog|"
msgid "Total fee rate"
msgstr "Totaal vergoedingstarief"

msgctxt "CpfpBumpFeeDialog|"
msgid "Inputs (%1)"
msgstr "Inputs (%1)"

msgctxt "CpfpBumpFeeDialog|"
msgid "Outputs (%1)"
msgstr "Outputs (%1)"

msgctxt "CpfpBumpFeeDialog|"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgctxt "ExceptionDialog|"
msgid "Sorry!"
msgstr "Sorry!"

msgctxt "ExceptionDialog|"
msgid "Something went wrong while executing Electrum."
msgstr "Er ging iets mis bij het uitvoeren van Electrum."

msgctxt "ExceptionDialog|"
msgid "To help us diagnose and fix the problem, you can send us a bug report that contains useful debug information:"
msgstr "Om ons te helpen het probleem te diagnosticeren en op te lossen, kunt u ons een bugrapport sturen dat nuttige debuginformatie bevat:"

msgctxt "ExceptionDialog|"
msgid "Show report contents"
msgstr "Rapportinhoud weergeven"

msgctxt "ExceptionDialog|"
msgid "Please briefly describe what led to the error (optional):"
msgstr "Beschrijf kort wat leidde tot de fout (optioneel):"

msgctxt "ExceptionDialog|"
msgid "Do you want to send this report?"
msgstr "Wilt u dit rapport verzenden?"

msgctxt "ExceptionDialog|"
msgid "Send Bug Report"
msgstr "Bugrapport verzenden"

msgctxt "ExceptionDialog|"
msgid "Confirm to send bugreport?"
msgstr "Bevestig versturen van het bugrapport?"

msgctxt "ExceptionDialog|"
msgid "Not Now"
msgstr "Niet nu"

msgctxt "ExceptionDialog|"
msgid "Error"
msgstr "Fout"

msgctxt "ExportTxDialog|"
msgid "Share Transaction"
msgstr "Deel Transactie"

msgctxt "ExportTxDialog|"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

msgctxt "ExportTxDialog|"
msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieerd!"

msgctxt "ExportTxDialog|"
msgid "Share"
msgstr "Delen"

msgctxt "FeeMethodComboBox|"
msgid "ETA"
msgstr "ETA"

msgctxt "FeeMethodComboBox|"
msgid "Mempool"
msgstr "Mempool"

msgctxt "FeeMethodComboBox|"
msgid "Feerate"
msgstr "Vergoedingstarief"

msgctxt "FeeMethodComboBox|"
msgid "Manual"
msgstr "Handmatig"

msgctxt "FeePicker|"
msgid "Target"
msgstr "Doel"

msgctxt "FeePicker|"
msgid "Mining fee"
msgstr "Delfvergoeding"

msgctxt "FeePicker|"
msgid "Fee rate"
msgstr "Vergoedingstarief"

msgctxt "FeePicker|"
msgid "Rate"
msgstr "Tarief"

msgctxt "FeePicker|"
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

msgctxt "FiatField|"
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

msgctxt "GenericShareDialog|"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

msgctxt "GenericShareDialog|"
msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieerd!"

msgctxt "GenericShareDialog|"
msgid "Share"
msgstr "Delen"

msgctxt "History|"
msgid "Local"
msgstr "Lokaal"

msgctxt "History|"
msgid "Mempool"
msgstr "Mempool"

msgctxt "History|"
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

msgctxt "History|"
msgid "Yesterday"
msgstr "Gisteren"

msgctxt "History|"
msgid "Last week"
msgstr "Vorige week"

msgctxt "History|"
msgid "Last month"
msgstr "Vorige maand"

msgctxt "History|"
msgid "Older"
msgstr "Ouder"

msgctxt "History|"
msgid "No transactions in this wallet yet"
msgstr "Nog geen transacties in deze portemonnee"

msgctxt "HistoryItemDelegate|"
msgid "<no label>"
msgstr "<geen label>"

msgctxt "ImportAddressesKeysDialog|"
msgid "Import additional addresses"
msgstr "Meer adressen toevoegen"

msgctxt "ImportAddressesKeysDialog|"
msgid "Import additional keys"
msgstr "Meer sleutels toevoegen"

msgctxt "ImportAddressesKeysDialog|"
msgid "Enter, paste or scan additional addresses"
msgstr "Voer in, plak, of scan extra adressen"

msgctxt "ImportAddressesKeysDialog|"
msgid "Enter, paste or scan additional private keys"
msgstr "Voer in, plak, of scan extra geheime sleutels"

msgctxt "ImportAddressesKeysDialog|"
msgid "You can add multiple, each on a separate line."
msgstr "Je kunt er meerdere toevoegen, elk op een aparte regel."

msgctxt "ImportAddressesKeysDialog|"
msgid "Scan another address"
msgstr "Scan een volgend adres"

msgctxt "ImportAddressesKeysDialog|"
msgid "Scan another private key"
msgstr "Scan een volgende geheime sleutel"

msgctxt "ImportAddressesKeysDialog|"
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "On-chain Invoice"
msgstr "On-chain Factuur"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Lightning Invoice"
msgstr "Lightning-factuur"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Amount to send"
msgstr "Te verzenden bedrag"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "All on-chain funds"
msgstr "Al het on-chain saldo"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "not specified"
msgstr "niet opgegeven"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Max"
msgstr "Max"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Technical properties"
msgstr "Technische eigenschappen"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Node public key"
msgstr "Node Publieke Sleutel"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Payment hash"
msgstr "Betalingshash"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Routing hints"
msgstr "Route hints"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Fallback address"
msgstr "Fallback adres"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Pay..."
msgstr "Betalen..."

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Payment sent."
msgstr "Betaling verzonden."

msgctxt "Invoices|"
msgid "To access this list from the main screen, press and hold the Send button"
msgstr "Houd de ´Verzenden' knop op het hoofdscherm ingedrukt om deze lijst te zien"

msgctxt "Invoices|"
msgid "Saved Invoices"
msgstr "Opgeslagen Facturen"

msgctxt "Invoices|"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

msgctxt "Invoices|"
msgid "View"
msgstr "Bekijk"

msgctxt "LightningPaymentDetails|"
msgid "Lightning payment details"
msgstr "Lightningbetaling details"

msgctxt "LightningPaymentDetails|"
msgid "Paid"
msgstr "Betaald"

msgctxt "LightningPaymentDetails|"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgctxt "LightningPaymentDetails|"
msgid "Amount received"
msgstr "Ontvangen bedrag"

msgctxt "LightningPaymentDetails|"
msgid "Amount sent"
msgstr "Verzonden bedrag"

msgctxt "LightningPaymentDetails|"
msgid "Transaction fee"
msgstr "Transactie vergoeding"

msgctxt "LightningPaymentDetails|"
msgid "Label"
msgstr "Label"

msgctxt "LightningPaymentDetails|"
msgid "Technical properties"
msgstr "Technische eigenschappen"

msgctxt "LightningPaymentDetails|"
msgid "Payment hash"
msgstr "Betalingshash"

msgctxt "LightningPaymentDetails|"
msgid "Preimage"
msgstr "Preimage"

msgctxt "LnurlPayRequestDialog|"
msgid "LNURL Payment request"
msgstr "LNURL Betaalverzoek"

msgctxt "LnurlPayRequestDialog|"
msgid "Amount must be between %1 and %2 %3"
msgstr "Bedrag moet liggen tussen %1 en %2 %3"

msgctxt "LnurlPayRequestDialog|"
msgid "Provider"
msgstr "Aanbieder"

msgctxt "LnurlPayRequestDialog|"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

msgctxt "LnurlPayRequestDialog|"
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

msgctxt "LnurlPayRequestDialog|"
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

msgctxt "LnurlPayRequestDialog|"
msgid "Enter an (optional) message for the receiver"
msgstr "Voer een (optioneel) bericht in voor de ontvanger"

msgctxt "LnurlPayRequestDialog|"
msgid "%1 characters remaining"
msgstr "%1 resterende karakters"

msgctxt "LnurlPayRequestDialog|"
msgid "Pay..."
msgstr "Betalen..."

