msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: electrum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-02 08:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-02 08:02\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Danish\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"X-Electrum-SourceStringCount: 2738\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: electrum\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 20482\n"
"X-Crowdin-Language: da\n"
"X-Crowdin-File: /electrum-client/messages.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 68\n"

msgid "Error"
msgstr "Fejl"

msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

msgid "Not enough funds"
msgstr "Ikke nok penge"

msgid "Amount"
msgstr "Beløb"

msgid "Synchronizing..."
msgstr "Synkroniserer …"

msgid "Network"
msgstr "Netværk"

msgid "Show/Hide"
msgstr "Vis/Skjul"

msgid "Close"
msgstr "Luk"

msgid "Address"
msgstr "Adresse"

msgid "Public keys"
msgstr "Offentlige nøgler"

msgid "Unused"
msgstr "Ubrugte"

msgid "Fiat"
msgstr "Fiat"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

msgid "Private key"
msgstr "Privat nøgle"

msgid "View on block explorer"
msgstr "Vis på blokudforsker"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Delete"
msgstr "Slet"

msgid "Preferences"
msgstr "Indstillinger"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Use change addresses"
msgstr "Brug byttepengeadresser"

msgid "Using change addresses makes it more difficult for other people to track your transactions."
msgstr "Brug af byttepengeadresser gør det mere besværligt for andre at spore dine transaktioner."

msgid "Use multiple change addresses"
msgstr "Brug adskillige byttepengeadresser"

msgid "Bitcoin transactions are in general not free. A transaction fee is paid by the sender of the funds."
msgstr "Bitcoin-transaktioner er generelt ikke gratis. Et transaktionsgebyr betales af afsenderen."

msgid "The amount of fee can be decided freely by the sender. However, transactions with low fees take more time to be processed."
msgstr "Størrelsen på gebyret kan frit bestemmes af afsenderen. Overførsler med lave gebyrer tager dog længere tid om at blive behandlet."

msgid "A suggested fee is automatically added to this field. You may override it. The suggested fee increases with the size of the transaction."
msgstr "Et foreslået gebyr er automatisk blevet tilføjet til dette felt. Du kan overskrive det. Det foreslåede gebyr forøger transaktionens størrelse."

msgid "Warning!"
msgstr "Advarsel!"

msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgid "Pay to"
msgstr "Betal til"

msgid "Import"
msgstr "Importér"

msgid "Export"
msgstr "Eksportér"

msgid " confirmation"
msgstr " bekræftelse"

msgid "Value"
msgstr "Værdi"

msgid "Date"
msgstr "Dato"

msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

msgid "All"
msgstr "Alle"

msgid "From"
msgstr "Fra"

msgid "&Summary"
msgstr "&Opsummering"

msgid "&Plot"
msgstr "&Plot"

msgid "&Export"
msgstr "&Eksportér"

msgid "Select date"
msgstr "Vælg dato"

msgid "Copy"
msgstr "Kopiér"

msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

msgid "Transaction ID"
msgstr "Overførsels-ID"

msgid "Export History"
msgstr "Eksportér historik"

msgid "Select file to export your wallet transactions to"
msgstr "Vælg fil, som din tegnebogs overførsler skal eksporteres til"

msgid "Electrum was unable to produce a transaction export."
msgstr "Electrum kunne ikke eksportere overførslen."

msgid "Unable to export history"
msgstr "Kunne ikke eksportere historik"

msgid "Your wallet history has been successfully exported."
msgstr "Din tegnebogshistorik er problemfrit blevet eksporteret."

msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"

msgid "Message"
msgstr "Besked"

msgid "History"
msgstr "Historik"

msgid "Send"
msgstr "Send"

msgid "Receive"
msgstr "Modtag"

msgid "&Addresses"
msgstr "&Adresser"

msgid "Co&ins"
msgstr "Co&ins"

msgid "Con&tacts"
msgstr "Kon&takter"

msgid "Con&sole"
msgstr "Kon&sol"

msgid "Would you like to be notified when there is a newer version of Electrum available?"
msgstr "Vil du underrettes når der findes en ny version af Electrum?"

