msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: electrum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-02 08:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-02 08:02\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"Language: sl_SI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"X-Electrum-SourceStringCount: 2738\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Crowdin-Project: electrum\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 20482\n"
"X-Crowdin-Language: sl\n"
"X-Crowdin-File: /electrum-client/messages.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 68\n"

msgid "Error"
msgstr "Napaka"

msgid "Not enough funds"
msgstr "Premalo sredstev"

msgid "Amount"
msgstr "Znesek"

msgid "Synchronizing..."
msgstr "Sinhroniziram..."

msgid "Address"
msgstr "Naslov"

msgid "Balance"
msgstr "Stanje"

msgid "OK"
msgstr "V redu"

msgid "Pay to"
msgstr "Prejemnik"

msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"

msgid "History"
msgstr "Zgodovina"

msgid "Send"
msgstr "Pošlji"

msgid "Receive"
msgstr "Prejmi"

msgid "&Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

msgid "Not connected"
msgstr "Niste povezani"

msgid "Invalid Address"
msgstr "Neveljaven naslov"

msgid "Password"
msgstr "Geslo"

msgid "New Contact"
msgstr "Nov kontakt"

msgid "Please enter your password"
msgstr "Prosim vnesite geslo"

msgid "Save"
msgstr "Shrani"

msgid "Invalid Amount"
msgstr "Neveljaven znesek"

msgid "Payment sent."
msgstr "Nakazilo je poslano."

msgid "Fee"
msgstr "Provizija"

msgid "Invalid Bitcoin Address"
msgstr "Neveljaven Bitcoin naslov"

msgid "10 minutes"
msgstr "10 minut"

msgid "1 hour"
msgstr "1 ura"

msgid "1 day"
msgstr "1 dan"

msgid "1 week"
msgstr "1 teden"

msgid "Number of zeros displayed after the decimal point. For example, if this is set to 2, \"1.\" will be displayed as \"1.00\""
msgstr "Število decimalk"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Address"
msgstr "Naslov"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Balance"
msgstr "Stanje"

msgctxt "BalanceSummary|"
msgid "Balance"
msgstr "Stanje"

msgctxt "BtcField|"
msgid "Amount"
msgstr "Znesek"

msgctxt "ConfirmTxDialog|"
msgid "Fee"
msgstr "Provizija"

msgctxt "ExceptionDialog|"
msgid "Error"
msgstr "Napaka"

msgctxt "FiatField|"
msgid "Amount"
msgstr "Znesek"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Address"
msgstr "Naslov"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Save"
msgstr "Shrani"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Payment sent."
msgstr "Nakazilo je poslano."

msgctxt "LnurlPayRequestDialog|"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgctxt "LnurlPayRequestDialog|"
msgid "Amount"
msgstr "Znesek"

msgctxt "LnurlPayRequestDialog|"
msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"

msgctxt "LnurlWithdrawRequestDialog|"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgctxt "LnurlWithdrawRequestDialog|"
msgid "Amount"
msgstr "Znesek"

msgctxt "MessageDialog|"
msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"

msgctxt "NewWalletWizard|"
msgid "Error"
msgstr "Napaka"

msgctxt "NostrSwapServersDialog|"
msgid "Fee"
msgstr "Provizija"

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "Error"
msgstr "Napaka"

msgctxt "OpenWalletDialog|"
msgid "Password"
msgstr "Geslo"

msgctxt "PasswordDialog|"
msgid "Password"
msgstr "Geslo"

msgctxt "ProxyConfig|"
msgid "Address"
msgstr "Naslov"

msgctxt "ProxyConfig|"
msgid "Password"
msgstr "Geslo"

msgctxt "ReceiveDetailsDialog|"
msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"

msgctxt "ReceiveDetailsDialog|"
msgid "Amount"
msgstr "Znesek"

msgctxt "ReceiveDialog|"
msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"

msgctxt "ReceiveDialog|"
msgid "Amount"
msgstr "Znesek"

msgctxt "RequestExpiryComboBox|"
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minut"

msgctxt "RequestExpiryComboBox|"
msgid "1 hour"
msgstr "1 ura"

msgctxt "RequestExpiryComboBox|"
msgid "1 day"
msgstr "1 dan"

msgctxt "RequestExpiryComboBox|"
msgid "1 week"
msgstr "1 teden"

msgctxt "SignVerifyMessageDialog|"
msgid "Address"
msgstr "Naslov"

msgctxt "SignVerifyMessageDialog|"
msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Save"
msgstr "Shrani"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Error"
msgstr "Napaka"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Error"
msgstr "Napaka"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Receive"
msgstr "Prejmi"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Send"
msgstr "Pošlji"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Error"
msgstr "Napaka"

msgctxt "main|"
msgid "Error"
msgstr "Napaka"