msgctxt "LnurlWithdrawRequestDialog|"
msgid "LNURL Withdraw request"
msgstr "LNURL Opnameverzoek"

msgctxt "LnurlWithdrawRequestDialog|"
msgid "Too little incoming liquidity to satisfy this withdrawal request."
msgstr "Te weinig inkomende liquiditeit voor dit opnameverzoek."

msgctxt "LnurlWithdrawRequestDialog|"
msgid "Can receive: %1"
msgstr "Kan ontvangen: %1"

msgctxt "LnurlWithdrawRequestDialog|"
msgid "Minimum withdrawal amount: %1"
msgstr "Minimum opname bedrag: %1"

msgctxt "LnurlWithdrawRequestDialog|"
msgid "Do a submarine swap in the 'Channels' tab to get more incoming liquidity."
msgstr "Doe een submarine swap in de 'Kanalen' tab om meer inkomende liquiditeit te krijgen."

msgctxt "LnurlWithdrawRequestDialog|"
msgid "Amount must be between %1 and %2 %3"
msgstr "Bedrag moet liggen tussen %1 en %2 %3"

msgctxt "LnurlWithdrawRequestDialog|"
msgid "The maximum withdrawable amount (%1) is larger than what your channels can receive (%2)."
msgstr "Heb maximaal opneembare bedrag (%1) is groter dan wat je kanalen kunnen ontvangen (%2)."

msgctxt "LnurlWithdrawRequestDialog|"
msgid "You may need to do a submarine swap to increase your incoming liquidity."
msgstr "Je zou een submarine swap kunnen doen om je inkomende liquiditeit te vergroten."

msgctxt "LnurlWithdrawRequestDialog|"
msgid "Provider"
msgstr "Aanbieder"

msgctxt "LnurlWithdrawRequestDialog|"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

msgctxt "LnurlWithdrawRequestDialog|"
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

msgctxt "LnurlWithdrawRequestDialog|"
msgid "Withdraw..."
msgstr "Opname..."

msgctxt "LoadingWalletDialog|"
msgid "Loading Wallet"
msgstr "Portemonnee aan het laden"

msgctxt "MessageDialog|"
msgid "Question"
msgstr "Vraag"

msgctxt "MessageDialog|"
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

msgctxt "MessageDialog|"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgctxt "MessageDialog|"
msgid "No"
msgstr "Nee"

msgctxt "MessageDialog|"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "Network"
msgstr "Netwerk"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "On-chain"
msgstr "On-chain"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "Server"
msgstr "Server"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "Local Height:"
msgstr "Lokale Hoogte:"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "Server Height:"
msgstr "Serverhoogte:"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "Chain tips:"
msgstr "Chain punten:"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "Mempool fees"
msgstr "Mempool vergoedingen"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "%1 around depth %2"
msgstr "%1 rond diepte %2"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "Lightning"
msgstr "Lightning"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "Gossip"
msgstr "Gossip"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "Trampoline"
msgstr "Trampoline"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "%1 peers"
msgstr "%1 peren"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "%1 channels to fetch"
msgstr "%1 kanalen te ontvangen"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "%1 nodes, %2 channels"
msgstr "%1 knooppunten, %2 kanalen"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "enabled"
msgstr "ingeschakeld"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "Channel peers:"
msgstr "Kanaal peers:"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "disabled"
msgstr "uitgeschakeld"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "Proxy server:"
msgstr "Proxyserver:"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "Proxy type:"
msgstr "Proxytype:"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "Server Settings"
msgstr "Server Instellingen"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "Proxy Settings"
msgstr "Proxy-instellingen"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "Nostr Settings"
msgstr "Nostr Instellingen"

msgctxt "NewWalletWizard|"
msgid "New Wallet"
msgstr "Nieuwe portemonnee"

msgctxt "NewWalletWizard|"
msgid "Error"
msgstr "Fout"

msgctxt "NostrConfigDialog|"
msgid "Nostr relays"
msgstr "Nostr relays"

msgctxt "NostrConfigDialog|"
msgid "Nostr relays are used to send and receive submarine swap offers."
msgstr "Nostr relays worden gebruikt voor het versturen en ontvangen van submarine swap aanbiedingen"

msgctxt "NostrConfigDialog|"
msgid "For multisig wallets, nostr is also used to relay transactions to your co-signers."
msgstr "Voor multisig portemonnees wordt nostr ook gebruikt voor het versturen van transacties naar je mede-ondertekenaars."

msgctxt "NostrConfigDialog|"
msgid "Connections to nostr are only made when required, and ephemerally."
msgstr "Verbindingen naar nostr worden alleen (tijdelijk) gemaakt indien nodig."

msgctxt "NostrConfigDialog|"
msgid "Enter the list of Nostr relays"
msgstr "Voer de lijst van Nostr relays in"

msgctxt "NostrConfigDialog|"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgctxt "NostrSwapServersDialog|"
msgid "Select Swap Provider"
msgstr "Kies Swap Aanbieder"

msgctxt "NostrSwapServersDialog|"
msgid "Pubkey"
msgstr "Pubkey"

msgctxt "NostrSwapServersDialog|"
msgid "Fee"
msgstr "Vergoeding"

msgctxt "NostrSwapServersDialog|"
msgid "Last seen"
msgstr "Laatst gezien"

msgctxt "NostrSwapServersDialog|"
msgid "Max Forward"
msgstr "Max Vooruit"

msgctxt "NostrSwapServersDialog|"
msgid "Max Reverse"
msgstr "Max Ongekeerd"

msgctxt "NostrSwapServersDialog|"
msgid "No swap providers found"
msgstr "Geen swap aanbieders gevonden"

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "Open Lightning Channel"
msgstr "Open Lightningkanaal"

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "Your channels cannot be recovered from seed, because they were created with an old version of Electrum."
msgstr "Je kanalen kunnen niet hersteld worden vanuit de seed, omdat ze gemaakt zijn met een oude versie van Electrum."

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "This means that you must save a backup of your wallet every time you create a new channel."
msgstr "Dit betekent dat je een backup van je portemonnee moet opslaan, elke keer dat je een nieuw kanaal opent."

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "If you want this wallet to have recoverable channels, you must close your existing channels and restore this wallet from seed."
msgstr "Als je wil dat deze portemonnee herstelbare kanalen maakt, moet je bestaande kanalen sluiten en deze portemonnee opnieuw aanmaken met de seed."

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "Your channels cannot be recovered from seed."
msgstr "Je kanalen kunnen niet hersteld worden vanuit de seed."

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "If you want to have recoverable channels, you must create a new wallet with an Electrum seed"
msgstr "Als je herstelbare kanalen wilt, moet je een nieuwe portemonnee maken met een Electrum seed"

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "You currently have recoverable channels setting disabled."
msgstr "Je hebt momenteel de optie voor herstelbare kanalen uitgezet."