msgid "watching only"
msgstr "kun kigge"

msgid "Electrum was unable to copy your wallet file to the specified location."
msgstr "Electrum kunne ikke kopiere din tegnebogsfil til det angivne sted."

msgid "A copy of your wallet file was created in"
msgstr "En kopi af din tegnebogsfil blev oprettet i"

msgid "&File"
msgstr "&Fil"

msgid "&Recently open"
msgstr "&Seneste åbne"

msgid "&Open"
msgstr "&Åbn"

msgid "&New/Restore"
msgstr "&Ny/genopret"

msgid "&Quit"
msgstr "&Afslut"

msgid "&Wallet"
msgstr "&Tegnebog"

msgid "&Information"
msgstr "&Information"

msgid "&Password"
msgstr "&Adgangskode"

msgid "&Seed"
msgstr "&Seed"

msgid "&Private keys"
msgstr "&Private nøgler"

msgid "&Sweep"
msgstr "&Ryd"

msgid "&Import"
msgstr "&Importér"

msgid "&Labels"
msgstr "&Mærkater"

msgid "Find"
msgstr "Find"

msgid "&View"
msgstr "&Vis"

msgid "&Tools"
msgstr "&Værktøjer"

msgid "Electrum preferences"
msgstr "Electrum-indstillinger"

msgid "&Network"
msgstr "&Netværk"

msgid "&Plugins"
msgstr "&Udvidelsesmoduler"

msgid "&Sign/verify message"
msgstr "&Underskriv/verificér besked"

msgid "&Encrypt/decrypt message"
msgstr "&Kryptér/afkryptér besked"

msgid "&Load transaction"
msgstr "&Indlæs transaktion"

msgid "&From file"
msgstr "&Fra fil"

msgid "&From text"
msgstr "&Fra tekst"

msgid "&From the blockchain"
msgstr "&Fra blokkæden"

msgid "&From QR code"
msgstr "&Fra QR-kode"

msgid "&Help"
msgstr "&Hjælp"

msgid "&About"
msgstr "&Om"

msgid "&Check for updates"
msgstr "&Søg efter opdateringer"

msgid "&Official website"
msgstr "&Officiel hjemmeside"

msgid "&Documentation"
msgstr "&Dokumentation"

msgid "&Report Bug"
msgstr "&Rapportér programfejl"

msgid "&Donate to server"
msgstr "&Donation til server"

msgid "Version"
msgstr "Version"

msgid "Electrum's focus is speed, with low resource usage and simplifying Bitcoin."
msgstr "Electrums fokus ligger i hastighed med lavt ressourceforbrug og simplificering af Bitcoin."

msgid "Startup times are instant because it operates in conjunction with high-performance servers that handle the most complicated parts of the Bitcoin system."
msgstr "Opstartstider er øjeblikkelige, fordi den samarbejder med højtydende servere, som tager sig af de mest komplicerede dele af Bitcoin-systemet."

msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Rapportering af programfejl"

msgid "Offline"
msgstr "Offline"

msgid "Not connected"
msgstr "Ikke forbundet"

msgid "Invalid Address"
msgstr "Ugyldig adresse"

msgid "Outputs"
msgstr "Outputs"

msgid "Expires"
msgstr "Udløber"

msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

msgid "Seed"
msgstr "Seed"

msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"

msgid "Failed to update password"
msgstr "Opdatering af adgangskode mislykkedes"

msgid "Password was updated successfully"
msgstr "Adgangskoden blev opdateret problemfrit"

msgid "Success"
msgstr "Succes"

msgid "New Contact"
msgstr "Ny kontakt"

msgid "This wallet has no seed"
msgstr "Denne tegnebog har intet seed"

msgid "QR code"
msgstr "QR-kode"

msgid "Signature verified"
msgstr "Signatur verificeret"

msgid "Sign/verify Message"
msgstr "Signér/verificér besked"

msgid "Signature"
msgstr "Signatur"

msgid "Sign"
msgstr "Signér"

msgid "Verify"
msgstr "Verificér"

msgid "Encrypt/decrypt Message"
msgstr "Kryptér/afkryptér besked"

msgid "Public key"
msgstr "Offentlig nøgle"

msgid "Encrypted"
msgstr "Krypteret"

msgid "Encrypt"
msgstr "Kryptér"