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "This means your channels cannot be recovered from seed."
msgstr "Dit houdt in dan je kanalen niet hersteld kunnen worden met de seed."

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "Paste or scan node uri/pubkey"
msgstr "Plak of scan knoopunt uri/pubkey"

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "Invalid node-id or connect string"
msgstr "Ongeldig knooppunt-id of verbindingcode"

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "Scan a node-id or a connect string"
msgstr "Scan een knooppunt-id of verbindingcode"

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "Max"
msgstr "Max"

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "Open Channel..."
msgstr "Open Kanaal..."

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "Channel capacity"
msgstr "Kanaalcapaciteit"

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "Open Channel"
msgstr "Kanaal openen"

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "Error"
msgstr "Fout"

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "Channel established."
msgstr "Kanaal opgezet."

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "This channel will be usable after %1 confirmations"
msgstr "Dit kanaal is bruikbaar na %1 bevestigingen"

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "Please sign and broadcast the funding transaction."
msgstr "Onderteken en verzend de financierende transactie"

msgctxt "OpenWalletDialog|"
msgid "Open Wallet"
msgstr "Open portemonnee"

msgctxt "OpenWalletDialog|"
msgid "Please enter password"
msgstr "Voer je wachtwoord in"

msgctxt "OpenWalletDialog|"
msgid "Wallet <b>%1</b> requires password to unlock"
msgstr "Portemonnee <b>%1</b> vereist wachtwoord om te ontgrendelen"

msgctxt "OpenWalletDialog|"
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

msgctxt "OpenWalletDialog|"
msgid "Invalid Password"
msgstr "Ongeldig Wachtwoord"

msgctxt "OpenWalletDialog|"
msgid "Unlock"
msgstr "Ontgrendel"

msgctxt "OtpDialog|"
msgid "Trustedcoin"
msgstr "Trustedcoin"

msgctxt "OtpDialog|"
msgid "Enter Authenticator code"
msgstr "Voer de authenticatiecode in"

msgctxt "PasswordDialog|"
msgid "Enter Password"
msgstr "Wachtwoord invoeren"

msgctxt "PasswordDialog|"
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

msgctxt "PasswordDialog|"
msgid "Password (again)"
msgstr "Wachtwoord (nogmaals)"

msgctxt "PasswordDialog|"
msgid "Strength"
msgstr "Sterkte"

msgctxt "PasswordDialog|"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgctxt "PasswordStrengthIndicator|"
msgid "Weak"
msgstr "Zwak"

msgctxt "PasswordStrengthIndicator|"
msgid "Medium"
msgstr "Gemiddeld"

msgctxt "PasswordStrengthIndicator|"
msgid "Strong"
msgstr "Sterk"

msgctxt "PasswordStrengthIndicator|"
msgid "Very Strong"
msgstr "Zeer Sterk"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"

msgctxt "Preferences|"
msgid "User Interface"
msgstr "Gebruikersinterface"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Language"
msgstr "Taal"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Please restart Electrum to activate the new GUI settings"
msgstr "Herstart Electrum om de nieuwe GUI-instellingen te activeren"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Base unit"
msgstr "Basiseenheid"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Add thousands separators to bitcoin amounts"
msgstr "Voeg duizendtalindicators toe aan bitcoin hoeveelheden"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Fiat Currency"
msgstr "Fiat Valuta"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Historic rates"
msgstr "Historische koersen"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Exchange rate provider"
msgstr "Wisselkoers aanbieder"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Synchronize labels"
msgstr "Synchroniseer labels"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Nostr Cosigner"
msgstr "Nostr Medeondertekenaar"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Increase brightness when displaying QR codes"
msgstr "Maximale helderheid bij het tonen van QR codes"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Security"
msgstr "Beveiliging"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Request authentication for payments"
msgstr "Vereis authenticatie voor betalingen"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Failed to enable biometric authentication: "
msgstr "Kon biometrische authenticatie niet aanzetten: "

msgctxt "Preferences|"
msgid "Unavailable"
msgstr "Niet beschikbaar"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Biometric authentication"
msgstr "Biometrische authenticatie"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Protect secrets from screenshots"
msgstr "Bescherm gevoelige informatie tegen screenshots"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Wallet behavior"
msgstr "Gedrag portemonnee"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Spend unconfirmed"
msgstr "Onbevestigd saldo uitgeven"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Lightning"
msgstr "Lightning"

msgctxt "Preferences|"
msgid "<b>%1%</b> of payment"
msgstr "<b>%1%</b> van betaling"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet je het zeker?"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Electrum will have to download the Lightning Network graph, which is not recommended on mobile."
msgstr "Electrum zal de Lightning Netwerk graaf moeten downloaden, wat niet aanbevolen is op mobiel."

msgctxt "Preferences|"
msgid "Trampoline routing"
msgstr "Trampoline routering"

msgctxt "Preferences|"
msgid "This option allows you to recover your lightning funds if you lose your device, or if you uninstall this app while lightning channels are active. Do not disable it unless you know how to recover channels from backups."
msgstr "Deze optie zorgt dat je bij je Lightning saldo kan als je je apparaat verliest, of als je deze app verwijderd terwijl er Lightning kanalen actief zijn. Zet deze optie niet uit, tenzij je weet hoe je kanalen kunt sluiten d.m.v. backups."

msgctxt "Preferences|"
msgid "Create recoverable channels"
msgstr "Maak herstelbare kanalen"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Enable debug logs (for developers)"
msgstr "Debug logging aanzetten (voor ontwikkelaars)"

msgctxt "ProxyConfig|"
msgid "SOCKS5/TOR"
msgstr "SOCKS5/TOR"

msgctxt "ProxyConfig|"
msgid "SOCKS4"
msgstr "SOCKS4"

msgctxt "ProxyConfig|"
msgid "Enable Proxy"
msgstr "Proxy inschakelen"

msgctxt "ProxyConfig|"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

msgctxt "ProxyConfig|"
msgid "Port"
msgstr "Poort"

msgctxt "ProxyConfig|"
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

msgctxt "ProxyConfig|"
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

msgctxt "ProxyConfig|"
msgid "Detect Tor proxy"
msgstr "Detecteer Tor proxy"

msgctxt "ProxyConfigDialog|"
msgid "Proxy settings"
msgstr "Proxy-instellingen"

msgctxt "ProxyConfigDialog|"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgctxt "QRImage|"
msgid "Data too big for QR"
msgstr "Data te groot voor QR"

msgctxt "RbfBumpFeeDialog|"
msgid "Bump Fee"
msgstr "Transactievergoeding verhogen"

msgctxt "RbfBumpFeeDialog|"
msgid "Move the slider to increase your transaction's fee. This will improve its position in the mempool"
msgstr "Beweeg de slider om de transactievergoeding te verhogen. Dit verbetert de plaats in de mempool"

msgctxt "RbfBumpFeeDialog|"
msgid "Method"
msgstr "Methode"

msgctxt "RbfBumpFeeDialog|"
msgid "Old fee"
msgstr "Oude vergoeding"

msgctxt "RbfBumpFeeDialog|"
msgid "Old fee rate"
msgstr "Oud vergoedingstarief"

msgctxt "RbfBumpFeeDialog|"
msgid "New fee"
msgstr "Nieuwe vergoeding"

msgctxt "RbfBumpFeeDialog|"
msgid "Options"
msgstr "Opties"

msgctxt "RbfBumpFeeDialog|"
msgid "Enable output value rounding"
msgstr "Afronding van outputwaarde inschakelen"

msgctxt "RbfBumpFeeDialog|"
msgid "In some cases, use up to 3 change addresses in order to break up large coin amounts and obfuscate the recipient address."
msgstr "Gebruik in sommige gevallen tot drie wisselgeldadressen om grotere bedragen op te delen en het ontvangstadres te verdoezelen."

msgctxt "RbfBumpFeeDialog|"
msgid "This may result in higher transactions fees."
msgstr "Dit kan zorgen voor hogere transactievergoedingen."

msgctxt "RbfBumpFeeDialog|"
msgid "Inputs (%1)"
msgstr "Inputs (%1)"

msgctxt "RbfBumpFeeDialog|"
msgid "Outputs (%1)"
msgstr "Outputs (%1)"

msgctxt "RbfBumpFeeDialog|"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgctxt "RbfCancelDialog|"
msgid "Cancel Transaction"
msgstr "Annuleer Transactie"

msgctxt "RbfCancelDialog|"
msgid "Cancel an unconfirmed transaction by double-spending its inputs back to your wallet with a higher fee."
msgstr "Annuleer een onbevestigde transactie door zijn inputs terug te sturen naar je portemonnee tegen hogere vergoeding."

msgctxt "RbfCancelDialog|"
msgid "Old fee"
msgstr "Oude vergoeding"

msgctxt "RbfCancelDialog|"
msgid "Old fee rate"
msgstr "Oud vergoedingstarief"

msgctxt "RbfCancelDialog|"
msgid "New fee"
msgstr "Nieuwe vergoeding"

msgctxt "RbfCancelDialog|"
msgid "Inputs (%1)"
msgstr "Inputs (%1)"

msgctxt "RbfCancelDialog|"
msgid "Outputs (%1)"
msgstr "Outputs (%1)"

msgctxt "RbfCancelDialog|"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgctxt "ReceiveDetailsDialog|"
msgid "Create Invoice"
msgstr "Maak Factuur"

msgctxt "ReceiveDetailsDialog|"
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

msgctxt "ReceiveDetailsDialog|"
msgid "Description of payment request"
msgstr "Beschrijving van betaalverzoek"

msgctxt "ReceiveDetailsDialog|"
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

msgctxt "ReceiveDetailsDialog|"
msgid "Expires after"
msgstr "Vervalt na"

msgctxt "ReceiveDetailsDialog|"
msgid "Onchain"
msgstr "Onchain"

msgctxt "ReceiveDetailsDialog|"
msgid "Lightning"
msgstr "Lightning"

msgctxt "ReceiveDetailsDialog|"
msgid "Confirm just-in-time channel"
msgstr "Bevestig just-in-time kanaal"

msgctxt "ReceiveDetailsDialog|"
msgid "Receiving this payment will purchase a Lightning channel from your service provider."
msgstr "Het ontvangen van deze betaling zal automatisch een Lightning kanaal kopen van je service aanbieder."

msgctxt "ReceiveDetailsDialog|"
msgid "Fees will be deducted from the payment."
msgstr "Kosten worden afgetrokken van de betaling."

msgctxt "ReceiveDetailsDialog|"
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Wil je doorgaan?"

msgctxt "ReceiveDetailsDialog|"
msgid "Amount too low"
msgstr "Bedrag te laag"

msgctxt "ReceiveDetailsDialog|"
msgid "You don't have channels with enough inbound liquidity to receive this payment."
msgstr "Je hebt niet genoeg inkomende capaciteit om deze betaling te ontvangen."

msgctxt "ReceiveDetailsDialog|"
msgid "Request at least %1 to open a channel just-in-time."
msgstr "Vraag ten minste %1 om een kanaal just-in-time te openen."

msgctxt "ReceiveDialog|"
msgid "Receive Payment"
msgstr "Ontvang betaling"

msgctxt "ReceiveDialog|"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "ReceiveDialog|"
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

msgctxt "ReceiveDialog|"
msgid "unspecified"
msgstr "niet gespecificeerd"

msgctxt "ReceiveDialog|"
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

msgctxt "ReceiveDialog|"
msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieerd!"

msgctxt "ReceiveDialog|"
msgid "Payment Request"
msgstr "Betaalverzoek"

msgctxt "ReceiveDialog|"
msgid "Onchain address"
msgstr "Onchain adres"

msgctxt "ReceiveRequests|"
msgid "To access this list from the main screen, press and hold the Receive button"
msgstr "Houd de 'Ontvangen' knop op het hoofdscherm ingedrukt om deze lijst te zien"

msgctxt "ReceiveRequests|"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

msgctxt "ReceiveRequests|"
msgid "View"
msgstr "Bekijk"

msgctxt "RequestExpiryComboBox|"
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minuten"

msgctxt "RequestExpiryComboBox|"
msgid "1 hour"
msgstr "1 uur"

msgctxt "RequestExpiryComboBox|"
msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

msgctxt "RequestExpiryComboBox|"
msgid "1 week"
msgstr "1 week"

msgctxt "RequestExpiryComboBox|"
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

msgctxt "ScanDialog|"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgctxt "SendDialog|"
msgid "Scan an Invoice, an Address, an LNURL, a PSBT or a Channel Backup"
msgstr "Scan een Factuur, een Adres, een LNURL, een PSBT of een Kanaalbackup"

msgctxt "SendDialog|"
msgid "Scan an Invoice, an Address, an LNURL or a PSBT"
msgstr "Scan een Factuur, een Adres, een LNURL of een PSBT"

msgctxt "SendDialog|"
msgid "Paste"
msgstr "Plakken"

msgctxt "ServerConfig|"
msgid "Connection mode"
msgstr "Connectie modus"

msgctxt "ServerConfig|"
msgid "Server"
msgstr "Server"

msgctxt "ServerConfig|"
msgid "Servers"
msgstr " Servers"

msgctxt "ServerConfig|"
msgid "Connected @%1"
msgstr "Verbonden @%1"

msgctxt "ServerConfig|"
msgid "Connected"
msgstr "Verbonden"

msgctxt "ServerConfig|"
msgid "Other known servers"
msgstr "Andere bekende servers"

msgctxt "ServerConfigDialog|"
msgid "Server settings"
msgstr "Serverinstellingen"

msgctxt "ServerConfigDialog|"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgctxt "ServerConnectModeComboBox|"
msgid "Auto-connect"
msgstr "Automatisch verbinden"

msgctxt "ServerConnectModeComboBox|"
msgid "Manual server selection"
msgstr "Handmatige server selectie"

msgctxt "ServerConnectModeComboBox|"
msgid "Connect only to a single server"
msgstr "Met slechts één server verbinden"

msgctxt "ServerConnectWizard|"
msgid "Network configuration"
msgstr "Netwerkinstellingen"

msgctxt "ServerConnectWizard|"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

msgctxt "SignVerifyMessageDialog|"
msgid "Sign/Verify Message"
msgstr "Teken/Verifiëer Bericht"

msgctxt "SignVerifyMessageDialog|"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

msgctxt "SignVerifyMessageDialog|"
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

msgctxt "SignVerifyMessageDialog|"
msgid "Signature"
msgstr "Handtekening"

msgctxt "SignVerifyMessageDialog|"
msgid "Valid!"
msgstr "Geldig!"

msgctxt "SignVerifyMessageDialog|"
msgid "Invalid!"
msgstr "Ongeldig!"