msgid "Decrypt"
msgstr "Afkryptér"

msgid "Electrum was unable to parse your transaction"
msgstr "Electrum kunne ikke læse din overførsel"

msgid "Select your transaction file"
msgstr "Vælg din overførselsfil"

msgid "Electrum was unable to open your transaction file"
msgstr "Electrum kunne ikke åbne din overførselsfil"

msgid "Unable to read file or no transaction found"
msgstr "Kunne ikke læse fil eller ingen overførsel fundet"

msgid "Input raw transaction"
msgstr "Input rå transaktion"

msgid "Transaction:"
msgstr "Overførsel:"

msgid "Load transaction"
msgstr "Indlæs overførsel"

msgid "Lookup transaction"
msgstr "Slå transaktion op"

msgid "This is a watching-only wallet"
msgstr "Dette er en kigge-tegnebog"

msgid "Private keys"
msgstr "Private nøgler"

msgid "WARNING: ALL your private keys are secret."
msgstr "ADVARSEL: ALLE dine private nøgler er hemmelige."

msgid "Exposing a single private key can compromise your entire wallet!"
msgstr "Afsløring af en enkelt privat nøgle kan kompromittere hele din tegnebog!"

msgid "In particular, DO NOT use 'redeem private key' services proposed by third parties."
msgstr "Brug specielt IKKE tjenesterne vedr. \"redeem private key\", der foreslås af tredjepart."

msgid "Select file to export your private keys to"
msgstr "Vælg fil, som dine private nøgler skal eksporteres til"

msgid "Electrum was unable to produce a private key-export."
msgstr "Electrum kunne ikke eksportere en privat nøgle."

msgid "Unable to create csv"
msgstr "Kunne ikke oprette CSV"

msgid "Private keys exported."
msgstr "Private nøgler er eksporteret."

msgid "Sweep private keys"
msgstr "Ryd private nøgler"

msgid "Sweep"
msgstr "Ryd"

msgid "The following addresses were added"
msgstr "De følgende adresser blev tilføjet"

msgid "The following inputs could not be imported"
msgstr "De følgende inputs kunne ikke importeres"

msgid "Import private keys"
msgstr "Importér private nøgler"

msgid "Enter private keys"
msgstr "Indtast private nøgler"

msgid "Please restart Electrum to activate the new GUI settings"
msgstr "Genstart venligst Electrum for at aktivere de nye indstillinger for den grafiske brugergrænseflade"

msgid "Expired"
msgstr "Udløbet"

msgid "Server"
msgstr "Server"

msgid "Height"
msgstr "Højde"

msgid "Blockchain"
msgstr "Blokkæde"

msgid "Clear"
msgstr "Ryd"

msgid "Leave this field empty if you want to disable encryption."
msgstr "Lad feltet være tomt, hvis du ønsker at deaktivere kryptering."

msgid "Enter Password"
msgstr "Indtast adgangskode"

msgid "Change Password"
msgstr "Skift adgangskode"

msgid "New Password:"
msgstr "Ny adgangskode:"

msgid "Password:"
msgstr "Adgangskode:"

msgid "Confirm Password:"
msgstr "Bekræft adgangskode:"

msgid "Current Password:"
msgstr "Nuværende adgangskode:"

msgid "Password Strength"
msgstr "Adgangskodens styrke"

msgid "Please enter your password"
msgstr "Indtast venligst din adgangskode"

msgid "Requires"
msgstr "Kræver"

msgid "Settings"
msgstr "Opsætning"

msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"

msgid "Electrum Plugins"
msgstr "Electrum-udvidelsesmoduler"

msgid "Save"
msgstr "Gem"

msgid "Show as QR code"
msgstr "Vis som QR-kode"

msgid "Payment Request"
msgstr "Betalingsanmodning"

msgid "Requested amount"
msgstr "Anmodet beløb"

msgid "No more addresses in your wallet."
msgstr "Ikke flere adresser i din tegnebog."

msgid ""
"Warning: The next address will not be recovered automatically if you restore your wallet from seed; you may need to add it manually.\n"
"\n"
"This occurs because you have too many unused addresses in your wallet. To avoid this situation, use the existing addresses first.\n"
"\n"
"Create anyway?"
msgstr ""
"Advarsel: Den næste adresse vil ikke automatisk blive genskabt, hvis du genskaber din tegnebog fra seed; du kan være nødt til at tilføje den manuelt.\n"
"\n"
"Dette sker, fordi du har for mange ubrugte adresser i din tegnebog. Brug de eksisterende adresser først for at undgå denne situation.\n"
"\n"
"Opret alligevel?"

msgid "This seed will allow you to recover your wallet in case of computer failure."
msgstr "Dette seed vil lade dig genskabe din tegnebog, hvis din computer går i stykker."

msgid "WARNING"
msgstr "ADVARSEL"

msgid "Recipient of the funds."
msgstr "Modtager af pengene."

msgid "Description of the transaction (not mandatory)."
msgstr "Beskrivelse af transaktionen (ikke obligatorisk)."

msgid "The description is not sent to the recipient of the funds. It is stored in your wallet file, and displayed in the 'History' tab."
msgstr "Beskrivelsen sendes ikke til modtageren af pengene. Den gemmes i din tegnebogsfil og vises i fanebladet \"Historik\"."

msgid "Note that if you have frozen some of your addresses, the available funds will be lower than your total balance."
msgstr "Vær opmærksom på, at hvis nogle af dine adresser er frosne, vil dine tilgængelige pengemidler være lavere end din totale saldo."

msgid "Keyboard shortcut: type \"!\" to send all your coins."
msgstr "Tastaturgenvej: Tast \"!\" for at sende alle dine coins."

msgid "Invoices"
msgstr "Fakturaer"

msgid "&Pay to many"
msgstr "&Betal til mange"

msgid "No outputs"
msgstr "Ingen outputs"

msgid "Bitcoin Address is None"
msgstr "Bitcoin-adresse mangler"

msgid "Invalid Amount"
msgstr "Ugyldigt beløb"

msgid "Invalid Lines found:"
msgstr "Ugyldige linjer fundet:"

msgid "Payment request has expired"
msgstr "Betalingsanmodning er udløbet"

msgid "Payment sent."
msgstr "Betaling sendt."

msgid "Base unit of your wallet."
msgstr "Din tegnebogs baseenhed."

msgid "Base unit"
msgstr "Baseenhed"

msgid "Light"
msgstr "Lyst"

msgid "Dark"
msgstr "Mørkt"

msgid "Fiat currency"
msgstr "Fiat-valuta"

msgid "Source"
msgstr "Kilde"

msgid "Fee"
msgstr "Gebyr"

msgid "Inputs"
msgstr "Inputs"

msgid "Transaction ID:"
msgstr "Overførsels-ID:"

msgid "Broadcast"
msgstr "Rundsend"

msgid "This transaction is not saved. Close anyway?"
msgstr "Denne overførsel er ikke gemt. Vil du lukke alligevel?"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiér til udklipsholder"

msgid "Transaction"
msgstr "Overførsel"

msgid "Date: {}"
msgstr "Dato: {}"

msgid "Transaction unrelated to your wallet"
msgstr "Overførslen er ikke relateret til din tegnebog"

msgid "unknown"
msgstr "ukendt"

msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"

msgid "Information"
msgstr "Information"

msgid "Question"
msgstr "Spørgsmål"

msgid "Format"
msgstr "Format"

msgid "CSV"
msgstr "CSV"

msgid "json"
msgstr "json"

msgid "File"
msgstr "Fil"

msgid "Open {} file"
msgstr "Åbn {}-fil"

msgid "Master Public Key"
msgstr "Offentlig hovednøgle"

msgid "Next"
msgstr "Næste"

msgid "Electrum wallet"
msgstr "Electrum tegnebog"

msgid "Wallet"
msgstr "Tegnebog"

msgid "Your seed is important!"
msgstr "Dit seed er vigtigt!"

msgid "To make sure that you have properly saved your seed, please retype it here."
msgstr "Tast dit seed igen her for at være sikker på, at du har gemt det rigtigt."