msgctxt "SignVerifyMessageDialog|"
msgid "Message signature"
msgstr "Bericht handtekening"

msgctxt "SignVerifyMessageDialog|"
msgid "Sign"
msgstr "Ondertekenen"

msgctxt "SignVerifyMessageDialog|"
msgid "Verify"
msgstr "Verifiëren"

msgctxt "SwapDialog|"
msgid "Lightning Swap"
msgstr "Lightning Swap"

msgctxt "SwapDialog|"
msgid "You send"
msgstr "U verzendt"

msgctxt "SwapDialog|"
msgid "You receive"
msgstr "U ontvangt"

msgctxt "SwapDialog|"
msgid "Server fee"
msgstr "Serververgoeding"

msgctxt "SwapDialog|"
msgid "Mining fee"
msgstr "Delfvergoeding"

msgctxt "SwapDialog|"
msgid "Add receiving capacity"
msgstr "Toevoegen ontvangcapaciteit"

msgctxt "SwapDialog|"
msgid "Add sending capacity"
msgstr "Toevoegen zendcapaciteit"

msgctxt "SwapDialog|"
msgid "Choose swap provider"
msgstr "Kies swap aanbieder"

msgctxt "SwapDialog|"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgctxt "SwapDialog|"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgctxt "SwapDialog|"
msgid "Success!"
msgstr "Gelukt!"

msgctxt "SweepDialog|"
msgid "Sweep private keys"
msgstr "Privésleutels leegvegen"

msgctxt "SweepDialog|"
msgid "Error: invalid private key(s)"
msgstr "Fout: ongeldige geheime sleutel(s)"

msgctxt "SweepDialog|"
msgid "Enter the list of private keys to sweep into this wallet"
msgstr "Voer de lijst geheime sleutels in om te vegen naar deze portemonnee"

msgctxt "SweepDialog|"
msgid "This will create a transaction sending all funds associated with the private keys to the current wallet"
msgstr "Dit zal een transactie maken die alle tegoeden die behoren bij de geheime sleutels naar de huidige portemonnee stuurt"

msgctxt "SweepDialog|"
msgid "WIF keys are typed in Electrum, based on script type."
msgstr "WIF-sleutels worden getypeerd in Electrum op basis van het scripttype."

msgctxt "SweepDialog|"
msgid "A few examples"
msgstr "Een paar voorbeelden"

msgctxt "SweepDialog|"
msgid "Scan a private key"
msgstr "Scan een geheime sleutel"

msgctxt "SweepDialog|"
msgid "Sweep..."
msgstr "Vegen..."

msgctxt "TermsOfUseWizard|"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "On-chain Transaction"
msgstr "On-chain Transactie"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Transaction is unrelated to this wallet."
msgstr "Transactie is niet gerelateerd met deze portemonnee."

msgctxt "TxDetails|"
msgid "This transaction has been replaced or removed and is no longer valid"
msgstr "Deze transactie is vervangen of verwijderd en is niet langer geldig"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "This transaction is still unconfirmed."
msgstr "Deze transactie is nog onbevestigd."

msgctxt "TxDetails|"
msgid "You can bump its fee to speed up its confirmation, or cancel this transaction."
msgstr "Je kunt de vergoeding verhogen om bevestiging te bespoedigen, of deze transactie annuleren."

msgctxt "TxDetails|"
msgid "You can bump its fee to speed up its confirmation."
msgstr "Je kunt de vergoeding verhogen om bevestiging te bespoedigen."

msgctxt "TxDetails|"
msgid "This transaction is local to your wallet and locked for the next %1 blocks."
msgstr "Deze transactie is lokaal voor je portemonnee en is geblokkeerd voor de volgende %1 blokken."

msgctxt "TxDetails|"
msgid "This transaction is local to your wallet. It has not been published yet."
msgstr "Deze transactie is lokaal voor je portemonnee. Het is nog niet verzonden."

msgctxt "TxDetails|"
msgid "This transaction is not fully signed and can be signed by this wallet."
msgstr "Deze transactie is niet volledig ondertekend and kan ondertekend worden door deze portemonnee."

msgctxt "TxDetails|"
msgid "This transaction is not fully signed."
msgstr "Deze transactie is niet volledig ondertekend."

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Present this transaction to the signing wallet."
msgstr "Toon deze transactie aan de ondertekenende portemonnee."

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Present this transaction to the next cosigner."
msgstr "Toon deze transactie aan de volgende mede-ondertekenaar."

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Amount received onchain"
msgstr "Bedrag on-chain ontvangen"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Amount sent onchain"
msgstr "Bedrag on-chain verstuurd"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Amount received in channels"
msgstr "Bedrag ontvangen in kanalen"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Amount withdrawn from channels"
msgstr "Bedrag afgeschreven van kanalen"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Transaction fee"
msgstr "Transactie vergoeding"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Transaction fee rate"
msgstr "Transactie vergoedingstarief"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Mempool depth"
msgstr "Mempool-diepte"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Label"
msgstr "Label"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Technical properties"
msgstr "Technische eigenschappen"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Mined at"
msgstr "Gedolven in"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transactie-ID"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Inputs (%1)"
msgstr "Inputs (%1)"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Outputs (%1)"
msgstr "Outputs (%1)"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Bump fee..."
msgstr "Vergoeding verhogen..."

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Cancel Tx..."
msgstr "Annuleer Tx..."

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Sign..."
msgstr "Tekenen..."

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Sign"
msgstr "Ondertekenen"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Confirm signing transaction despite warnings?"
msgstr "Bevestig tekenen van transactie ondanks waarschuwingen?"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Broadcast"
msgstr "Broadcast"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Share..."
msgstr "Delen..."

msgctxt "TxDetails|"
msgid "This transaction is fully signed, but can only be broadcast after %1 blocks."
msgstr "Deze transactie is volledig ondertekend, maar kan pas verstuurd worden over %1 blokken."

msgctxt "TxDetails|"
msgid "This transaction is fully signed, but has not been broadcast yet."
msgstr "Deze transactie is volledig ondertekend, maar is nog niet verstuurd."

msgctxt "TxDetails|"
msgid "This transaction should be signed. Present this QR code to the signing device"
msgstr "Deze transactie moet nog ondertekend worden. Toon deze QR code aan het ondertekenapparaat"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Note: this wallet can sign, but has not signed this transaction yet"
msgstr "Deze portemonnee kan ondertekenen, maar heeft deze transactie nog niet ondertekend"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Transaction is partially signed by this wallet. Present this QR code to the next co-signer"
msgstr "Transactie is gedeeltelijk ondertekend door deze portemonnee. Toon deze QR code aan de volgende ondertekenaar"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Remove..."
msgstr "Verwijder..."

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Transaction added to wallet history."
msgstr "Transactie toegevoegd aan portemonneegeschiedenis."

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Note: this is an offline transaction, if you want the network to see it, you need to broadcast it."
msgstr "Notie: dit is een offline transactie, u dient deze te broadcasten voordat het netwerk deze kan zien."

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Error"
msgstr "Fout"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Transaction was broadcast successfully"
msgstr "Transactie is succesvol verzonden"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Broadcast of transaction failed"
msgstr "Verzenden van transactie mislukt"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Transaction fee updated."
msgstr "Transactievergoeding aangepast."

msgctxt "TxDetails|"
msgid "You still need to sign and broadcast this transaction."
msgstr "Je moet deze transactie nog ondertekenen en versturen."

msgctxt "TxDetails|"
msgid "CPFP fee bump transaction created."
msgstr "CPFP vergoeding verhoging transactie aangemaakt."