msgid "Select a device"
msgstr "Vælg en enhed"

msgid "Addresses"
msgstr "Adresser"

msgid "Contacts"
msgstr "Kontakter"

msgid "Quit"
msgstr "Afslut"

msgid "Invalid Bitcoin Address"
msgstr "Ugyldig Bitcoin-adresse"

msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgid "Paid"
msgstr "Betalt"

msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

msgid "1 hour"
msgstr "1 time"

msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

msgid "1 week"
msgstr "1 uge"

msgid "Accept Word"
msgstr "Accepter ord"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "Language"
msgstr "Sprog"

msgid "Apply"
msgstr "Anvend"

msgid "Advanced"
msgstr "Avanceret"

msgid "Your labels have been synchronised."
msgstr "Dine mærkater er blevet synkroniseret."

msgid "Select server automatically"
msgstr "Vælg server automatisk"

msgid "Zeros after decimal point"
msgstr "Nuller efter decimaltegn"

msgid "Number of zeros displayed after the decimal point. For example, if this is set to 2, \"1.\" will be displayed as \"1.00\""
msgstr "Antallet af nuller, der vises efter decimaltegnet. Hvis dette for eksempel er sat til 2, vil \"1.\" blive vist som \"1.00\""

msgid "Online Block Explorer"
msgstr "Online blokudforsker"

msgid "Choose which online block explorer to use for functions that open a web browser"
msgstr "Vælg hvilken online blokudforsker, der skal bruges til funktioner, som åbner en webbrowser"

msgid "Video Device"
msgstr "Videoenhed"

msgid "Select which language is used in the GUI (after restart)."
msgstr "Vælg hvilket sprog, der skal bruges i den grafiske brugergrænseflade (efter genstart)."

msgid "Insufficient funds"
msgstr "Ikke nok dækning"

msgctxt "About|"
msgid "About Electrum"
msgstr "Om Electrum"

msgctxt "About|"
msgid "Version"
msgstr "Version"

msgctxt "About|"
msgid "Developers"
msgstr "Udviklere"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Transactions"
msgstr "Transaktioner"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Public keys"
msgstr "Offentlige nøgler"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Public key"
msgstr "Offentlig nøgle"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Private key"
msgstr "Privat nøgle"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

msgctxt "Addresses|"
msgid "Addresses"
msgstr "Adresser"

msgctxt "BalanceSummary|"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

msgctxt "BtcField|"
msgid "Amount"
msgstr "Beløb"

msgctxt "ConfirmTxDialog|"
msgid "Fee"
msgstr "Gebyr"

msgctxt "ConfirmTxDialog|"
msgid "Use multiple change addresses"
msgstr "Brug adskillige byttepengeadresser"

msgctxt "ExceptionDialog|"
msgid "Error"
msgstr "Fejl"

msgctxt "ExportTxDialog|"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiér"

msgctxt "FiatField|"
msgid "Amount"
msgstr "Beløb"

msgctxt "GenericShareDialog|"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiér"

msgctxt "ImportAddressesKeysDialog|"
msgid "Import"
msgstr "Importér"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Save"
msgstr "Gem"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Payment sent."
msgstr "Betaling sendt."

msgctxt "Invoices|"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

msgctxt "LightningPaymentDetails|"
msgid "Paid"
msgstr "Betalt"

msgctxt "LightningPaymentDetails|"
msgid "Date"
msgstr "Dato"

msgctxt "LnurlPayRequestDialog|"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

msgctxt "LnurlPayRequestDialog|"
msgid "Amount"
msgstr "Beløb"

msgctxt "LnurlPayRequestDialog|"
msgid "Message"
msgstr "Besked"

msgctxt "LnurlWithdrawRequestDialog|"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

msgctxt "LnurlWithdrawRequestDialog|"
msgid "Amount"
msgstr "Beløb"

msgctxt "MessageDialog|"
msgid "Question"
msgstr "Spørgsmål"

msgctxt "MessageDialog|"
msgid "Message"
msgstr "Besked"

msgctxt "MessageDialog|"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "Network"
msgstr "Netværk"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "Server"
msgstr "Server"

msgctxt "NewWalletWizard|"
msgid "Error"
msgstr "Fejl"

msgctxt "NostrSwapServersDialog|"
msgid "Fee"
msgstr "Gebyr"