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Cancel transaction created."
msgstr "Annuleringstransactie aangemaakt."

msgctxt "TxInput|"
msgid "mine"
msgstr "mijn"

msgctxt "TxInput|"
msgid "accounting"
msgstr "boekhouding"

msgctxt "TxInput|"
msgid "unknown amount"
msgstr "onbekend bedrag"

msgctxt "TxInput|"
msgid "address unknown"
msgstr "adres onbekend"

msgctxt "TxOutput|"
msgid "reserve"
msgstr "reserve"

msgctxt "TxOutput|"
msgid "accounting"
msgstr "boekhouding"

msgctxt "TxOutput|"
msgid "mine"
msgstr "mijn"

msgctxt "TxOutput|"
msgid "billing"
msgstr "facturatie"

msgctxt "TxOutput|"
msgid "Tx Output"
msgstr "Tx Output"

msgctxt "WCConfirmSeed|"
msgid "Your seed is important!"
msgstr "Uw seed is belangrijk!"

msgctxt "WCConfirmSeed|"
msgid "If you lose your seed, your money will be permanently lost."
msgstr "Als u uw seed verliest, raakt uw geld onherroepelijk verloren."

msgctxt "WCConfirmSeed|"
msgid "To make sure that you have properly saved your seed, please retype it here."
msgstr "Om zeker te zijn dat u uw seed goed hebt bewaard, gelieve het nu opnieuw in te geven."

msgctxt "WCConfirmSeed|"
msgid "Confirm your seed (re-enter)"
msgstr "Bevestig je 'seed' (opnieuw invoeren)"

msgctxt "WCConfirmSeed|"
msgid "Enter your seed"
msgstr "Voer je seed in"

msgctxt "WCCosignerKeystore|"
msgid "Here is your master public key. Please share it with your cosigners"
msgstr "Dit is je publieke moedersleutel. Deel deze met je mede-ondertekenaars"

msgctxt "WCCosignerKeystore|"
msgid "Master public key"
msgstr "Publieke moedersleutel"

msgctxt "WCCosignerKeystore|"
msgid "Add cosigner #%1 of %2 to your multi-sig wallet"
msgstr "Medeondertekenaar #%1 van %2 toevoegen aan je multi-sig portemonnee"

msgctxt "WCCosignerKeystore|"
msgid "Cosigner key"
msgstr "Medeondertekenaar sleutel"

msgctxt "WCCosignerKeystore|"
msgid "Cosigner seed"
msgstr "Medeondertekenaar 'seed' "

msgctxt "WCCreateSeed|"
msgid "Please save these %1 words on paper (order is important)."
msgstr "Gelieve deze %1 woorden op papier te bewaren (volgorde is belangrijk)."

msgctxt "WCCreateSeed|"
msgid "This seed will allow you to recover your wallet in case of computer failure."
msgstr "Deze seed kan later uw portemonnee herstellen mocht uw computer problemen ondervinden."

msgctxt "WCCreateSeed|"
msgid "WARNING"
msgstr "WAARSCHUWING"

msgctxt "WCCreateSeed|"
msgid "Never disclose your seed."
msgstr "Geef uw seed nooit weg."

msgctxt "WCCreateSeed|"
msgid "Never type it on a website."
msgstr "Typ het nooit in op een website."

msgctxt "WCCreateSeed|"
msgid "Do not store it electronically."
msgstr "Bewaar het niet elektronisch."

msgctxt "WCCreateSeed|"
msgid "Your wallet generation seed is:"
msgstr "Uw portemonnee seed is:"

msgctxt "WCEnterExt|"
msgid "Error: duplicate master public key"
msgstr "Fout: dubbele publieke moedersleutel"

msgctxt "WCEnterExt|"
msgid "You may extend your seed with custom words."
msgstr "U kunt uw seed uitbreiden met aangepaste woorden."

msgctxt "WCEnterExt|"
msgid "Your seed extension must be saved together with your seed."
msgstr "Uw seed-uitbreiding moet samen met uw seed worden bewaard."

msgctxt "WCEnterExt|"
msgid "Note that this is NOT your encryption password."
msgstr "Let op: dit is NIET uw versleutelingswachtwoord."

msgctxt "WCEnterExt|"
msgid "Extend seed with custom words"
msgstr "Breid deze seed uit met extra woorden"

msgctxt "WCEnterExt|"
msgid "Enter your custom word(s)"
msgstr "Voer je eigen extra woord(en) in"

msgctxt "WCHaveMasterKey|"
msgid "Error: invalid master key"
msgstr "Fout: ongeldige moedersleutel"

msgctxt "WCHaveMasterKey|"
msgid "Error: duplicate master public key"
msgstr "Fout: dubbele publieke moedersleutel"

msgctxt "WCHaveMasterKey|"
msgid "Error: master public key types do not match"
msgstr "Fout: moedersleutel types komen niet overeen"

msgctxt "WCHaveMasterKey|"
msgid "Here is your master public key. Please share it with your cosigners"
msgstr "Dit is je publieke moedersleutel. Deel deze met je mede-ondertekenaars"

msgctxt "WCHaveMasterKey|"
msgid "Master public key"
msgstr "Publieke moedersleutel"

msgctxt "WCHaveMasterKey|"
msgid "Cosigner #%1 of %2"
msgstr "Medeondertekenaar #%1 van %2"

msgctxt "WCHaveMasterKey|"
msgid "Please enter the master public key (xpub) of your cosigner."
msgstr "Voer de publieke moedersleutel (xpub) in van uw medeondertekenaar."

msgctxt "WCHaveMasterKey|"
msgid "Enter their master private key (xprv) if you want to be able to sign for them."
msgstr "Vul hun privémoedersleutel (xprv) in, indien je namens hen wilt kunnen ondertekenen."

msgctxt "WCHaveMasterKey|"
msgid "Please enter your master private key (xprv)."
msgstr "Voer je geheime moedersleutel (xprv) in."

msgctxt "WCHaveMasterKey|"
msgid "You can also enter a public key (xpub) here, but be aware you will then create a watch-only wallet if all cosigners are added using public keys"
msgstr "Je kunt ook een publieke moedersleutel (xpub) invoeren, maar wees er van bewust dat er een alleen-kijken portemonnee wordt gemaakt als alle medeondertekenaars toegevoegd worden met publieke sleutels"

msgctxt "WCHaveMasterKey|"
msgid "Scan a cosigner master public key"
msgstr "Scan een publieke moedersleutel van een mede-ondertekenaar "

msgctxt "WCHaveMasterKey|"
msgid "Scan a master key"
msgstr "Scan een moedersleutel"

msgctxt "WCHaveSeed|"
msgid "Electrum seeds are the default seed type."
msgstr "Electrum seeds zijn het standaard type."

msgctxt "WCHaveSeed|"
msgid "If you are restoring from a seed previously created by Electrum, choose this option"
msgstr "Als je een portemonnee wilt herstellen die je eerder met Electrum hebt gemaakt, kies dan deze optie"

msgctxt "WCHaveSeed|"
msgid "BIP39 seeds can be imported in Electrum, so that users can access funds locked in other wallets."
msgstr "BIP39-seeds kunnen worden geïmporteerd in Electrum, zodat gebruikers hun geld uit andere portemonnees kunnen vrijmaken."

msgctxt "WCHaveSeed|"
msgid "BIP39 seeds do not include a version number, which compromises compatibility with future software."
msgstr "BIP39-seeds bevatten echter geen versienummer, wat compatibiliteit met toekomstige software in gevaar brengt."