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "Error"
msgstr "Fejl"

msgctxt "OpenWalletDialog|"
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

msgctxt "PasswordDialog|"
msgid "Enter Password"
msgstr "Indtast adgangskode"

msgctxt "PasswordDialog|"
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Preferences"
msgstr "Indstillinger"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Please restart Electrum to activate the new GUI settings"
msgstr "Genstart venligst Electrum for at aktivere de nye indstillinger for den grafiske brugergrænseflade"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Base unit"
msgstr "Baseenhed"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanceret"

msgctxt "ProxyConfig|"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

msgctxt "ProxyConfig|"
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"

msgctxt "ProxyConfig|"
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

msgctxt "ReceiveDetailsDialog|"
msgid "Message"
msgstr "Besked"

msgctxt "ReceiveDetailsDialog|"
msgid "Amount"
msgstr "Beløb"

msgctxt "ReceiveDialog|"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "ReceiveDialog|"
msgid "Message"
msgstr "Besked"

msgctxt "ReceiveDialog|"
msgid "Amount"
msgstr "Beløb"

msgctxt "ReceiveDialog|"
msgid "Payment Request"
msgstr "Betalingsanmodning"

msgctxt "ReceiveRequests|"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

msgctxt "RequestExpiryComboBox|"
msgid "1 hour"
msgstr "1 time"

msgctxt "RequestExpiryComboBox|"
msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

msgctxt "RequestExpiryComboBox|"
msgid "1 week"
msgstr "1 uge"

msgctxt "RequestExpiryComboBox|"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

msgctxt "ScanDialog|"
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"

msgctxt "ServerConfig|"
msgid "Server"
msgstr "Server"

msgctxt "ServerConnectWizard|"
msgid "Next"
msgstr "Næste"

msgctxt "SignVerifyMessageDialog|"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

msgctxt "SignVerifyMessageDialog|"
msgid "Message"
msgstr "Besked"

msgctxt "SignVerifyMessageDialog|"
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"

msgctxt "SignVerifyMessageDialog|"
msgid "Sign"
msgstr "Signér"

msgctxt "SignVerifyMessageDialog|"
msgid "Verify"
msgstr "Verificér"

msgctxt "SwapDialog|"
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"

msgctxt "SweepDialog|"
msgid "Sweep private keys"
msgstr "Ryd private nøgler"

msgctxt "TermsOfUseWizard|"
msgid "Next"
msgstr "Næste"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Date"
msgstr "Dato"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Transaction ID"
msgstr "Overførsels-ID"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Sign"
msgstr "Signér"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Broadcast"
msgstr "Rundsend"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Save"
msgstr "Gem"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Error"
msgstr "Fejl"

msgctxt "WCConfirmSeed|"
msgid "Your seed is important!"
msgstr "Dit seed er vigtigt!"

msgctxt "WCConfirmSeed|"
msgid "To make sure that you have properly saved your seed, please retype it here."
msgstr "Tast dit seed igen her for at være sikker på, at du har gemt det rigtigt."

msgctxt "WCCreateSeed|"
msgid "This seed will allow you to recover your wallet in case of computer failure."
msgstr "Dette seed vil lade dig genskabe din tegnebog, hvis din computer går i stykker."

msgctxt "WCCreateSeed|"
msgid "WARNING"
msgstr "ADVARSEL"

msgctxt "WCServerConfig|"
msgid "Server"
msgstr "Server"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Encrypted"
msgstr "Krypteret"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Seed"
msgstr "Seed"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "unknown"
msgstr "ukendt"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Master Public Key"
msgstr "Offentlig hovednøgle"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Change Password"
msgstr "Skift adgangskode"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Success"
msgstr "Succes"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Error"
msgstr "Fejl"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Sweep"
msgstr "Ryd"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Receive"
msgstr "Modtag"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Send"
msgstr "Send"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Error"
msgstr "Fejl"

msgctxt "Wizard|"
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"

msgctxt "Wizard|"
msgid "Next"
msgstr "Næste"

msgctxt "main|"
msgid "Network"
msgstr "Netværk"

msgctxt "main|"
msgid "Preferences"
msgstr "Indstillinger"

msgctxt "main|"
msgid "About"
msgstr "Om"

msgctxt "main|"
msgid "Error"
msgstr "Fejl"