msgctxt "WCHaveSeed|"
msgid "SLIP39 seeds can be imported in Electrum, so that users can access funds locked in other wallets."
msgstr "SLIP39 seeds kunnen worden geïmporteerd in Electrum zodat gebruikers hun fondsen uit andere wallets kunnen ontsluiten."

msgctxt "WCHaveSeed|"
msgid "Error: duplicate master public key"
msgstr "Fout: dubbele publieke moedersleutel"

msgctxt "WCHaveSeed|"
msgid "Error: master public key types do not match"
msgstr "Fout: moedersleutel types komen niet overeen"

msgctxt "WCHaveSeed|"
msgid "Here is your master public key. Please share it with your cosigners"
msgstr "Dit is je publieke moedersleutel. Deel deze met je mede-ondertekenaars"

msgctxt "WCHaveSeed|"
msgid "Master public key"
msgstr "Publieke moedersleutel"

msgctxt "WCHaveSeed|"
msgid "Cosigner #%1 of %2"
msgstr "Medeondertekenaar #%1 van %2"

msgctxt "WCHaveSeed|"
msgid "Seed Type"
msgstr "Type seed"

msgctxt "WCHaveSeed|"
msgid "Enter cosigner seed"
msgstr "Voer seed van medeondertekenaar in"

msgctxt "WCHaveSeed|"
msgid "Enter your seed"
msgstr "Voer je seed in"

msgctxt "WCImport|"
msgid "Enter a list of Bitcoin addresses (this will create a watching-only wallet), or a list of private keys."
msgstr "Voer een lijst in van Bitcoin-adressen (dit creëert een alleen-lezenportemonnee), of een lijst van privésleutels."

msgctxt "WCImport|"
msgid "Scan another address"
msgstr "Scan een volgend adres"

msgctxt "WCImport|"
msgid "Scan another private key"
msgstr "Scan een volgende geheime sleutel"

msgctxt "WCImport|"
msgid "Scan a private key or an address"
msgstr "Scan een geheime sleutel of een adres"

msgctxt "WCKeystoreType|"
msgid "Do you want to create a new seed, restore using an existing seed, or restore from master key?"
msgstr "Wil je een nieuwe seed maken, herstellen van een bestaande seed, or herstellen van moedersleutel?"

msgctxt "WCKeystoreType|"
msgid "Create a new seed"
msgstr "Een nieuwe seed maken"

msgctxt "WCKeystoreType|"
msgid "I already have a seed"
msgstr "Ik heb al een seed"

msgctxt "WCKeystoreType|"
msgid "Use a master key"
msgstr "Een moedersleutel gebruiken"

msgctxt "WCKeystoreType|"
msgid "Use a hardware device"
msgstr "Een hardwareapparaat gebruiken"

msgctxt "WCMultisig|"
msgid "Choose the number of participants, and the number of signatures needed to unlock funds in your wallet."
msgstr "Kies het aantal deelnemers, en het aantal benodigde handtekeningen om geld in je portemonnee te ontsluiten."

msgctxt "WCMultisig|"
msgid "Number of cosigners: %1"
msgstr "Aantal medeondertekenaars: %1"

msgctxt "WCMultisig|"
msgid "Number of signatures: %1"
msgstr "Aantal handtekeningen: %1"

msgctxt "WCProxyConfig|"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

msgctxt "WCScriptAndDerivation|"
msgid "Invalid derivation path"
msgstr "Ongeldig derivatie pad"

msgctxt "WCScriptAndDerivation|"
msgid "Error: duplicate master public key"
msgstr "Fout: dubbele publieke moedersleutel"

msgctxt "WCScriptAndDerivation|"
msgid "Error: master public key types do not match"
msgstr "Fout: moedersleutel types komen niet overeen"

msgctxt "WCScriptAndDerivation|"
msgid "Choose the type of addresses in your wallet."
msgstr "Kies het adrestype in uw portemonnee."

msgctxt "WCScriptAndDerivation|"
msgid "legacy (p2pkh)"
msgstr "oude stijl (p2pkh)"

msgctxt "WCScriptAndDerivation|"
msgid "wrapped segwit (p2wpkh-p2sh)"
msgstr "verpakte segwit (p2wpkh-p2sh)"

msgctxt "WCScriptAndDerivation|"
msgid "native segwit (p2wpkh)"
msgstr "moderne segwit (p2wpkh)"

msgctxt "WCScriptAndDerivation|"
msgid "legacy multisig (p2sh)"
msgstr "oude stijl multisig (p2sh)"

msgctxt "WCScriptAndDerivation|"
msgid "p2sh-segwit multisig (p2wsh-p2sh)"
msgstr "verpakte segwit multisig (p2wsh-p2sh)"

msgctxt "WCScriptAndDerivation|"
msgid "native segwit multisig (p2wsh)"
msgstr "moderne segwit multisig (p2wsh)"

msgctxt "WCScriptAndDerivation|"
msgid "You can override the suggested derivation path."
msgstr "U kunt het voorgestelde derivatiepad overschrijven."

msgctxt "WCScriptAndDerivation|"
msgid "If you are not sure what this is, leave this field unchanged."
msgstr "Als u niet zeker weet wat dit is, laat dit veld dan ongewijzigd."

msgctxt "WCScriptAndDerivation|"
msgid "Derivation path"
msgstr "Derivatiepad"

msgctxt "WCScriptAndDerivation|"
msgid "Detect Existing Accounts"
msgstr "Detecteer bestaande accounts"

msgctxt "WCServerConfig|"
msgid "Server"
msgstr "Server"

msgctxt "WCTermsOfUseRequest|"
msgid "Terms of Use"
msgstr "Gebruiksvoorwaarden"

msgctxt "WCWalletName|"
msgid "Wallet name"
msgstr "Naam portemonnee"

msgctxt "WCWalletPassword|"
msgid "Enter password"
msgstr "Voer wachtwoord in"

msgctxt "WCWalletPassword|"
msgid "Enter password (again)"
msgstr "Voer wachtwoord opnieuw in"

msgctxt "WCWalletPassword|"
msgid "Strength"
msgstr "Sterkte"

msgctxt "WCWalletPassword|"
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"

msgctxt "WCWalletPassword|"
msgid "Password too short"
msgstr "Wachtwoord te kort"

msgctxt "WCWalletType|"
msgid "What kind of wallet do you want to create?"
msgstr "Wat voor soort portemonnee wilt u aanmaken?"

msgctxt "WCWalletType|"
msgid "Standard Wallet"
msgstr "Standaardportemonnee"

msgctxt "WCWalletType|"
msgid "Wallet with two-factor authentication"
msgstr "Portemonnee met twee-factor-authenticatie"

msgctxt "WCWalletType|"
msgid "Multi-signature wallet"
msgstr "Multi-signature-portemonnee"

msgctxt "WCWalletType|"
msgid "Import Bitcoin addresses or private keys"
msgstr "Bitcoin-adressen of privésleutels importeren"

msgctxt "WCWelcome|"
msgid "Network Configuration"
msgstr "Netwerkinstellingen"

msgctxt "WCWelcome|"
msgid "Optional settings to customize your network connection"
msgstr "Optionele instellingen voor netwerkverbinding"

msgctxt "WCWelcome|"
msgid "Configure Proxy"
msgstr "Configureer Proxy"

msgctxt "WCWelcome|"
msgid "Select Server"
msgstr "Server kiezen"

msgctxt "WCWelcome|"
msgid "If you are unsure what this is, leave them unchecked and Electrum will automatically select servers."
msgstr "Als je niet zeker bent wat dit is, laat dan uitgevinkt en Electrum zal automatisch servers kiezen."

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Enable Lightning for this wallet?"
msgstr "Lightning aanzetten voor deze portemonnee?"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Wallet details"
msgstr "Portemonnee details"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "HD"
msgstr "HD"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Watch only"
msgstr "Alleen kijken"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Encrypted"
msgstr "Versleuteld"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "HW"
msgstr "HW"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Lightning"
msgstr "Lightning"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Seed"
msgstr "Seed"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Tap to show seed"
msgstr "Tik om seed te tonen"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Seed Extension"
msgstr "Seed Uitbreiding"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Lightning Node ID"
msgstr "Lightning Knooppunt ID"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "disabled (can sign without server)"
msgstr "inactief (kan ondertekenen zonder server)"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "enabled"
msgstr "ingeschakeld"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Remaining TX"
msgstr "Resterende TX"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Billing"
msgstr "Facturatie"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Keystore"
msgstr "Sleutelopslag"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Keystore type"
msgstr "Sleutelopslagtype"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Imported addresses"
msgstr "Geïmporteerde adressen"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Imported keys"
msgstr "Geïmporteerde sleutels"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Derivation prefix"
msgstr "Derivatiepad"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "BIP32 fingerprint"
msgstr "BIP32 vingerafdruk"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Master Public Key"
msgstr "Publieke moedersleutel"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Delete Wallet..."
msgstr "Verwijder portemonnee..."

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Change Password"
msgstr "Wachtwoord wijzigen"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Add addresses"
msgstr "Adressen toevoegen"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Add keys"
msgstr "Sleutels toevoegen"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Enable Lightning"
msgstr "Lightning inschakelen?"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Enter new password"
msgstr "Nieuw wachtwoord invoeren"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "If you forget your password, you'll need to restore from seed. Please make sure you have your seed stored safely"
msgstr "Als je je wachtwoord vergeet moet je herstellen vanuit de 'seed'. Zorg dat je je 'seed' veilig hebt opgeslagen"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Success"
msgstr "Geslaagd"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Error"
msgstr "Fout"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Password changed"
msgstr "Wachtwoord gewijzigd"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Password change failed"
msgstr "Wachtwoord wijzigen mislukt"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Biometric Authentication"
msgstr "Biometrische Authenticatie"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Scan an Invoice, an Address, an LNURL, a PSBT or a Channel Backup"
msgstr "Scan een Factuur, een Adres, een LNURL, een PSBT of een Kanaalbackup"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Scan an Invoice, an Address, an LNURL or a PSBT"
msgstr "Scan een Factuur, een Adres, een LNURL of een PSBT"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Import Channel Backup?"
msgstr "Kanaalbackup importeren?"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Warning: Some data (prev txs / \"full utxos\") was left out of the QR code as it would not fit."
msgstr "Waarschuwing: Sommige delen (vorige txs / \"volle utxos\") zijn uit de QR code gelaten omdat het anders niet past."

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "This might cause issues if signing offline."
msgstr "Dit kan problemen geven bij offline ondertekenen. "

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "As a workaround, copy to clipboard or use the Share option instead."
msgstr "Als alternatief kun je de transactie als bestand of tekst exporteren."

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Sweep transaction"
msgstr "Veegtransactie"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Total sweep amount"
msgstr "Totaal veegbedrag"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Sweep..."
msgstr "Vegen..."

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Sweep"
msgstr "Leegvegen"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Confirm Sweep"
msgstr "Bevesting Vegen"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid ""
"Current wallet is watch-only. You might not be able to spend from these addresses.\n"
"\n"
"Are you sure?"
msgstr ""
"Huidige portemonnee is alleen-kijken. Misschien kun je niet betalen vanaf deze adressen.\n"
"\n"
"Weet je het zeker?"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Wallet details"
msgstr "Portemonnee details"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Addresses/Coins"
msgstr "Adressen/Munten"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Channels"
msgstr "Kanalen"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Sign/Verify Message"
msgstr "Teken/Verifiëer Bericht"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Verify Message"
msgstr "Verifiëer Bericht"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Sweep key(s)"
msgstr "Sleutel(s) vegen"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Other wallets"
msgstr "Andere portemonnees"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Receive"
msgstr "Ontvangen"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Send"
msgstr "Verzenden"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Error"
msgstr "Fout"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Cannot save invoice"
msgstr "Kan factuur niet opslaan"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Payment failed"
msgstr "Betaling mislukt"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "You do not have enough on-chain funds to protect your Lightning channels."
msgstr "Je hebt niet genoeg on-chain saldo om je Lightning kanalen te beschermen."

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "You should have at least %1 on-chain in order to be able to sweep channel outputs."
msgstr "Je moet ten minste %1 on-chain hebben om channel outputs te kunnen vegen."

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Do you want to perform a swap?"
msgstr "Wil je een swap uitvoeren?"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Insufficient balance to pay over Lightning. Pay on-chain instead?"
msgstr "Ontoereikend saldo om te betalen via Lightning. Betaal on-chain?"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Cannot import Channel Backup, Lightning not enabled."
msgstr "Kan Kanaalbackup niet importeren, Lightning is niet ingeschakeld."

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Confirm Payment"
msgstr "Bevestig betaling"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Transaction created. Present this QR code to one of the co-cigners or signing devices"
msgstr "Transactie aangemaakt. Toon deze QR code aan een van de mede-ondertekenaars of ondertekenapparaten"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Transaction created. Present this QR code to the signing device"
msgstr "Transactie aangemaakt. Toon deze QR code aan het ondertekenapparaat"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Transaction created and partially signed by this wallet. Present this QR code to the next co-signer"
msgstr "Transactie aangemaakt en gedeeltelijk ondertekend door deze portemonnee. Toon deze QR code aan de volgende ondertekenaar"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Transaction created but not signed by this wallet yet. Sign the transaction and present this QR code to the next co-signer"
msgstr "Transactie aangemaakt maar nog niet ondertekend door deze portemonnee. Teken de transaction en toon de QR code aan de volgende mede-ondertekenaar"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Could not sign tx"
msgstr "Kon tx niet ondertekenen"

msgctxt "Wallets|"
msgid "Wallets"
msgstr "Portemonnees"

msgctxt "Wallets|"
msgid "Current"
msgstr "Huidig"

msgctxt "Wallets|"
msgid "Active"
msgstr "Actief"

msgctxt "Wallets|"
msgid "Not loaded"
msgstr "Niet geladen"

msgctxt "Wallets|"
msgid "Create Wallet"
msgstr "Maak Portemonnee"

msgctxt "Wizard|"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgctxt "Wizard|"
msgid "Back"
msgstr "Vorige"

msgctxt "Wizard|"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

msgctxt "Wizard|"
msgid "Finish"
msgstr "Voltooien"

msgctxt "main|"
msgid "Network"
msgstr "Netwerk"

msgctxt "main|"
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"

msgctxt "main|"
msgid "About"
msgstr "Over"

msgctxt "main|"
msgid "Error"
msgstr "Fout"

msgctxt "main|"
msgid "Close Electrum?"
msgstr "Sluit Electrum?"

msgctxt "main|"
msgid "Payment succeeded"
msgstr "Betaling geslaagd"

msgctxt "main|"
msgid "Payment failed"
msgstr "Betaling mislukt"

msgctxt "main|"
msgid "Invalid Password"
msgstr "Ongeldig Wachtwoord"
